1 00:00:06,000 --> 00:00:12,074 2 00:00:50,850 --> 00:00:54,389 Хуш омадед ба мактаби Бринкли ва намоиши синфи якуми мо. 3 00:00:54,390 --> 00:00:56,229 Ман Ҷорҷ Ҳансон, ва ин нисфирӯзӣ мо 4 00:00:56,230 --> 00:00:58,709 фахр мекунанд мутобиқсозии худи мо 5 00:00:58,710 --> 00:01:01,249 аз «Париди хурдакак». 6 00:01:01,250 --> 00:01:03,689 Мусиқӣ дода мешавад аз ҷониби Трио Бринкли роҳбарӣ мекард 7 00:01:03,690 --> 00:01:06,080 аз тарафи хаммуаллим Мелисса Маркс. 8 00:01:11,250 --> 00:01:13,749 Ва ҳоло бо намоиш. 9 00:01:13,750 --> 00:01:14,449 Салом. 10 00:01:14,450 --> 00:01:15,899 Ман Нина Боровский ҳастам. 11 00:01:15,900 --> 00:01:18,929 Ва ман фикр мекунам, ки ҳамаи шумо нав ҳастед дар ин ҷо, пас ба Кобл хуш омадед. 12 00:01:18,930 --> 00:01:20,829 Маркази ҷамъиятии Ҳилл. 13 00:01:20,830 --> 00:01:22,859 Ман гурӯҳи шумо мешавам рохбар ва мо 14 00:01:22,860 --> 00:01:26,169 дар бораи хар чиз сухан ронда метавонист шумо мехоҳед... мактаб, 15 00:01:26,170 --> 00:01:32,399 хона, кор, ҷинсӣ, ҳама чиз. 16 00:01:32,400 --> 00:01:34,870 Морҳои баҳрӣ. 17 00:01:36,850 --> 00:01:38,629 Нурҳои неш. 18 00:01:38,630 --> 00:01:39,330 Оҳ! 19 00:01:43,780 --> 00:01:45,789 Ман чизеро гум кардам? 20 00:01:45,790 --> 00:01:47,469 Азизам, ман навакак Кастро имзо кардам. 21 00:01:47,470 --> 00:01:48,259 Шш! 22 00:01:48,260 --> 00:01:53,560 Салли, шумо даркоред. 23 00:01:55,010 --> 00:01:56,939 Эҳ! 24 00:01:56,940 --> 00:02:00,799 Ман аниқ медонам, ки чӣ барои он омадаед. 25 00:02:00,800 --> 00:02:02,359 Хуб, ин писар Ман дидам, 26 00:02:02,360 --> 00:02:03,349 ва ҳоло ӯ мехоҳад, ки ба ман зан. 27 00:02:03,350 --> 00:02:05,649 Ӯ танҳо ба ту зарар мерасонад. 28 00:02:05,650 --> 00:02:07,039 Хуб, оё шумо мехоҳед, ки ӯро бихӯред? 29 00:02:07,040 --> 00:02:08,739 Бале, ӯ зебост. 30 00:02:08,740 --> 00:02:10,099 Ҳей, ӯ мисли мардон аст. 31 00:02:10,100 --> 00:02:11,899 Оё ӯ мегӯяд, ки туро дӯст медорад? 32 00:02:11,900 --> 00:02:14,069 Бале, аммо ӯ танҳо мехоҳад ки ба шимам дохил шавам. 33 00:02:14,070 --> 00:02:15,639 Аммо шумо ӯро дӯст медоред? 34 00:02:15,640 --> 00:02:17,739 Нина, ин дуруст нест? 35 00:02:17,740 --> 00:02:20,189 Бале, ман дар ин бора намедонам. 36 00:02:20,190 --> 00:02:23,059 Аммо он чизе ки ман медонам, агар ман бо як бача алоқаи ҷинсӣ дошта бошам 37 00:02:23,060 --> 00:02:25,399 Ман мехоҳам, ки ӯ дӯсти ман бошад. 38 00:02:25,400 --> 00:02:27,479 Пас биёед аз он оғоз кунем, ту ба ӯ маъқул аст? 39 00:02:27,480 --> 00:02:31,919 Ман ба ту чизе медиҳам агар ман шоҳзодаи худро дошта бошам. 40 00:02:31,920 --> 00:02:33,889 Пас бо ман биё. 41 00:02:33,890 --> 00:02:37,839 Ва дар ҳоле ки канизи ман ҷодугарии худро бофтааст 42 00:02:37,840 --> 00:02:40,790 Ман забони туро мебурам. 43 00:02:41,780 --> 00:02:44,250 Бозӣ духтар, бозӣ! 44 00:02:54,390 --> 00:02:55,090 Куҷост Ӯ? 45 00:02:58,540 --> 00:03:00,709 Кӣ дар ҷустуҷӯи, Ҷорҷ? 46 00:03:00,710 --> 00:03:03,689 Танҳо як дӯсти ман. 47 00:03:03,690 --> 00:03:05,379 Ӯ мегӯяд, агар ман ӯро назанам, 48 00:03:05,380 --> 00:03:06,649 вай пайдо мекунад дӯстдухтари дигар. 49 00:03:06,650 --> 00:03:09,929 Хуб, бубин, Киша, ман не даъво мекунанд, ки мутахассиси оид ба ишк. 50 00:03:09,930 --> 00:03:13,369 Аммо ман медонам, ки ин метавонад ҳаёти худро вайрон кунед. 51 00:03:13,370 --> 00:03:14,809 Пас, ман бояд ин корро кунам? 52 00:03:14,810 --> 00:03:16,979 Шумо метавонед не бигӯед. 53 00:03:16,980 --> 00:03:20,669 Дӯстдоштаи худро хушбахт нигоҳ доред кори доимии шумо нест. 54 00:03:20,670 --> 00:03:27,119 Шумо мактаб, оила доред, кор, рафикон. 55 00:03:27,120 --> 00:03:29,210 Шумо тирҳоро даъват мекунед. 56 00:03:31,690 --> 00:03:32,679 Шумо бузург будед! 57 00:03:32,680 --> 00:03:33,669 Хуб, бигузор исбот кунанд. 58 00:03:33,670 --> 00:03:34,160 Бубахшед. 59 00:03:34,161 --> 00:03:34,859 Биё. 60 00:03:34,860 --> 00:03:35,649 Хуб, навбат гиред. 61 00:03:35,650 --> 00:03:36,140 Ба навбат дохил шавед. 62 00:03:36,140 --> 00:03:36,640 Эй! 63 00:03:36,640 --> 00:03:37,130 Шш. 64 00:03:37,131 --> 00:03:37,829 Танҳо як дақиқа. 65 00:03:37,830 --> 00:03:40,600 Ҳамааш нағз. 66 00:03:46,540 --> 00:03:47,529 Падар! 67 00:03:47,530 --> 00:03:49,009 Оҳ, шумо олӣ будед! 68 00:03:49,010 --> 00:03:50,499 Шумо олиҷаноб будед. 69 00:03:50,500 --> 00:03:51,919 Ман туро дар он ҷо дӯст доштам. 70 00:03:51,920 --> 00:03:52,619 Модар! 71 00:03:52,620 --> 00:03:54,409 Чаноби Хансон, ки намоиши олиҷаноб буд. 72 00:03:54,410 --> 00:03:55,509 Ман фикр мекунам, ки ин шумо беҳтарин будед. 73 00:03:55,510 --> 00:03:57,529 Хуб, мо хеле хуб будем ҷодугар баҳр ва як андохт бузург. 74 00:03:57,530 --> 00:03:59,059 - Оё вай афсонавӣ набуд? — Акнун ин кадар хоксор нашав. 75 00:03:59,060 --> 00:04:00,139 Ман бисёр пойафзолҳои бачагона дидаам. 76 00:04:00,140 --> 00:04:01,709 Онҳо маро ҷаҳаннам карданд. 77 00:04:01,710 --> 00:04:02,579 Ин ганҷ дошт. 78 00:04:02,580 --> 00:04:03,549 Грит? 79 00:04:03,550 --> 00:04:05,149 Бале, ин буд чизҳои воқеӣ, шумо медонед. 80 00:04:05,150 --> 00:04:06,109 Ин ҳама ғамгин набуд. 81 00:04:06,110 --> 00:04:07,029 Ташаккур ба шумо, ҷаноби Миллер. 82 00:04:07,030 --> 00:04:08,139 Ба ман Сидней занг занед. 83 00:04:08,140 --> 00:04:09,019 Биёед, бачаҳо, меравем. 84 00:04:09,020 --> 00:04:11,089 Оҳ, Ҷорҷ, мо кам одамон ба хонаи мо омаданд 85 00:04:11,090 --> 00:04:12,009 барои хӯроки шом имшаб. 86 00:04:12,010 --> 00:04:13,169 Агар шумо ба мо ҳамроҳ шавед, мо аз ин хеле хушҳолем. 87 00:04:13,170 --> 00:04:13,999 Оҳ, ин олиҷаноб мебуд. 88 00:04:14,000 --> 00:04:14,699 Бале, ин корро кунед. 89 00:04:14,700 --> 00:04:16,659 Узр, хонум Миллер. 90 00:04:16,660 --> 00:04:17,449 Ман бо як дӯст мулоқот мекунам. 91 00:04:17,450 --> 00:04:18,319 Хуб, як дӯстро биёред. 92 00:04:18,320 --> 00:04:19,159 Ин хеле тасодуфӣ аст. 93 00:04:19,160 --> 00:04:20,309 Ҳама барои вохӯрӣ бо шумо мемиранд. 94 00:04:20,310 --> 00:04:20,770 Бале. 95 00:04:20,771 --> 00:04:21,469 Дар ҳақиқат? 96 00:04:21,470 --> 00:04:22,929 Эй, гӯш кунед, шумо қаҳрамон ҳастед. 97 00:04:22,930 --> 00:04:24,919 Дар назар дорам, ки агар ман парвое дошта бошам Фиделро 1 миллион доллар гирифта метавонад 98 00:04:24,920 --> 00:04:26,679 ки рузномаи худро нависад? 99 00:04:26,680 --> 00:04:28,649 Шумо... барои он мубориза мебаред ояндаи ин мамлакат. 100 00:04:28,650 --> 00:04:29,649 Мо бо шумо соати 7:30 вомехӯрем. 101 00:04:29,650 --> 00:04:30,569 Шумо хеле хуб будед. 102 00:04:30,570 --> 00:04:34,249 Ман бовар карда наметавонам чӣ қадар хуб будӣ. 103 00:04:34,250 --> 00:04:35,250 Доктор Ҷолӣ дар куҷост? 104 00:04:38,280 --> 00:04:42,839 Ман дӯстдухтари худро мекушам агар вай намоиши маро пазмон шуда бошад. 105 00:04:42,840 --> 00:04:43,539 Хайр хайр. 106 00:04:43,540 --> 00:04:44,000 Салом, бачаҳо. 107 00:04:44,001 --> 00:04:44,699 Кори хуб бачаҳо. 108 00:04:44,700 --> 00:04:45,499 Баъдтар вомехӯред, Майкл. 109 00:04:45,500 --> 00:04:46,389 Ин бузург буд. 110 00:04:46,390 --> 00:04:48,259 Танҳо ду маро баргардонед. 111 00:04:48,260 --> 00:04:49,349 Эй. 112 00:04:49,350 --> 00:04:50,689 Оҳ, ташаккур. 113 00:04:50,690 --> 00:04:53,799 Ман дар як факулта мондам вохӯрӣ ва баъд метро. 114 00:04:53,800 --> 00:04:55,519 Ва он гоҳ саг вазифаи хонагии худро хӯрд. 115 00:04:55,520 --> 00:04:58,839 Пагоҳ вомехӯрем, Ҷорҷ. 116 00:04:58,840 --> 00:05:00,989 Ман... Фақат аз худам нафрат дорам барои аз даст додани ин. 117 00:05:00,990 --> 00:05:01,779 Ин хуб аст, дар ҳақиқат. 118 00:05:01,780 --> 00:05:02,479 Ин дуруст аст. 119 00:05:02,480 --> 00:05:03,799 Шумо гурусна ҳастед? 120 00:05:03,800 --> 00:05:04,709 Ман кайфияти суши дорам. 121 00:05:04,710 --> 00:05:05,539 Оҳ, ман мехоҳам. 122 00:05:05,540 --> 00:05:08,959 Ман танҳо Констанс Миллер гуфтам мо дар хонаи вай хӯроки шом мехӯрдем. 123 00:05:08,960 --> 00:05:10,759 Бубахшед, Ҷоли, вай маро камин кард. 124 00:05:10,760 --> 00:05:12,959 Аммо хавотир нашав, вай гуфт, ки ин тасодуфӣ аст. 125 00:05:12,960 --> 00:05:15,859 Ҷорҷ, Сидней Миллер тавонотарин аст 126 00:05:15,860 --> 00:05:18,569 агенти адабй дар чахон. 127 00:05:18,570 --> 00:05:20,429 Тасодуфӣ ба Миллер барои мо тасодуфй нест. 128 00:05:20,430 --> 00:05:22,819 Ва дар асл, ман умедвор будам мо метавонем имшаб танҳо сӯҳбат кунем. 129 00:05:22,820 --> 00:05:23,729 Хуб, ман бекор мекунам. 130 00:05:23,730 --> 00:05:26,499 Шумо наметавонед бекор кунед, ин аст барои касби шумо муҳим аст. 131 00:05:26,500 --> 00:05:28,019 Биёед, баъдтар сӯҳбат мекунем. 132 00:05:28,020 --> 00:05:28,879 Шумо мутмаъин ҳастед? 133 00:05:28,880 --> 00:05:30,749 Хуб, ман навиштам ҳамчун китоби илмӣ, 134 00:05:30,750 --> 00:05:33,869 аммо ман фикр мекунам он метавонад беҳтарин бошад фурӯшанда ва ҳатто як сериал. 135 00:05:33,870 --> 00:05:37,769 Ва Шон Коннери хоҳад кард Ҷорҷ Бернард Шоуи бузург. 136 00:05:37,770 --> 00:05:39,749 Шояд дӯсти шумо Ҷорҷ бо он коре карда метавонист. 137 00:05:39,750 --> 00:05:41,869 Ин бузург буд нисфирӯзӣ нишон диҳед. 138 00:05:41,870 --> 00:05:44,299 Шумо низ ба он рафтед коллеҷи омӯзгорӣ? 139 00:05:44,300 --> 00:05:45,689 Не, ман дар коллеҷ пеш аз духтур будам. 140 00:05:45,690 --> 00:05:46,599 Худоё! 141 00:05:46,600 --> 00:05:49,039 Ту модари бечора. 142 00:05:49,040 --> 00:05:50,259 Ҷорҷ? 143 00:05:50,260 --> 00:05:53,929 Ҷорҷ, ман мехоҳам, ки ту бо ман вохӯрӣ дӯсти бузург, Ҷойс Майерс. 144 00:05:53,930 --> 00:05:55,869 Оҳ, Ҷойс. 145 00:05:55,870 --> 00:05:57,389 Шумо чӣ хелед? 146 00:05:57,390 --> 00:06:00,429 Ман хеле мехостам туро бубинам нишон дод, аммо ман дастгир шудам 147 00:06:00,430 --> 00:06:02,049 то дар хуроки нисфирузй барои шох Хусейн. 148 00:06:02,050 --> 00:06:02,869 Оҳ, ӯ чӣ гуна аст? 149 00:06:02,870 --> 00:06:04,089 Сидней китоби худро интизор аст. 150 00:06:04,090 --> 00:06:04,789 Метавонем мо? 151 00:06:04,790 --> 00:06:06,309 Бале, Нур зебост. 152 00:06:06,310 --> 00:06:08,259 Ва кӯдакон! 153 00:06:08,260 --> 00:06:10,159 Медонӣ, Росс, ӯ ба Принстон рафт, 154 00:06:10,160 --> 00:06:12,069 вайро нодида гирифт, вакте вай хурд буд. 155 00:06:12,070 --> 00:06:13,020 Иди Лиза! 156 00:06:16,360 --> 00:06:17,279 Акнун гӯш кунед, инро гӯш кунед. 157 00:06:17,280 --> 00:06:18,209 Одамон чизе намехонанд. 158 00:06:18,210 --> 00:06:20,509 Мо дар давраи баъдисаводӣ ҳастем ҷомеа, то онҳо намедонанд 159 00:06:20,510 --> 00:06:23,919 чӣ кор кунанд, вақте ки онҳо ... 160 00:06:23,920 --> 00:06:26,090 Доктор Ҷоли ба назар мерасад Хит бо хоҳари ӯгайи ман. 161 00:06:29,200 --> 00:06:31,329 Шумо чанд вақт доред ду якҷоя буданд? 162 00:06:31,330 --> 00:06:32,599 Оҳ, чор сол. 163 00:06:32,600 --> 00:06:34,809 Медонӣ, Сидней RuPaul-ро намояндагӣ мекунад. 164 00:06:34,810 --> 00:06:36,099 Мо туро дорем ҳама вақт. 165 00:06:36,100 --> 00:06:37,229 Сидней, на шумо фикр кунед, ки вақт расидааст 166 00:06:37,230 --> 00:06:41,279 барои энциклопедияи аз нав дида баромадашуда театри Америка? 167 00:06:41,280 --> 00:06:43,529 Эмери, азизам, кай гала Паваротти? 168 00:06:43,530 --> 00:06:44,229 Оҳ, ҳафтаи оянда. 169 00:06:44,230 --> 00:06:46,109 Шумо кардед чунин чизҳои аҷиб 170 00:06:46,110 --> 00:06:46,809 бо он ширкат. 171 00:06:46,810 --> 00:06:51,540 Ҳама мегӯянд, ки шумо комилан ба фикрам, онро гардонд. 172 00:06:52,240 --> 00:06:55,199 Ман тенорҳои вазнинро дӯст медорам. 173 00:06:55,200 --> 00:06:57,199 Ба шумо монанд аст намоиш хеле хуб буд. 174 00:06:57,200 --> 00:06:59,269 Бале, кӯдакон дар ҳақиқат сахт меҳнат кард. 175 00:06:59,270 --> 00:06:59,969 Хм. 176 00:06:59,970 --> 00:07:01,279 Мебахшед, ки онро пазмон шудам. 177 00:07:01,280 --> 00:07:02,639 Оҳ, хуб аст. 178 00:07:02,640 --> 00:07:06,200 Ман бо шох Хусейн дар бистар будам. 179 00:07:07,570 --> 00:07:08,939 Ҷорҷ Ҳансон. 180 00:07:08,940 --> 00:07:11,289 Нина Боровский, салом. 181 00:07:11,290 --> 00:07:13,419 Оҳ, пас шумо хоҳари ӯгай ҳастед. 182 00:07:13,420 --> 00:07:14,369 Ух. 183 00:07:14,370 --> 00:07:15,069 Бале. 184 00:07:15,070 --> 00:07:17,639 Ман сатҳи даромадро меоварам дар зиёфатҳои Констанс 185 00:07:17,640 --> 00:07:20,069 на камтар аз се рақам. 186 00:07:20,070 --> 00:07:21,689 Бале, ман ба шумо кӯмак карда метавонам дар он шуъба. 187 00:07:21,690 --> 00:07:22,389 Оҳ, ташаккур. 188 00:07:22,390 --> 00:07:24,679 Лаззати ман. 189 00:07:24,680 --> 00:07:26,959 Ман ҳама чизро шунидам шумо аз доктор Ҷоли. 190 00:07:26,960 --> 00:07:28,800 Бубахшед аз шумо ва ӯ. 191 00:07:31,860 --> 00:07:32,559 Оҳ! 192 00:07:32,560 --> 00:07:33,539 Хуб, мо меравем. 193 00:07:33,540 --> 00:07:34,509 Ин ҷо биё. 194 00:07:34,510 --> 00:07:37,439 Ин ҷо биё. 195 00:07:37,440 --> 00:07:39,589 Шумо он мардеро мебинед, ки танҳо даромада, истода 196 00:07:39,590 --> 00:07:41,019 он ҷо бо хоҳари бади ман. 197 00:07:41,020 --> 00:07:42,319 Мм-хмм. 198 00:07:42,320 --> 00:07:43,969 Ин шавҳари ман аст. 199 00:07:43,970 --> 00:07:45,599 Шумо оиладор ҳастед? 200 00:07:45,600 --> 00:07:46,919 Не, ман не. 201 00:07:46,920 --> 00:07:48,829 Аммо вай ба ин умед дорад Ман он мардро ба занӣ мегирам, 202 00:07:48,830 --> 00:07:50,199 зеро вай дустдоштаи маро бад мебинад. 203 00:07:50,200 --> 00:07:54,659 Оҳ, ин ҷо хоҳари угайи ман аст Нина, шумо бо вай дертар вомехӯред. 204 00:07:54,660 --> 00:07:56,099 Ва бубахшед. 205 00:07:56,100 --> 00:07:58,199 Оҳ, Ҷойс... 206 00:07:58,200 --> 00:07:59,369 Хуб, мо равшанем. 207 00:07:59,370 --> 00:08:00,069 Оҳ! 208 00:08:00,070 --> 00:08:01,719 Вай ҳамеша бо ман ин корро мекунад. 209 00:08:01,720 --> 00:08:02,419 Чаро? 210 00:08:02,420 --> 00:08:06,839 Оҳ, зеро дӯстдухтари ман адвокати ёрии ҳуқуқӣ бепул. 211 00:08:06,840 --> 00:08:09,379 Ман мушовир ҳастам маркази ҷамъиятӣ. 212 00:08:09,380 --> 00:08:11,849 Ва ман дар а сайру гашт дар Бруклин. 213 00:08:11,850 --> 00:08:13,239 Оҳ, ин ба ман хуб аст. 214 00:08:13,240 --> 00:08:13,939 Ман Бруклинро дӯст медорам. 215 00:08:13,940 --> 00:08:16,109 Ҳа, мен ҳам. 216 00:08:16,110 --> 00:08:18,609 Медонед, шумо бояд... шумо бояд омада, маро зиёрат кунад. 217 00:08:18,610 --> 00:08:20,889 Ман дар назар дорам, ки дар ҳақиқат хуб вуҷуд дорад квартираҳо дар ҳамсоягии ман. 218 00:08:20,890 --> 00:08:22,739 Ман метарсам, ки не квартира меҷӯянд. 219 00:08:22,740 --> 00:08:23,739 Шумо не? 220 00:08:23,740 --> 00:08:25,469 Не, ман бо Ҷоли зиндагӣ мекунам. 221 00:08:25,470 --> 00:08:26,799 Аммо ӯ ба ман гуфт хӯроки шом, ки шумо метавонед 222 00:08:26,800 --> 00:08:29,229 ба зудӣ ҷои ҷустуҷӯ кунед. 223 00:08:29,230 --> 00:08:31,169 Хуб, ӯ ба шумо чӣ гуфт? 224 00:08:31,170 --> 00:08:33,189 Дар асл, вақте ки ӯ ёфт берун ман як ҳуҷраи эҳтиётӣ доштам 225 00:08:33,190 --> 00:08:35,269 ӯ пурсид, ки оё метавонӣ бо ман дароед. 226 00:08:35,270 --> 00:08:36,099 Ин девона аст. 227 00:08:36,100 --> 00:08:38,679 Хуб, ман чунин фикр мекардам. 228 00:08:38,680 --> 00:08:42,099 На ҳар рӯз даъват мекунам дӯстдори ҳамсафари шоми ман 229 00:08:42,100 --> 00:08:43,629 бо ман зиндагӣ кардан, аммо, шумо медонед, агар шумо 230 00:08:43,630 --> 00:08:45,239 ноумед ман ҳамеша метавонистам ... 231 00:08:45,240 --> 00:08:46,579 Ман намедонам чи шумо дар бораи он гап мезанед. 232 00:08:46,580 --> 00:08:48,809 Хамаи мо мехостем кардан лозим аст, ба даст 233 00:08:48,810 --> 00:08:50,039 ҳуқуқ ба суратҳо. 234 00:08:50,040 --> 00:08:51,669 Бале, ман бовар намекунам ин кадар душвор мебуд. 235 00:08:51,670 --> 00:08:53,749 Фикри ман ин аст Ман бовар дорам, ки он 236 00:08:53,750 --> 00:08:57,180 метавонад хеле тиҷоратӣ бошад, инчунин. 237 00:09:00,540 --> 00:09:02,459 Ва дар омади гап, ман ... 238 00:09:02,460 --> 00:09:05,429 Медонед, шояд ман дошта бошам ин тамоман акиб. 239 00:09:05,430 --> 00:09:09,169 Шояд ӯ барои ин ду нафарро дар назар дошт шумо ба... ба Бруклин кӯчидан. 240 00:09:09,170 --> 00:09:10,849 Сипос. 241 00:09:10,850 --> 00:09:13,729 Боз чй гуфт? 242 00:09:13,730 --> 00:09:16,219 Оё шумо ҳеҷ гоҳ инро пештар муҳокима карда будед? 243 00:09:16,220 --> 00:09:19,089 Не, ин а умумӣ барои ман аввал. 244 00:09:19,090 --> 00:09:19,789 Нина? 245 00:09:19,790 --> 00:09:20,709 Э Худо. 246 00:09:20,710 --> 00:09:22,709 Оҳ! 247 00:09:22,710 --> 00:09:24,509 Нина, ин Стивен Сент аст. 248 00:09:24,510 --> 00:09:25,869 Салом. 249 00:09:25,870 --> 00:09:27,789 Ман аз Констанс пурсидам ҳама дар бораи шумо. 250 00:09:27,790 --> 00:09:28,549 Салом, Ҷорҷ. 251 00:09:28,550 --> 00:09:30,499 Шумо хеле тару тоза ва табиӣ ҳастед. 252 00:09:30,500 --> 00:09:34,109 Вай аз ҳама афсонавӣ аст директори эҷодӣ дар Sachi's. 253 00:09:34,110 --> 00:09:34,809 Оҳ. 254 00:09:34,810 --> 00:09:36,379 Ва шумо як хурдсол зебо ҳастед. 255 00:09:36,380 --> 00:09:38,239 Ин мағлубнашаванда аст комбинатсияи. 256 00:09:38,240 --> 00:09:38,989 Мм-хмм. 257 00:09:38,990 --> 00:09:40,729 Хоҳари ман маъқул аст гӯед, ки ман кампир ҳастам. 258 00:09:40,730 --> 00:09:41,769 Ман аслан корманди иҷтимоӣ ҳастам. 259 00:09:41,770 --> 00:09:42,469 Салом. 260 00:09:42,470 --> 00:09:43,009 Оҳ, салом. 261 00:09:43,010 --> 00:09:43,879 Ҷорҷ, бо ман биё. 262 00:09:43,880 --> 00:09:47,259 Ман мушкилот дорам бо маркази ман. 263 00:09:47,260 --> 00:09:48,599 Оҳ, эй. 264 00:09:48,600 --> 00:09:51,459 Ум, ман фикр мекунам, ки ин кор аст шумо афсонавӣ аст, дар ҳақиқат. 265 00:09:51,460 --> 00:09:53,009 Ман фикр мекунам, ки шумо доред далерии зиёд. 266 00:09:53,010 --> 00:09:53,939 Ҷорҷ, дар китоб. 267 00:09:53,940 --> 00:09:55,349 Агар чизе бошад, ки ман карда метавонам. 268 00:09:55,350 --> 00:09:56,379 Мебахшӣ. 269 00:09:56,380 --> 00:09:58,329 Ман дар ҳақиқат пушаймонам. 270 00:09:58,330 --> 00:09:59,649 Вай чӣ гуфт? 271 00:09:59,650 --> 00:10:01,429 Шаби хуш. 272 00:10:01,430 --> 00:10:03,359 Шумо олӣ будед! 273 00:10:03,360 --> 00:10:06,099 Шумо танҳо олиҷаноб будед! 274 00:10:06,100 --> 00:10:07,009 Оҳ! 275 00:10:07,010 --> 00:10:08,659 Ва он занҳо! 276 00:10:08,660 --> 00:10:10,129 Худовандам! 277 00:10:10,130 --> 00:10:13,009 Оҳ, онҳо буданд тамоми туро фаро гирифтааст. 278 00:10:13,010 --> 00:10:15,339 Ин... хуб, шумо будед маркази диккат. 279 00:10:15,340 --> 00:10:21,139 Ва ман, албатта, часпида будам дар паҳлӯи он корманди иҷтимоӣ. 280 00:10:21,140 --> 00:10:24,080 Оҳ хуб. 281 00:10:34,150 --> 00:10:35,699 Шумо ба ӯ гуфтед, ки ман мехоҳам ба Бруклин кӯчидан. 282 00:10:35,700 --> 00:10:36,399 Чӣ? 283 00:10:36,400 --> 00:10:37,309 Худо лаънат кунад, Ҷоли. 284 00:10:37,310 --> 00:10:39,529 Шумо ба ӯ гуфтед, ки ман аз он ҷо меравам. 285 00:10:39,530 --> 00:10:42,969 Ман ба ӯ гуфтам, ки шумо шояд бошед квартира меҷӯянд. 286 00:10:42,970 --> 00:10:44,999 Ман мехостам то бозии шумо интизор шавам барои овардани ҳар кадоми инҳо кушода буд 287 00:10:45,000 --> 00:10:45,699 боло. 288 00:10:45,700 --> 00:10:47,269 Хуб, шумо албатта ягон вактро бехуда сарф накард. 289 00:10:47,270 --> 00:10:49,319 Ҷорҷ, мо метавонем дар бораи он сӯҳбат кунем ин вақте ки мо ба хона бармегардем? 290 00:10:49,320 --> 00:10:50,759 Ин аслан мувофиқ нест. 291 00:10:50,760 --> 00:10:51,679 Дар ҳақиқат? 292 00:10:51,680 --> 00:10:53,209 Аммо он комилан барои ман мувофиқ 293 00:10:53,210 --> 00:10:55,639 шунидани муносибати ман аст аз як бегонаи тамоман? 294 00:10:55,640 --> 00:10:57,960 Муносибати мо тамом нашудааст. 295 00:11:02,740 --> 00:11:04,940 Ту кистӣ хоб бо Ҷоли? 296 00:11:05,770 --> 00:11:06,469 Лутфан! 297 00:11:06,470 --> 00:11:12,709 Ман... ин танҳо... ҳамин аст танҳо каме оддӣ. 298 00:11:12,710 --> 00:11:13,879 Бале, ман як одами оддӣ ҳастам. 299 00:11:13,880 --> 00:11:16,790 Барои ҳамин ман ба синфи якум дарс медиҳам. 300 00:11:20,670 --> 00:11:22,109 Ҷорҷ, ман меравам тобистони хамин сол ба 40 мерасад. 301 00:11:22,110 --> 00:11:23,009 Худоё! 302 00:11:23,010 --> 00:11:24,519 Аммо мо ҳам ҳастем ҷавон барои муқим 303 00:11:24,520 --> 00:11:27,289 барои дустии дугонахо. 304 00:11:27,290 --> 00:11:31,479 Ин воқеан набуд муддати дароз кор мекунанд. 305 00:11:31,480 --> 00:11:32,960 Шумо кӣ доред саф ороста, Ҷоли? 306 00:11:38,300 --> 00:11:39,979 Ӯ донишҷӯи ман аст. 307 00:11:39,980 --> 00:11:44,709 Аммо ман... намекунам чи гуфтанашро медонед. 308 00:11:44,710 --> 00:11:48,269 Оё ин донишҷӯ чаро шумо бозии маро пазмон шудед? 309 00:11:48,270 --> 00:11:51,519 Ӯ танҳо бо як ҷудо мешавад зан ва ӯ мехост сӯҳбат кунад. 310 00:11:51,520 --> 00:11:54,499 Инак, ман мехоҳам бо ӯ бошам, вале ман намехохам туро хафа кунам. 311 00:11:54,500 --> 00:11:55,589 Ҷорҷ, ту дӯсти беҳтарини ман ҳастӣ. 312 00:11:55,590 --> 00:11:56,469 Ман бояд чӣ кунам? 313 00:11:56,470 --> 00:11:58,039 Лаҳзае, Ҷоли. 314 00:11:58,040 --> 00:11:59,349 Ва шогирди худро лаънат кунед. 315 00:11:59,350 --> 00:12:00,490 Ва дӯстии моро вайрон кунед. 316 00:12:03,140 --> 00:12:05,700 Ман ба ту гуфтан намехостам ин то он даме, ки шумо омода будед. 317 00:12:08,300 --> 00:12:09,810 Ман як одами хуб ҳастам, Ҷорҷ. 318 00:12:44,290 --> 00:12:45,280 Маҳаллаи бузург. 319 00:12:48,750 --> 00:12:53,199 Дар ин ҷо хеле бехатар ба назар мерасад, бисьёр оилахо. 320 00:12:53,200 --> 00:12:55,240 Эй, бубин, ман ба ту занг мезанам. 321 00:13:12,920 --> 00:13:15,089 Ман Showtime ё HBO-ро гирифта наметавонам. 322 00:13:15,090 --> 00:13:18,809 Ҳеҷ гоҳ ба Шабакаи озуқаворӣ аҳамият надиҳед. 323 00:13:18,810 --> 00:13:20,999 Ман барои Нина Боровский омадаам. 324 00:13:21,000 --> 00:13:23,420 Пас аз ислоҳи ӯ, ту омада, маро таъмир кун. 325 00:13:29,120 --> 00:13:29,819 Салом. 326 00:13:29,820 --> 00:13:31,789 Салом. 327 00:13:31,790 --> 00:13:34,399 Ин дар ҳақиқат хиҷолатовар аст. 328 00:13:34,400 --> 00:13:35,850 Оҳ, дароед. 329 00:13:39,010 --> 00:13:40,339 Ман хурсанд будам, ки шумо занг мезанед. 330 00:13:40,340 --> 00:13:42,689 Дар назар дорам, ки ман аз ин хурсанд набудам ба шумо ҷои зист лозим буд, 331 00:13:42,690 --> 00:13:44,619 аммо ба ҳар ҳол хурсандам, ки шумо занг задед. 332 00:13:44,620 --> 00:13:45,349 Биё боло. 333 00:13:45,350 --> 00:13:47,569 Ман дар ошёнаи дуюм ҳастам. 334 00:13:47,570 --> 00:13:50,329 Дароед. 335 00:13:50,330 --> 00:13:53,529 Оҳ, ин бузург аст. 336 00:13:53,530 --> 00:13:54,930 Хуб, иҷозат диҳед ба шумо ҳуҷра нишон диҳед. 337 00:13:59,360 --> 00:14:01,359 Оҳ, хуб аст. 338 00:14:01,360 --> 00:14:02,909 Он метавонад баъзе шахсиятҳоро истифода барад. 339 00:14:02,910 --> 00:14:05,749 Оҳ, аммо ман... ман касеро мешиносам дар маркази ҷамъиятӣ 340 00:14:05,750 --> 00:14:06,849 ки баъзе пардахо сохта метавонад. 341 00:14:06,850 --> 00:14:09,969 Оҳ, ин... ин тавр нахоҳад шуд муддати хеле дароз бошад. 342 00:14:09,970 --> 00:14:12,239 Ман метавонам бо бародарам дарояд ба зудӣ дӯстдухтари ҳозираи ӯ 343 00:14:12,240 --> 00:14:13,029 берун мебарояд. 344 00:14:13,030 --> 00:14:14,949 Саросема нест. 345 00:14:14,950 --> 00:14:17,010 Ва ин ҳаммом аст. 346 00:14:19,640 --> 00:14:21,559 Ин хобгоҳи ман аст. 347 00:14:21,560 --> 00:14:23,899 Оҳ, лаънат. 348 00:14:23,900 --> 00:14:25,039 Шумо нури зиёд мегиред. 349 00:14:25,040 --> 00:14:25,939 Бале. 350 00:14:25,940 --> 00:14:27,979 Ва ин офис аст. 351 00:14:27,980 --> 00:14:28,889 Оҳ. 352 00:14:28,890 --> 00:14:31,619 Ана тамом. 353 00:14:31,620 --> 00:14:33,299 Ин хуб аст. 354 00:14:33,300 --> 00:14:36,519 Бале, ӯ буд хафт маротиба машгул шуд. 355 00:14:36,520 --> 00:14:37,709 Вой, дар ҳақиқат? 356 00:14:37,710 --> 00:14:38,469 Бародари шумо? 357 00:14:38,470 --> 00:14:39,169 Мм-хмм. 358 00:14:39,170 --> 00:14:41,479 Эй, шумо маро дӯст медоред то туро бо ӯ ислоҳ кунад. 359 00:14:41,480 --> 00:14:42,179 Оҳ, ташаккур. 360 00:14:42,180 --> 00:14:43,309 Охирин чизе, ки ба ман лозим аст. 361 00:14:43,310 --> 00:14:45,369 Ман дастҳоямро дорам пур аз Винс. 362 00:14:45,370 --> 00:14:46,070 Он тайёр аст. 363 00:14:50,000 --> 00:14:51,739 Оё ман аз ту чизе пурсам? 364 00:14:51,740 --> 00:14:52,549 Албатта. 365 00:14:52,550 --> 00:14:55,029 Чӣ тавр ман мемонам дар ин ҷо ва ӯ не? 366 00:14:55,030 --> 00:14:56,779 Оҳ, Винс чунон хуб кор мекунад. 367 00:14:56,780 --> 00:14:58,220 Бишинед. 368 00:15:01,100 --> 00:15:02,709 ташаккур. 369 00:15:02,710 --> 00:15:05,170 Шумо ҳаёти маро наҷот додед, воқеан. 370 00:15:09,340 --> 00:15:11,349 Дар байни оби гарм нест Соати 14 ва 7-00. 371 00:15:11,350 --> 00:15:13,599 Шумо худро ба даст овардед телевизион хонум Сарниро собит кард? 372 00:15:13,600 --> 00:15:15,090 Чаро, шумо мехостед омада тамошо кунед? 373 00:15:20,150 --> 00:15:22,579 Пас шумо калидҳоро доред, шумо телефон дошта бошед... раками телефон. 374 00:15:22,580 --> 00:15:24,139 Ва садои занг нест кор, шумо инро медонед. 375 00:15:24,140 --> 00:15:26,039 Оҳ, гастрономии Корея дар он ҷост кӯча аз метро. 376 00:15:26,040 --> 00:15:27,849 Он то нисфи шаб кушода аст. 377 00:15:27,850 --> 00:15:29,949 Аз бари салат худдорӣ кунед. 378 00:15:29,950 --> 00:15:31,009 Тостер шикастааст. 379 00:15:31,010 --> 00:15:31,809 Ба ҷои ин бройлерро истифода баред. 380 00:15:31,810 --> 00:15:33,799 Пагоҳӣ почта меояд. 381 00:15:33,800 --> 00:15:35,089 Дарро накушоед барои ҳама мардони газ, 382 00:15:35,090 --> 00:15:36,839 агар шумо ҳам фикр кунед аз мо манфиатдор мебуд. 383 00:15:36,840 --> 00:15:38,489 Ин ман. 384 00:15:38,490 --> 00:15:40,189 Хуб, ташаккур барои ҳама. 385 00:15:40,190 --> 00:15:40,909 Оҳ, албатта. 386 00:15:40,910 --> 00:15:42,879 Метро як аст он роҳро банд кунед. 387 00:15:42,880 --> 00:15:44,859 То дидор. 388 00:15:44,860 --> 00:15:46,329 Ба Винс чӣ шуд? 389 00:15:46,330 --> 00:15:49,289 Бо Винс ҳеҷ чиз рӯй надодааст. 390 00:15:49,290 --> 00:15:50,769 Ба Ҷоли чӣ шуд? 391 00:15:50,770 --> 00:15:51,759 Ба Ҷоли чизе нашудааст. 392 00:15:51,760 --> 00:15:53,089 Ман кӯшиш кардам, ки ба шумо занг занам ин субҳ дар он ҷо. 393 00:15:53,090 --> 00:15:54,229 Гуфт, ки шумо кучидаед. 394 00:15:54,230 --> 00:15:56,339 Ҳамин тавр, мо онро шаби шанбе кардем. 395 00:15:56,340 --> 00:15:57,089 Оҳ! 396 00:15:57,090 --> 00:15:57,789 Фантастика! 397 00:15:57,790 --> 00:15:58,899 Ва хуб буд? 398 00:15:58,900 --> 00:16:02,799 Ин хуб буд, то рӯзи якшанбе Ман ӯро бо духтари дигар дидам. 399 00:16:02,800 --> 00:16:03,499 Чӣ беақл! 400 00:16:03,500 --> 00:16:05,879 Наход... чй гуфтам. 401 00:16:05,880 --> 00:16:08,699 Keesha, Keesha, ман ҷинсӣ дӯст медорам. 402 00:16:08,700 --> 00:16:11,229 Ва ман писаронро хеле дӯст медорам. 403 00:16:11,230 --> 00:16:15,139 Аммо ман нияти худро барбод доданӣ нестам вақт бо баъзе бача, ки не 404 00:16:15,140 --> 00:16:17,179 чизҳоеро, ки ман мекунам, бинед. 405 00:16:17,180 --> 00:16:20,659 Дар назар дорам, шумо дар ҳақиқат ба ин мард лозим аст? 406 00:16:20,660 --> 00:16:22,089 Ин Замин аст. 407 00:16:22,090 --> 00:16:24,219 Ва ин такя, ин аст мо, дар ин ҷо. 408 00:16:24,220 --> 00:16:26,219 Ва чароғ офтоб аст. 409 00:16:26,220 --> 00:16:27,779 Пас чаро торик мешавад? 410 00:16:27,780 --> 00:16:31,209 Замин чарх мезанад. 411 00:16:31,210 --> 00:16:32,179 Хеле хуб. 412 00:16:32,180 --> 00:16:33,539 Зеро Замин чарх мезанад. 413 00:16:33,540 --> 00:16:35,479 Ва мо инро аз куҷо медонем? 414 00:16:35,480 --> 00:16:36,180 Коперник. 415 00:16:40,620 --> 00:16:43,579 Нина? 416 00:16:43,580 --> 00:16:45,579 Нина, ин шумоед? 417 00:16:45,580 --> 00:16:46,279 Эй! 418 00:16:46,280 --> 00:16:47,299 Ҷорҷ, ту чӣ тавр? 419 00:16:47,300 --> 00:16:48,039 Винс Макбрайд. 420 00:16:48,040 --> 00:16:48,739 Шумо медонед ки? 421 00:16:48,740 --> 00:16:50,219 Нина ба ман ҳама чизро дар бораи шумо нақл кард. 422 00:16:50,220 --> 00:16:50,969 Аз шиносоӣ бо шумо шодам. 423 00:16:50,970 --> 00:16:51,939 Бале, шодам, дугона. 424 00:16:51,940 --> 00:16:53,589 Медонед, ман худро беҳтар ҳис мекунам донистани касе аст 425 00:16:53,590 --> 00:16:55,259 ба духтарам нигоҳ мекунам. 426 00:16:55,260 --> 00:16:56,379 Эй. 427 00:16:56,380 --> 00:16:57,579 Винс, бо Ҷорҷ вохӯред. 428 00:16:57,580 --> 00:16:59,069 Дар асл, мо дӯстони кӯҳна аллакай. 429 00:16:59,070 --> 00:17:00,859 Эй, Ҷорҷ, ҳамроҳ барои як пиёла чой? 430 00:17:00,860 --> 00:17:02,689 Медонед, шумо надоред ки бароям чома пушонад. 431 00:17:02,690 --> 00:17:03,389 Бале. 432 00:17:03,390 --> 00:17:03,810 Не. 433 00:17:03,811 --> 00:17:04,979 Дар асл, Ҷорҷ, шумо эҳтимол метавонед 434 00:17:04,980 --> 00:17:08,559 тамоми либосҳои худро кашед ва Ман фикр намекунам, ки Винс зид бошад. 435 00:17:08,560 --> 00:17:09,859 Вай маро зинда мехӯрад. 436 00:17:09,860 --> 00:17:12,129 Ман ба вай дӯст медорам ва вай маро зинда мехўрад. 437 00:17:12,130 --> 00:17:13,119 Оҳ, хуб. 438 00:17:13,120 --> 00:17:16,549 Бинед, шумо хурсанд нестед бо мо сукунат кард? 439 00:17:16,550 --> 00:17:18,309 Шояд мерафтам як бор муаллим шудан. 440 00:17:18,310 --> 00:17:20,109 Медонед, онҳоро гиред дар ҳоле ки ҷавониашон. 441 00:17:20,110 --> 00:17:22,139 Ба онҳо таълим диҳед, ки лозим нест бовар кунед, ки каси дигар аст 442 00:17:22,140 --> 00:17:22,869 ҳама кортҳоро дар даст доред. 443 00:17:22,870 --> 00:17:23,969 Ту медонӣ, ки ман чӣ ҳастам гуфт: Ҷорҷ? 444 00:17:23,970 --> 00:17:24,879 Вай медонад, Винс. 445 00:17:24,880 --> 00:17:27,739 Не, вай медонад ва вай намедонад. 446 00:17:27,740 --> 00:17:30,479 Чаро шумо таълим намедиҳед дар мактаби давлатӣ, Ҷорҷ? 447 00:17:30,480 --> 00:17:32,309 Ман ба кор даромадам Мактаби Бринкли. 448 00:17:32,310 --> 00:17:33,859 Аммо шумо як бачаи ҳамҷинсгаро ҳастед. 449 00:17:33,860 --> 00:17:35,809 Оё шумо набояд часпида бошед то барои маҳрумшудагон? 450 00:17:35,810 --> 00:17:37,469 Оё мо метавонем дар бораи филм, лутфан? 451 00:17:37,470 --> 00:17:38,229 Не, ҳоло як дақиқа интизор шавед. 452 00:17:38,230 --> 00:17:40,859 Оҳ, агар пурсам зид мекунӣ шумо чанд пул мегиред? 453 00:17:40,860 --> 00:17:43,559 Шумо бештар аз чор рақам, дуруст? 454 00:17:43,560 --> 00:17:45,639 Дар аввали панч ракам. 455 00:17:45,640 --> 00:17:47,769 Оҳ, Масеҳи Қодири Мутлақ. 456 00:17:47,770 --> 00:17:49,789 Ва ҳамаашон миллионерҳои девона. 457 00:17:49,790 --> 00:17:51,149 Медонед, онҳо... онҳо хӯроки нисфирӯзӣ хӯрда натавонист 458 00:17:51,150 --> 00:17:53,049 дар бораи он ки онҳо ба шумо пардохт мекунанд. 459 00:17:53,050 --> 00:17:55,079 Медонед, шумо бояд ташкил кунед муаллимон, Ҷорҷ. 460 00:17:55,080 --> 00:17:55,889 Ман ба шумо кӯмак мекунам. 461 00:17:55,890 --> 00:17:56,789 Шумо ҳама ғамгин мешавед. 462 00:17:56,790 --> 00:17:57,829 Шумо инро медонед, ҳамин тавр не? 463 00:17:57,830 --> 00:17:59,299 Хуб, ташаккур. 464 00:17:59,300 --> 00:18:02,249 ки... хамин ҳама маслиҳати олӣ. 465 00:18:02,250 --> 00:18:05,229 Аммо метарсам, ки ман пагоҳ мактаб доред, 466 00:18:05,230 --> 00:18:08,189 бинобар ин, бо шумо вохӯрдан хеле хуб аст. 467 00:18:08,190 --> 00:18:09,179 Ба ту ҳам. 468 00:18:09,180 --> 00:18:10,149 Шаб ба хайр, Ҷорҷ. 469 00:18:10,150 --> 00:18:11,119 Шаби хуш. 470 00:18:11,120 --> 00:18:11,960 Шаб, Ҷорҷ. 471 00:18:16,360 --> 00:18:18,309 Оҳ, шумо ӯро тарсондед. 472 00:18:18,310 --> 00:18:19,369 Дар бораи чӣ гап? 473 00:18:19,370 --> 00:18:21,039 Мо доштем сухбати хуб. 474 00:18:21,040 --> 00:18:24,399 Шумо ба ӯ гуфтед, ки ӯ хато кардааст кор кард ва ӯ пул надошт. 475 00:18:24,400 --> 00:18:25,099 Не, не, не. 476 00:18:25,100 --> 00:18:25,859 Шумо гӯш намекардед. 477 00:18:25,860 --> 00:18:28,029 Ман ба ӯ гуфтам, ки ӯ ҳақ дорад кор дар ҷои нодуруст 478 00:18:28,030 --> 00:18:29,399 ва пул надошт. 479 00:18:29,400 --> 00:18:31,229 Шумо ҳатто ӯро намешиносед. 480 00:18:31,230 --> 00:18:32,779 Ин ҳеҷ гоҳ маро пеш аз ин бозмедорад. 481 00:18:32,780 --> 00:18:34,069 Оҳ, хоҳари угайи ман дуруст аст. 482 00:18:34,070 --> 00:18:36,719 Шумо танҳо бульдозер ҳастед. 483 00:18:36,720 --> 00:18:37,929 Шумо дар бораи чӣ мегӯед? 484 00:18:37,930 --> 00:18:38,979 Ман як гурбаи киска ҳастам. 485 00:18:38,980 --> 00:18:41,029 Хуб, ман ба хашм омадам шумо вақте ки шумо ба як бача гей иҷозат медиҳед 486 00:18:41,030 --> 00:18:42,379 ба ҷои ман ба ин ҷо кӯчида? 487 00:18:42,380 --> 00:18:43,079 Не. 488 00:18:43,080 --> 00:18:43,769 Не. 489 00:18:43,770 --> 00:18:44,659 Ман ба ӯ маъқулам. 490 00:18:44,660 --> 00:18:46,469 Винс, шумо не бояд ба ӯ маъқул шавад. 491 00:18:46,470 --> 00:18:48,169 Аммо як чиз ҳаст. 492 00:18:48,170 --> 00:18:51,289 Чӣ тавр ин барои ӯ хуб аст дар болои ту зиндагӣ мекунанду ман не? 493 00:18:51,290 --> 00:18:52,789 Ӯ дар болои ман зиндагӣ намекунад. 494 00:18:52,790 --> 00:18:54,159 Ва ӯ пас аз ду ҳафта меравад. 495 00:18:54,160 --> 00:18:54,859 Не, не, не. 496 00:18:54,860 --> 00:18:55,849 Ӯ ҳеҷ гоҳ ба ҳеҷ куҷо намеравад. 497 00:18:55,850 --> 00:18:57,879 Ӯ ошиқ мешавад бо шумо ва рост гардед. 498 00:18:57,880 --> 00:18:59,319 Оҳ! 499 00:18:59,320 --> 00:19:00,819 Шумо девона ҳастед. 500 00:19:00,820 --> 00:19:05,009 На, агар шумо ҷустуҷӯ доред дар он чизе, ки ман ба он нигоҳ мекунам. 501 00:19:05,010 --> 00:19:06,289 Винс. 502 00:19:06,290 --> 00:19:07,489 Чӣ? 503 00:19:07,490 --> 00:19:08,190 Дар ин ҷо ворид шавед. 504 00:19:21,540 --> 00:19:22,919 Салом. 505 00:19:22,920 --> 00:19:25,409 Эй. 506 00:19:25,410 --> 00:19:28,489 Бароҳатии шаб ғизо, одати бад. 507 00:19:28,490 --> 00:19:30,300 Шш, шш. Винс хоб аст. 508 00:19:33,750 --> 00:19:35,979 Вай дар ҳақиқат хеле меҳрубон аст. 509 00:19:35,980 --> 00:19:38,759 Ӯ танҳо аз ҷониби шумо таҳдид ҳис кард. 510 00:19:38,760 --> 00:19:40,019 Ин девона аст. 511 00:19:40,020 --> 00:19:42,629 Не, не. 512 00:19:42,630 --> 00:19:44,440 Ӯ аз ман пурсид ҳамон чизе, ки шумо кардед. 513 00:19:47,230 --> 00:19:49,479 Чаро ман зиндаам дар ин ҷо ва ӯ не? 514 00:19:49,480 --> 00:19:51,269 Бинго. 515 00:19:51,270 --> 00:19:53,010 Шояд шумо бояд машваратчй бошед. 516 00:19:56,700 --> 00:19:57,760 Оё шумо ӯро дӯст медоред? 517 00:20:00,220 --> 00:20:00,920 Бале. 518 00:20:03,450 --> 00:20:05,689 Ҳар чӣ маъно дорад. 519 00:20:05,690 --> 00:20:08,709 Танҳо намедонам, ки оё ман бояд бо ӯ зиндагӣ кунад. 520 00:20:08,710 --> 00:20:11,719 Винс дар ҳақиқат метавонад як ҳуҷраро пур кунад. 521 00:20:11,720 --> 00:20:12,780 Оё шумо Ҷолиро дӯст медоштед? 522 00:20:16,010 --> 00:20:17,000 Хуб, кй медонад? 523 00:20:20,970 --> 00:20:23,639 Ман фикр мекардам... Ман чунин фикр мекардам. 524 00:20:23,640 --> 00:20:26,599 Худоё. 525 00:20:26,600 --> 00:20:28,069 Ҷорҷ, бубахшед. 526 00:20:28,070 --> 00:20:33,989 Оҳ, ин... он қадар аблаҳ аст, ки у, ману у... Намедонам. 527 00:20:33,990 --> 00:20:35,659 Вай як пизишки саркаш аст. 528 00:20:35,660 --> 00:20:37,159 Ман фикр мекунам, ки бояд омадани онро дидаанд. 529 00:20:37,160 --> 00:20:38,889 Не. 530 00:20:38,890 --> 00:20:39,749 Не. 531 00:20:39,750 --> 00:20:42,869 Шумо ҳеҷ кори хато накардед. 532 00:20:42,870 --> 00:20:46,319 Шумо... шумо танҳо ба ӯ бовар кардаед. 533 00:20:46,320 --> 00:20:47,619 Аммо шумо намехостед ба ин рох доданд. 534 00:20:47,620 --> 00:20:48,399 Оҳ Бале. 535 00:20:48,400 --> 00:20:49,359 Албатта. 536 00:20:49,360 --> 00:20:52,629 Ман бовар надорам касе, махсусан 537 00:20:52,630 --> 00:20:56,619 хандаовар нест, зебо, бачаҳои соҳибақл мисли Ҷоли. 538 00:20:56,620 --> 00:20:58,019 Ва ӯ таъми олӣ дорад. 539 00:20:58,020 --> 00:20:59,789 мм. 540 00:20:59,790 --> 00:21:02,349 Оҳ, ӯ надорад чунин таъми олиҷаноб. 541 00:21:02,350 --> 00:21:03,710 Дар акси ҳол ӯ то ҳол бо ту бошам. 542 00:21:09,560 --> 00:21:10,679 Сипос. 543 00:21:10,680 --> 00:21:11,380 Хм. 544 00:21:19,000 --> 00:21:21,309 Мо бояд рақс кунем. 545 00:21:21,310 --> 00:21:22,169 Чӣ? 546 00:21:22,170 --> 00:21:24,649 Маркази ҷамъиятӣ дар шабҳои ҷумъа. 547 00:21:24,650 --> 00:21:26,359 Ман ба мо имзо мегузорам. 548 00:21:26,360 --> 00:21:30,969 Шумо бояд дар бораи ҳар як рақс фикр кунед ҳамчун муҳаббати се дақиқа. 549 00:21:30,970 --> 00:21:32,599 Писар бо духтар. 550 00:21:32,600 --> 00:21:37,309 Онҳо ошиқ мешаванд мусиқӣ ва ин рақс, 551 00:21:37,310 --> 00:21:39,599 ва оркестр. 552 00:21:39,600 --> 00:21:40,860 Ва он гоҳ онҳо бояд ҷудо шаванд. 553 00:21:50,860 --> 00:21:53,289 Ман... Ман чизе надорам ман чӣ кор мекунам. 554 00:21:53,290 --> 00:21:55,229 Ман... ман рақс карда наметавонам. 555 00:21:55,230 --> 00:21:56,909 Ман ҳатто наметавонам. 556 00:21:56,910 --> 00:21:58,539 Танҳо ханда кун. 557 00:21:58,540 --> 00:22:00,959 Дар тӯбҳои пойҳои шумо. 558 00:22:00,960 --> 00:22:03,369 Ту шабпарак ҳастӣ. 559 00:22:03,370 --> 00:22:05,309 Оё ин маънои чап ё ростро дорад? 560 00:22:05,310 --> 00:22:06,269 Мӯйҳо, ҷавонон. 561 00:22:06,270 --> 00:22:09,649 Лутфан, мӯйро боло кунед. 562 00:22:09,650 --> 00:22:10,619 Сар боло, ҷавон. 563 00:22:10,620 --> 00:22:12,089 Сар боло. 564 00:22:12,090 --> 00:22:13,199 Ман туро ислоҳ мекунам. 565 00:22:13,200 --> 00:22:15,259 Кеннеди хамин аст ва ман қарор додам. 566 00:22:15,260 --> 00:22:16,699 Охир, чй бародарон барои? 567 00:22:16,700 --> 00:22:17,769 Ман шифо меёбам. 568 00:22:17,770 --> 00:22:18,829 Шумо канорагирӣ мекунед. 569 00:22:18,830 --> 00:22:21,439 Ҳар вақте ки ман занг занам, ту ҳастӣ дар хона, ё шумо 570 00:22:21,440 --> 00:22:23,659 бо сохибхонаатон мамбо карда истодаед. 571 00:22:23,660 --> 00:22:24,809 Он солим нест. 572 00:22:24,810 --> 00:22:26,819 Шумо бояд ба даст оред боз ба он ҷо баргардед. 573 00:22:26,820 --> 00:22:28,009 Магар чунин фикр намекунед, азизам? 574 00:22:28,010 --> 00:22:29,039 Комилан. 575 00:22:29,040 --> 00:22:30,639 Азизам, ман бояд гирам бозгашт ба маҷалла. 576 00:22:30,640 --> 00:22:31,569 Вохӯрии шумо хуш буд. 577 00:22:31,570 --> 00:22:32,269 Бале. 578 00:22:32,270 --> 00:22:33,459 Ба ту ҳам. 579 00:22:33,460 --> 00:22:34,399 Пас, одам. 580 00:22:34,400 --> 00:22:35,559 Шумо чӣ фикр доред, ҳа? 581 00:22:35,560 --> 00:22:36,689 Ангушт боло, ангушти поин? 582 00:22:36,690 --> 00:22:38,109 Вай хуб ба назар мерасад. 583 00:22:38,110 --> 00:22:39,849 Ман туро ислоҳ мекунам. 584 00:22:39,850 --> 00:22:41,609 Ман намехоҳам, ки ислоҳ шавад. 585 00:22:41,610 --> 00:22:43,449 Ман як дӯстдухтари хеле хуб дорам. 586 00:22:43,450 --> 00:22:44,440 Вай болшевик аст. 587 00:22:45,230 --> 00:22:46,559 Ва ба ҳар ҳол, он ба ҳеҷ куҷо намеравад. 588 00:22:46,560 --> 00:22:48,289 Чаро дорад ба ягон ҷо рафтан? 589 00:22:48,290 --> 00:22:50,489 Зеро, дар як лаҳза шумо худатонро эхтиёт кардан лозим аст. 590 00:22:50,490 --> 00:22:52,639 Ман худамро нигоҳубин мекунам. 591 00:22:52,640 --> 00:22:55,849 Ба ман танҳо лозим нест корҳое, ки шумо мекунед. 592 00:22:55,850 --> 00:22:57,179 Шумо бояд бо ин бача вохӯред. 593 00:22:57,180 --> 00:22:58,909 Кадом бача? 594 00:22:58,910 --> 00:23:02,439 Ӯ гӯш аст, бинӣ, ва марди гулӯ. 595 00:23:02,440 --> 00:23:05,049 Ӯ танҳо дар сарпӯш буд аз «Маҷаллаи Ню-Йорк». 596 00:23:05,050 --> 00:23:06,749 Ҷорҷ, дар як лаҳза шумо ҳастед оғоз кардан лозим меояд 597 00:23:06,750 --> 00:23:07,779 ғамхорӣ ба худ. 598 00:23:07,780 --> 00:23:09,739 Ман худамро нигоҳубин мекунам. 599 00:23:09,740 --> 00:23:10,799 Маро гӯш кун. 600 00:23:10,800 --> 00:23:12,940 Ӯ гӯш аст, бинӣ, ва марди гулӯ. 601 00:23:15,930 --> 00:23:17,929 Аммо ҳеҷ чиз нест бо ман хато. 602 00:23:17,930 --> 00:23:20,059 Ман ҳатто сармо надорам. 603 00:23:20,060 --> 00:23:23,799 Х... инак... ман чизе надорам умумӣ бо ин мард. 604 00:23:23,800 --> 00:23:26,739 Танҳо як пиёла дошта бошед қаҳва бо ӯ. 605 00:23:26,740 --> 00:23:29,790 Ман ба шумо ваъда медиҳам, ки ин моли хушсифат аст. 606 00:23:39,080 --> 00:23:40,449 Оҳ, Ҷорҷ Ҳансон? 607 00:23:40,450 --> 00:23:41,149 Бале. 608 00:23:41,150 --> 00:23:44,429 Хуб, ман... ман Ҷонатан Голдштейн. 609 00:23:44,430 --> 00:23:45,129 Шумо олиҷаноб ҳастед. 610 00:23:45,130 --> 00:23:48,759 Ман дар назар дорам, ташвиши шумо зебо аст, аммо шумо... шумо тобовар нестед. 611 00:23:48,760 --> 00:23:53,019 Ух, касе ягон бор гуфта буд ту, ба шафтолу монандӣ? 612 00:23:53,020 --> 00:23:54,789 Не. 613 00:23:54,790 --> 00:23:56,839 Пас ту гӯш ҳастӣ, бинӣ ва гулӯ одам? 614 00:23:56,840 --> 00:23:58,509 Хуб, ин ман, у, ту медонанд, хаёти касбй. 615 00:23:58,510 --> 00:23:59,210 Мм-хмм. 616 00:24:02,080 --> 00:24:03,989 Ман манфиатҳои дигаре дорам, ки ба зери танаи боло равед. 617 00:24:03,990 --> 00:24:04,819 Ха, ха, ха. 618 00:24:04,820 --> 00:24:09,059 Ин... гӯед, ман шуморо шунидам дар муқоваи буданд, uh, 619 00:24:09,060 --> 00:24:10,329 маҷаллаи Ню-Йорк? 620 00:24:10,330 --> 00:24:11,509 мм. 621 00:24:11,510 --> 00:24:12,209 Ук. 622 00:24:12,210 --> 00:24:17,319 Ман 3000 беморони нав гирифтам, 6000 пешниҳоди издивоҷ, 623 00:24:17,320 --> 00:24:18,920 ва ягон санаи воқеӣ нест. 624 00:24:21,550 --> 00:24:22,359 Шумо нӯшокии дигар мехоҳед? 625 00:24:22,360 --> 00:24:23,589 Бале. 626 00:24:23,590 --> 00:24:24,779 Оё шумо фикр мекунед, ки ӯ хуб аст? 627 00:24:24,780 --> 00:24:25,479 Ташкили Тандурустии Ҷаҳон? 628 00:24:25,480 --> 00:24:26,249 Ҷорҷ. 629 00:24:26,250 --> 00:24:27,369 Ӯ набудааст баъд аз чанде мулоқот, 630 00:24:27,370 --> 00:24:29,729 ва одамон метавонанд дар ҳақиқат даҳшатнок бошанд. 631 00:24:29,730 --> 00:24:30,909 Танҳо zip-и худро гузоред рамзи ҳамон ҷо. 632 00:24:30,910 --> 00:24:34,500 Оҳ, Нина, ӯ мулоқот мекунад табиби машҳур. 633 00:24:36,150 --> 00:24:37,829 Агар мо чи кор кунем ӯро ба хона меорад? 634 00:24:37,830 --> 00:24:39,619 Хуб, мо хоҳем буд хушбахт дар ҳуҷраи мо. 635 00:24:39,620 --> 00:24:41,439 Ва онҳо хоҳанд буд дар ҳуҷраи худ банд. 636 00:24:41,440 --> 00:24:42,799 Хеле фаъол садо медиҳад. 637 00:24:42,800 --> 00:24:44,549 Ҷаноби Шапиро, шумо ҳама корро анҷом додед. 638 00:24:44,550 --> 00:24:45,729 Оё ман метавонам бинии туро ламс кунам? 639 00:24:45,730 --> 00:24:47,119 Он мисли лола аст. 640 00:24:47,120 --> 00:24:48,779 Ҷаноби Шапиро, Ман бояд шуморо огоҳ кунам. 641 00:24:48,780 --> 00:24:50,769 Ин зан дорад ҳамҳуҷра ҳамҷинсгаро, ки 642 00:24:50,770 --> 00:24:53,439 ягон аломати кучиданро нишон намедихад. 643 00:24:53,440 --> 00:24:54,189 Муомилаи бузург. 644 00:24:54,190 --> 00:24:55,619 Ҳама ҳоло ҳамҷинсгаро ҳастанд. 645 00:24:55,620 --> 00:24:58,239 Оҳ, шумо ба ӯ бигӯед, ҷаноби Шапиро. 646 00:24:58,240 --> 00:24:59,100 Гей? 647 00:25:09,020 --> 00:25:09,899 Оҳ. 648 00:25:09,900 --> 00:25:11,819 Вай... вай... вай духтараш лесбиянка. 649 00:25:11,820 --> 00:25:12,949 Ва вай хеле фахр мекунад. 650 00:25:12,950 --> 00:25:14,110 Ана шумо меравед. 651 00:25:19,940 --> 00:25:22,049 Хонум Очоа аст президенти Нью-Йорк. 652 00:25:22,050 --> 00:25:23,319 Модарони лесбиянҳои лотинӣ. 653 00:25:23,320 --> 00:25:24,019 Хуб! 654 00:25:24,020 --> 00:25:25,149 Барои шумо хуб аст. 655 00:25:25,150 --> 00:25:26,849 Шумо модари хубед. 656 00:25:26,850 --> 00:25:28,469 Мо дар ин ҷо ҳастем. 657 00:25:28,470 --> 00:25:29,949 Ба он одат кунед. 658 00:25:29,950 --> 00:25:31,619 Бо мо шиканҷа накунед. 659 00:25:31,620 --> 00:25:35,059 Бубинед, ҷаноби Шапиро, мушкили ман аст, Ман ин занро дӯст медорам. 660 00:25:35,060 --> 00:25:36,629 Ва ман мехоҳам бо ӯ зиндагӣ кунам. 661 00:25:36,630 --> 00:25:37,789 Оё шумо зиндагӣ мекунед? 662 00:25:37,790 --> 00:25:38,759 Албатта, ман ҳуқуқшинос ҳастам. 663 00:25:38,760 --> 00:25:39,949 Оҳ! 664 00:25:39,950 --> 00:25:41,909 Адвокатҳо одамони бадтарин мебошанд. 665 00:25:41,910 --> 00:25:43,109 Ба ман издивоҷ кун, азизам. 666 00:25:43,110 --> 00:25:44,520 Ман дар пойафзоли бачагона будам. 667 00:25:50,020 --> 00:25:51,889 Салом? 668 00:25:51,890 --> 00:25:54,659 Салом. 669 00:25:54,660 --> 00:25:56,129 Ту дар ҳамонҷоӣ? 670 00:25:56,130 --> 00:25:57,100 Ман ҳаминҷоям. 671 00:26:04,420 --> 00:26:05,889 Ха. 672 00:26:05,890 --> 00:26:07,369 Эй. 673 00:26:07,370 --> 00:26:09,679 Эй. 674 00:26:09,680 --> 00:26:12,679 Доктор Голдштейн дар куҷост? 675 00:26:12,680 --> 00:26:16,209 Намедонам, хона. 676 00:26:16,210 --> 00:26:17,329 Ман фикр мекардам, ки шояд... 677 00:26:17,330 --> 00:26:19,659 Бале, ман фикр мекардам, ки шояд не. 678 00:26:19,660 --> 00:26:24,200 Оҳ, ба ман хотиррасон кун, ки ҳеҷ гоҳ ба санаи нобинои дигар равед. 679 00:26:25,530 --> 00:26:27,159 Ба шумо лозим нест. 680 00:26:27,160 --> 00:26:30,769 Фақат не гӯед. 681 00:26:30,770 --> 00:26:33,039 Шаби хуш. 682 00:26:33,040 --> 00:26:33,740 Шаби хуш. 683 00:27:11,160 --> 00:27:12,149 Қадам, қадам. 684 00:27:12,150 --> 00:27:12,929 Зуд, зуд. 685 00:27:12,930 --> 00:27:13,629 Қадам, қадам. 686 00:27:13,630 --> 00:27:14,609 Зуд, зуд. 687 00:27:14,610 --> 00:27:15,599 Оҳиста, суст. 688 00:27:15,600 --> 00:27:16,519 Зуд, зуд. 689 00:27:16,520 --> 00:27:17,229 Оҳиста, суст. 690 00:27:17,230 --> 00:27:18,559 Зуд, хеле хуб. 691 00:27:18,560 --> 00:27:19,529 Хеле хуб. 692 00:27:19,530 --> 00:27:20,389 Бале. 693 00:27:20,390 --> 00:27:22,379 Хеле хуб, Силвия. 694 00:27:22,380 --> 00:27:23,179 Аъло. 695 00:27:23,180 --> 00:27:23,869 Хеле беҳтар. 696 00:27:23,870 --> 00:27:25,670 Хеле хуб. 697 00:27:26,360 --> 00:27:28,359 Не, не, не, не, не, не. 698 00:27:28,360 --> 00:27:29,849 Сар боло, ҷавон. 699 00:27:29,850 --> 00:27:30,849 Сар боло. 700 00:27:30,850 --> 00:27:31,839 Лутфан, моро бубахшед. 701 00:27:31,840 --> 00:27:32,639 Албатта. 702 00:27:32,640 --> 00:27:33,339 Салом, Нина. 703 00:27:33,340 --> 00:27:34,669 Оҳ, салом, Дэнни. 704 00:27:34,670 --> 00:27:37,110 Ту... афсӯс. 705 00:27:38,090 --> 00:27:39,549 Кӯмак! 706 00:27:39,550 --> 00:27:40,529 Ба ман нигаред. 707 00:27:40,530 --> 00:27:41,289 Не, не, не, не. 708 00:27:41,290 --> 00:27:41,989 Лутфан. 709 00:27:41,990 --> 00:27:42,689 Бас кунед. 710 00:27:42,690 --> 00:27:43,449 Дэнни, биё. 711 00:27:43,450 --> 00:27:45,410 Танҳо ламс карданро бас кунед ... Хонум Рейнольдс! 712 00:27:55,550 --> 00:28:02,030 Т-А-Н-ГО. Т-А-Н-ГО. Вой! 713 00:28:12,980 --> 00:28:13,979 Оҳ! 714 00:28:13,980 --> 00:28:17,959 Оҳ, не, не, не. 715 00:28:17,960 --> 00:28:19,959 Илтимос ҷавонон бархезед. 716 00:28:19,960 --> 00:28:21,449 Хестан. 717 00:28:21,450 --> 00:28:24,439 Акнун як, ду, қадами паҳлӯ. 718 00:28:24,440 --> 00:28:26,429 Як, ду, қадами паҳлӯ. 719 00:28:26,430 --> 00:28:27,229 Лағжиш. 720 00:28:27,230 --> 00:28:27,919 Лағжиш. 721 00:28:27,920 --> 00:28:29,920 Глайд, Бетти. 722 00:28:31,910 --> 00:28:33,899 Табассум кунед, хонум Вилсон. 723 00:28:33,900 --> 00:28:35,890 Бигзор мусиқӣ шуморо барад. 724 00:28:44,360 --> 00:28:46,349 Бале! 725 00:28:46,350 --> 00:28:47,349 Қадамҳои зуд, зуд. 726 00:28:47,350 --> 00:28:49,339 Ва қадамҳои зуд ва зуд. 727 00:28:49,340 --> 00:28:51,129 Ва қадамҳои зуд ва зуд. 728 00:28:51,130 --> 00:28:51,829 Кори нағз. 729 00:28:51,830 --> 00:28:53,819 Ташаккур, офарин! 730 00:28:53,820 --> 00:28:55,309 Офарин! 731 00:28:55,310 --> 00:28:57,309 Ба онҳо нигоҳ кунед. 732 00:28:57,310 --> 00:29:01,089 Онхо намунаанд барои хамаи шумо. 733 00:29:01,090 --> 00:29:01,790 Браво! 734 00:29:41,310 --> 00:29:43,839 Оҳ, ӯ хеле шаҳвонист. 735 00:29:43,840 --> 00:29:45,839 Кист, Ҷин Келли? 736 00:29:45,840 --> 00:29:47,689 Мм, ҳа. 737 00:29:47,690 --> 00:29:50,459 На намуди ман, умуман. 738 00:29:50,460 --> 00:29:52,119 Навъи шумо чист? 739 00:29:52,120 --> 00:29:53,929 Хуб, он фарқ мекунад. 740 00:29:53,930 --> 00:29:55,729 Ин бастагӣ дорад. 741 00:29:55,730 --> 00:29:57,409 Аввалин шахс ки буд шумо ягон бор ҳамхоба шудаед? 742 00:29:57,410 --> 00:29:58,359 Ин чи аст? 20 Савол? 743 00:29:58,360 --> 00:29:59,059 Чӣ? 744 00:29:59,060 --> 00:30:00,979 Ман донистан мехоҳам. 745 00:30:00,980 --> 00:30:01,820 Люси Ҷейн Парнелл. 746 00:30:05,020 --> 00:30:06,189 Чӣ? 747 00:30:06,190 --> 00:30:06,969 мм. 748 00:30:06,970 --> 00:30:08,319 Шаби хатми мактаби миёнаи Белмор. 749 00:30:08,320 --> 00:30:10,500 Ба вай вақти воқеӣ дод. 750 00:30:13,970 --> 00:30:16,139 Шумо бо духтаре ҳамхоба шудаед? 751 00:30:16,140 --> 00:30:16,839 Бале. 752 00:30:16,840 --> 00:30:20,979 Хуб, Люси ман баланд буд дӯстдухтари мактабӣ. 753 00:30:20,980 --> 00:30:22,090 Чӣ... чӣ шуд? 754 00:30:25,640 --> 00:30:28,549 Хуб, ман ба коллеҷ рафтам. 755 00:30:28,550 --> 00:30:32,509 Ва ман худро шаҳватманд ёфтам пас аз дастаи футбол 756 00:30:32,510 --> 00:30:33,429 бештар аз шодравон. 757 00:30:33,430 --> 00:30:38,889 Ҳамин тавр, ман фаҳмидам, ки ман ҳамҷинсгаро ҳастам. 758 00:30:38,890 --> 00:30:41,489 Бо Люси Ҷейн чӣ шуд? 759 00:30:41,490 --> 00:30:43,959 Хуб, ман... гумон мекунам вай оиладор шуд. 760 00:30:43,960 --> 00:30:46,629 Медонед, ё вай медавад як ширкати суғурта. 761 00:30:46,630 --> 00:30:47,329 Ман намедонам. 762 00:30:47,330 --> 00:30:52,599 Ман не... аммо вай хуб буд. 763 00:30:52,600 --> 00:30:53,859 мм. 764 00:30:53,860 --> 00:30:55,479 Ва як раққосаи беақл. 765 00:30:55,480 --> 00:30:59,040 Худоё, Люси метавонад фаршро канда. 766 00:31:01,910 --> 00:31:03,729 Оё вай зебо буд? 767 00:31:03,730 --> 00:31:05,889 Бале. 768 00:31:05,890 --> 00:31:11,799 Вай ин чашмони калон дошт ва ин даҳони хурдакак. 769 00:31:11,800 --> 00:31:17,039 Ва бинии вай, ин буд мисли лола. 770 00:31:17,040 --> 00:31:19,349 Ман танҳо мехостам ба он даст занам. 771 00:31:19,350 --> 00:31:21,879 Ин тару тозатарин буд ва бинии табиӣ ... 772 00:31:21,880 --> 00:31:22,569 Бас кунед! 773 00:31:22,570 --> 00:31:24,329 Лаънат туро, Ҷорҷ! 774 00:31:24,330 --> 00:31:25,029 Лайх. 775 00:31:25,030 --> 00:31:25,979 Ман танҳо мехостам ба он даст занам. 776 00:31:25,980 --> 00:31:26,679 Бас кунед! 777 00:31:26,680 --> 00:31:27,959 Не, ин корро накунед! 778 00:31:27,960 --> 00:31:28,659 Не, не. 779 00:31:28,660 --> 00:31:30,629 Ба тикка сар накунед. 780 00:31:30,630 --> 00:31:31,419 Аҳ! 781 00:31:31,420 --> 00:31:32,119 Аҳ! 782 00:31:32,120 --> 00:31:33,399 Дирӯз мо иди Пасхаро омӯхтем. 783 00:31:33,400 --> 00:31:35,749 Ва имрӯз, мо меомӯзем дар бораи иди яҳудиён номида мешавад. 784 00:31:35,750 --> 00:31:37,139 Фисҳ. 785 00:31:37,140 --> 00:31:38,949 Падарам яҳудӣ ва буддоии модарам. 786 00:31:38,950 --> 00:31:39,859 Аммо. 787 00:31:39,860 --> 00:31:40,559 Ҳамааш нағз. 788 00:31:40,560 --> 00:31:43,319 Эпископали модарам ва ӯ фарҳанги ахлоқии дӯстдухтар. 789 00:31:43,320 --> 00:31:44,019 Вой. 790 00:31:44,020 --> 00:31:46,339 Ҳарду падару модарам лютеранӣ мебошанд. 791 00:31:46,340 --> 00:31:47,309 Хайр чӣ? 792 00:31:47,310 --> 00:31:49,249 Ҳарду падару модарам ислоҳ шудаанд. 793 00:31:49,250 --> 00:31:53,129 Модари ман АА аст ва падари ман масеҳӣ аст. 794 00:31:53,130 --> 00:31:55,339 Падарам мусулмон аст ва модари ман атеист аст. 795 00:31:55,340 --> 00:31:56,100 Ман зуд бармегардам. 796 00:31:58,480 --> 00:32:00,400 Шумо кай фаҳмидед? 797 00:32:01,370 --> 00:32:04,659 Тақрибан як соат пеш. 798 00:32:04,660 --> 00:32:06,629 Ман намедонам чӣ кор кунам. 799 00:32:06,630 --> 00:32:08,219 Ба ман бигӯед, ки чӣ кор кунам. 800 00:32:08,220 --> 00:32:10,169 Ман наметавонам. 801 00:32:10,170 --> 00:32:12,469 Шояд шумо бояд бо Винс сӯҳбат кунед. 802 00:32:12,470 --> 00:32:13,519 Ӯ падар аст. 803 00:32:13,520 --> 00:32:14,739 Ҳа, Винс. 804 00:32:14,740 --> 00:32:16,949 Винс бовар дорад, ки а хукуки зан ба интихоб, чун 805 00:32:16,950 --> 00:32:20,199 то даме ки вай интихоб мекунад. 806 00:32:20,200 --> 00:32:21,969 Не. 807 00:32:21,970 --> 00:32:26,449 То он даме, ки ман бо Винс сӯҳбат карда наметавонам фаҳмед, ки ман чӣ кор кардан мехоҳам. 808 00:32:26,450 --> 00:32:28,950 Ба ман танҳо вақт лозим аст, то фикр кунам. 809 00:32:34,920 --> 00:32:36,080 Хуб, ман барои ту омадаам, Нина. 810 00:32:40,240 --> 00:32:42,199 Ҳар чизе ки ба шумо лозим аст барои ман кардан, ман хоҳам кард. 811 00:32:42,200 --> 00:32:42,900 Оҳ! 812 00:32:49,140 --> 00:32:50,509 Вай сухан нагуфтааст ба ман дар се ҳафта. 813 00:32:50,510 --> 00:32:51,589 Ин шахсӣ нест. 814 00:32:51,590 --> 00:32:52,679 Вай банд буд. 815 00:32:52,680 --> 00:32:54,279 Оё вай каси дигарро мебинад? 816 00:32:54,280 --> 00:32:54,979 Ху? 817 00:32:54,980 --> 00:32:55,569 Не, не, не. 818 00:32:55,570 --> 00:32:56,269 Чӣ? 819 00:32:56,270 --> 00:32:57,539 Вай духтари хеле зебост. 820 00:32:57,540 --> 00:32:59,669 Дар он ҷо мардон мезананд ҳама вақт дар болои вай. 821 00:32:59,670 --> 00:33:02,659 Ҳеҷ каси дигар нест, Винс. 822 00:33:02,660 --> 00:33:05,559 Пас шумо... ҳардуи шумо ҳоло ҳам вақти зиёдро якҷоя гузаронед. 823 00:33:05,560 --> 00:33:06,260 Дуруст? 824 00:33:10,500 --> 00:33:12,020 Чӣ гуна чизҳо якҷоя мекунед? 825 00:33:15,260 --> 00:33:16,649 Хуб, мо гап мезанем. 826 00:33:16,650 --> 00:33:18,709 Медонед, мо ба кино меравем. 827 00:33:18,710 --> 00:33:20,069 Баъзан мо ба рақс меравем. 828 00:33:20,070 --> 00:33:22,059 Маводи муқаррарӣ. 829 00:33:22,060 --> 00:33:23,549 Шумо ба рақс меравед. 830 00:33:23,550 --> 00:33:25,819 Пас чӣ? 831 00:33:25,820 --> 00:33:27,940 Он гоҳ мо ба хона меравем, мо ворид мешавем хобида, телевизор тамошо мекунанд. 832 00:33:32,470 --> 00:33:34,239 Аммо шумо а нестед таҳдид ба вай, ҳа? 833 00:33:34,240 --> 00:33:35,429 Оё ин аттракцион аст? 834 00:33:35,430 --> 00:33:36,569 Ман суи нестам... Намедонам. 835 00:33:36,570 --> 00:33:39,039 Акнун, шумо медонед Ман чӣ дар назар дорам, Ҷорҷ. 836 00:33:39,040 --> 00:33:42,059 Шумо ба вай пешниҳод намекунед чизе беш аз дӯстӣ? 837 00:33:42,060 --> 00:33:44,789 Албатта, ман ба ӯ пешниҳод намекунам чизе бештар аз дӯстӣ. 838 00:33:44,790 --> 00:33:46,230 Биёед, бачаҳо! 839 00:33:53,430 --> 00:33:56,349 Ман тасмим гирифтам. 840 00:33:56,350 --> 00:33:58,380 Ман туро ба куҷо мебарам шумо рафтан мехоҳед. 841 00:34:02,840 --> 00:34:08,779 Ҷорҷ, ман меравам ки ин кудакро сохиб шавад. 842 00:34:08,780 --> 00:34:10,319 Шумо? 843 00:34:10,320 --> 00:34:11,020 Бале. 844 00:34:18,160 --> 00:34:19,020 Аҳсан. 845 00:34:21,910 --> 00:34:25,379 Шумо хоҳед буд модари олиҷаноб. 846 00:34:25,380 --> 00:34:26,300 Кӯдаки хушбахт. 847 00:34:29,090 --> 00:34:30,619 Ва, Нина, шумо Винсро месозанд. 848 00:34:30,620 --> 00:34:32,510 Макбрайд хушбахттарин одами зинда аст. 849 00:34:35,480 --> 00:34:36,480 Ин хеле олист! 850 00:34:39,330 --> 00:34:41,539 Ман вазифадор мешавам тамоми таълими мусикй. 851 00:34:41,540 --> 00:34:43,260 Хуб, ба Винс бигӯед, ки ман мегирам ки хамаи сурудхоро интихоб кунанд. 852 00:34:46,170 --> 00:34:46,899 Ин бузург. 853 00:34:46,900 --> 00:34:49,929 Ин хеле олист! 854 00:34:49,930 --> 00:34:50,889 Қарори хуб. 855 00:34:50,890 --> 00:34:54,380 Ҷорҷ, мо метавонем ҷашн гирем? 856 00:35:10,350 --> 00:35:14,639 Ҷорҷ, шумо фикр мекунед ин кӯдакро бо ман калон кардан? 857 00:35:14,640 --> 00:35:15,340 Албатта. 858 00:35:18,330 --> 00:35:20,829 Ман амаки Ҷорҷ мешавам. 859 00:35:20,830 --> 00:35:24,149 Шумо ҳеҷ гоҳ намеравед то аз ман халос шавам. 860 00:35:24,150 --> 00:35:26,069 Дар асл, ман будам фикр мекунем, ки мо бояд нигоҳ дорем 861 00:35:26,070 --> 00:35:31,079 як оила зиндагй мекунанд. 862 00:35:31,080 --> 00:35:32,779 Дар бораи Винс чӣ гуфтан мумкин аст? 863 00:35:32,780 --> 00:35:33,949 Бале, вай падар аст. 864 00:35:33,950 --> 00:35:35,779 Дар назар дорам, нест савол дар бораи он. 865 00:35:35,780 --> 00:35:39,279 Ӯ ҳамеша хоҳад буд дар ҳаёти кӯдаки ман. 866 00:35:39,280 --> 00:35:42,219 Аммо ӯ дар хонаи ман нест. 867 00:35:42,220 --> 00:35:42,920 Шумо. 868 00:35:46,350 --> 00:35:50,229 Шумо наметавонед ба Винс ин корро кунед. 869 00:35:50,230 --> 00:35:54,889 Ҷорҷ, падарам оиладор шуд касе хато мекунад, зеро вай 870 00:35:54,890 --> 00:35:57,219 фикр мекард, ки ин барои ман хуб аст. 871 00:35:57,220 --> 00:35:58,699 Ман бо фарзандам ин корро карда наметавонам. 872 00:35:58,700 --> 00:36:03,569 Ман... ман ва Винс ва кӯдак... ин муодилаи бад аст. 873 00:36:03,570 --> 00:36:05,009 Исои Масеҳ, Нина. 874 00:36:05,010 --> 00:36:07,329 Винс падар аст. 875 00:36:07,330 --> 00:36:09,439 Шумо бояд бо падари фарзандат. 876 00:36:09,440 --> 00:36:13,319 Оё намебинед, ки чӣ тавр ин метавонад шавқовар бошад? 877 00:36:13,320 --> 00:36:14,719 Шумо кӯдаконро дӯст медоред. 878 00:36:14,720 --> 00:36:17,009 Шумо метавонед кӯдакро тарбия кунед. 879 00:36:17,010 --> 00:36:18,999 Ман бо Винс издивоҷ кардан намехоҳам. 880 00:36:19,000 --> 00:36:21,489 Ман набояд бо Винс издивоҷ кунам. 881 00:36:21,490 --> 00:36:22,980 Ва ман намехоҳам бо ту издивоҷ кунам. 882 00:36:28,940 --> 00:36:33,439 Ҷорҷ, ман не пешниҳоди издивоҷ. 883 00:36:33,440 --> 00:36:35,739 Мо инро карда метавонем барои худамон. 884 00:36:35,740 --> 00:36:39,459 Ҳеҷ яке аз қоидаҳои кӯҳна татбиқ намегардад. 885 00:36:39,460 --> 00:36:41,879 Дер мешавад. 886 00:36:41,880 --> 00:36:42,870 Мо бояд равем. 887 00:36:45,830 --> 00:36:47,810 Оё шумо ҳатто дар ин бора фикр намекунед? 888 00:36:51,270 --> 00:36:53,239 Албатта. 889 00:36:53,240 --> 00:36:58,680 Ҳей, ман хеле, медонӣ? 890 00:37:11,550 --> 00:37:12,329 Салом. 891 00:37:12,330 --> 00:37:13,379 Нина, азизам. 892 00:37:13,380 --> 00:37:14,109 Бале? 893 00:37:14,110 --> 00:37:15,239 Мо рост дар кунҷ ҳастем. 894 00:37:15,240 --> 00:37:16,139 Оҳ, олӣ. 895 00:37:16,140 --> 00:37:16,480 Бале. 896 00:37:16,481 --> 00:37:18,669 Мо дар Норман барои хӯрокхӯрӣ будем Mailer дар Бруклин Ҳейтс. 897 00:37:18,670 --> 00:37:19,100 Оҳ. 898 00:37:19,100 --> 00:37:19,360 Шумо метавонед зудтар равед вақте ки мо ба он ҷо мерасем. 899 00:37:19,360 --> 00:37:19,730 Бале. 900 00:37:19,731 --> 00:37:20,999 Пас, ман фикр мекардам, ки мо гузаред ва салом гӯед. 901 00:37:21,000 --> 00:37:22,479 - Ман бояд хеле бад равам. - Мо қариб ҳастем. 902 00:37:22,480 --> 00:37:22,920 Бале, мо зуд меравем. 903 00:37:22,921 --> 00:37:24,199 Мо қариб он ҷо, хавотир нашав. 904 00:37:24,200 --> 00:37:25,169 Вай ба ҳаяҷон омадааст. 905 00:37:25,170 --> 00:37:26,059 Лаънат! 906 00:37:26,060 --> 00:37:28,450 Ин Констанс аст. 907 00:37:30,280 --> 00:37:33,169 Ин аллакай онҳо буда наметавонанд. 908 00:37:33,170 --> 00:37:34,319 Эй. 909 00:37:34,320 --> 00:37:36,349 Боварнопазир. 910 00:37:36,350 --> 00:37:37,049 Оҳ, Винс. 911 00:37:37,050 --> 00:37:38,389 Шумо бояд занг мезадед. 912 00:37:38,390 --> 00:37:40,299 Оҳ, чӣ хуб мешуд ки маро кард? 913 00:37:40,300 --> 00:37:42,089 Сидней ва Констанс меоянд. 914 00:37:42,090 --> 00:37:42,789 Аҷоиб. 915 00:37:42,790 --> 00:37:43,959 Ман бисёр гирифтам ғизо барои ҳама. 916 00:37:43,960 --> 00:37:45,209 Оё Ҷорҷ ҳам дар ин ҷост? 917 00:37:45,210 --> 00:37:45,989 Бале, ӯ дар ин ҷо. 918 00:37:45,990 --> 00:37:46,689 Оҳ, хуб. 919 00:37:46,690 --> 00:37:48,069 Ҳамин тавр, тамоми гурӯҳ боз якчоя. 920 00:37:48,070 --> 00:37:49,649 Он мисли замонҳои пештара хоҳад буд. 921 00:37:49,650 --> 00:37:50,349 Ҳей, шумо лоғар ба назар мерасед. 922 00:37:50,350 --> 00:37:51,369 Ман хубам. 923 00:37:51,370 --> 00:37:52,189 Мо бояд сӯҳбат кунем. 924 00:37:52,190 --> 00:37:53,659 Мо гап мезанем. 925 00:37:53,660 --> 00:37:54,549 Боз чанд нон. 926 00:37:54,550 --> 00:37:57,419 Мо салями гирифтем prosciutto, ки шумо 927 00:37:57,420 --> 00:37:59,579 хеле дӯст медоранд, панир. 928 00:37:59,580 --> 00:38:00,839 Мо каме сельд гирифтем. 929 00:38:00,840 --> 00:38:04,789 Ва мо каме болаззат дорем mozzarella тару тоза. 930 00:38:04,790 --> 00:38:07,139 Винс, чанд кас интизор будед? 931 00:38:07,140 --> 00:38:08,669 Эҳ, ман фикр мекардам, ки шояд боз чанд нафар 932 00:38:08,670 --> 00:38:09,919 ба ҳуҷраи эҳтиётӣ кӯчид. 933 00:38:09,920 --> 00:38:11,709 Шумо медонед, ман намедонам Дар ин ҷо чӣ мешавад, Ҷорҷ. 934 00:38:11,710 --> 00:38:13,119 Вай ҳатто бо ман сӯҳбат намекунад. 935 00:38:13,120 --> 00:38:14,539 Шумо ягон табақи дигар доред? 936 00:38:14,540 --> 00:38:16,390 Нигоҳ кунед, чаро Констанс ва Сидней меояд? 937 00:38:17,710 --> 00:38:18,409 Ман онро мегирам. 938 00:38:18,410 --> 00:38:19,219 Ҷорҷ! 939 00:38:19,220 --> 00:38:20,559 Эй, ин ҷодугари баҳр аст. 940 00:38:20,560 --> 00:38:21,609 - Мебахшед. - Метавонам ба ҳаммом равам? 941 00:38:21,610 --> 00:38:22,789 Оё ҳизб вуҷуд дорад ба болохона меравед? 942 00:38:22,790 --> 00:38:23,489 Не, не. 943 00:38:23,490 --> 00:38:24,359 Мо Нинаро бубинем. 944 00:38:24,360 --> 00:38:25,129 Шумо Нинаро мешиносед. 945 00:38:25,130 --> 00:38:26,319 Ҷорҷ, ягон зиёфат ҳаст? 946 00:38:26,320 --> 00:38:27,539 Биёед, ба ман бигӯед. Оё дар он ҷо ҳизб ҳаст? 947 00:38:27,540 --> 00:38:28,389 Не, ҳизб нест. 948 00:38:28,390 --> 00:38:29,519 Шумо инро гуфтед меҳмонони он ҷо 949 00:38:29,520 --> 00:38:30,779 баъд аз соати 20:00 оби гарм нест? 950 00:38:30,780 --> 00:38:31,150 Сипос. 951 00:38:31,151 --> 00:38:32,109 Ман ин ҳисобҳоро пардохт карда наметавонам. 952 00:38:32,110 --> 00:38:32,829 — Ташаккур, хонум Сарни. - Ташаккури зиёд. 953 00:38:32,830 --> 00:38:33,719 -Ман зани бевазане ҳастам. - Вай олӣ аст. 954 00:38:33,720 --> 00:38:36,189 Кай дарбон лозим аст шумо хонум Сарни доред? 955 00:38:36,190 --> 00:38:38,169 Танҳо шитоб кунед ва ба дарун равед. 956 00:38:38,170 --> 00:38:40,519 Медонӣ, ман дар ҳақиқат ба ту ҳасад мебарам шумо дар ин ҷо зиндагӣ мекунед, Ҷорҷ. 957 00:38:40,520 --> 00:38:41,219 Дар ҳақиқат? 958 00:38:41,220 --> 00:38:41,759 - Албатта. — Хама, бас мекунед. 959 00:38:41,760 --> 00:38:42,230 Албатта, ба шумо чӣ лозим аст бо ... Гап? 960 00:38:42,231 --> 00:38:43,329 Ошхона, ошхона? 961 00:38:43,330 --> 00:38:44,809 -Дар ҳақиқат бояд равам. - Базмҳои шом. 962 00:38:44,810 --> 00:38:45,609 Ин ҳама дарди сари калон аст. 963 00:38:45,610 --> 00:38:46,569 Ман ҳозир рафтан мехоҳам! 964 00:38:46,570 --> 00:38:48,949 Билл Стайрон дар а ҷои ҳамин тавр вақте ки ӯ 965 00:38:48,950 --> 00:38:50,049 дар бораи «Интихоби Софи» фикр мекард. 966 00:38:50,050 --> 00:38:51,879 Сидней, чӣ ҷаҳаннам шумо дар бораи? 967 00:38:51,880 --> 00:38:52,230 Салом. 968 00:38:52,231 --> 00:38:53,369 Худоё, гарм аст. Ин мисли моҳи август ҳама омода аст. 969 00:38:53,370 --> 00:38:54,209 Шумо аз ман гурехтед. 970 00:38:54,210 --> 00:38:55,049 Оҳ, не. 971 00:38:55,050 --> 00:38:55,749 Салом, шакар. 972 00:38:55,750 --> 00:38:56,519 Шумо чӣ хелед? 973 00:38:56,520 --> 00:38:56,910 Салом. 974 00:38:56,911 --> 00:38:58,239 Шумо чӣ гуна ба даст меоред дар давоми тамоми тобистон 975 00:38:58,240 --> 00:38:59,599 бе хаво кондитсионер дар ин ҷо? 976 00:38:59,600 --> 00:39:00,299 Эй! 977 00:39:00,300 --> 00:39:00,590 Винни! 978 00:39:00,591 --> 00:39:01,289 Эй, Сидней. 979 00:39:01,290 --> 00:39:02,019 Аз дидани шумо хуш аст. 980 00:39:02,020 --> 00:39:02,799 Биёед бихӯред, ҳа? 981 00:39:02,800 --> 00:39:03,539 Оҳ, ин хуб ба назар мерасад. 982 00:39:03,540 --> 00:39:04,669 Оё шумо зиёфат доред? 983 00:39:04,670 --> 00:39:05,709 Пас, шумо ҳоло аз кӣ дифоъ мекунед? 984 00:39:05,710 --> 00:39:08,069 Оҳ, чанд кӯдаке, ки гирифтанд ҳошиякашӣ дар як таҷовуз ва батарея 985 00:39:08,070 --> 00:39:09,049 заряд дар Бронкс. 986 00:39:09,050 --> 00:39:10,139 Ичозат дихед ба шумо чизе гуям. 987 00:39:10,140 --> 00:39:12,819 Шумо касеро дифоъ мекунед дар ҳақиқат калон, муҳим нест 988 00:39:12,820 --> 00:39:14,509 новобаста аз он ки шумо ғалаба мекунед ё мағлуб мекунед, Ман ба шумо 2 миллион доллар медиҳам 989 00:39:14,510 --> 00:39:15,769 дар бораи муомилоти китоб. 990 00:39:15,770 --> 00:39:18,069 Ва ба ҳар ҳол, шумо не хатто навиштан лозим меояд. 991 00:39:18,070 --> 00:39:20,249 Ҳа, ман дар намоиш нестам тиҷорат, Сидней. 992 00:39:20,250 --> 00:39:21,419 Аксарияти одамон дар тиҷорати шумо не 993 00:39:21,420 --> 00:39:23,069 каме норозӣ ба назар мерасад таблиғ, Винсент. 994 00:39:23,070 --> 00:39:24,349 Шумо бояд фикр кунед дар бораи «Телевизиони суд». 995 00:39:24,350 --> 00:39:25,779 Ӯ намехоҳад дар бораи «Телевизиони суд» фикр кунед. 996 00:39:25,780 --> 00:39:26,839 Ин ғизо аҷиб аст. 997 00:39:26,840 --> 00:39:28,039 Оё шумо ин хӯрокро гирифтаед, Ҷорҷ? 998 00:39:28,040 --> 00:39:29,219 Ман метавонистам ҳар рӯз чунин бихӯрам. 999 00:39:29,220 --> 00:39:30,459 Сидней, ба ман деҳ ки сельд ё ман 1000 00:39:30,460 --> 00:39:31,049 тамоми шаб дар бораи он шунавед. Чӣ маъно дорад? 1001 00:39:31,050 --> 00:39:31,180 Ин чист? 1002 00:39:31,181 --> 00:39:32,709 Шумо чӣ хоҳед буд тамоми шаб шунидан? 1003 00:39:32,710 --> 00:39:33,939 Салли, рафта дастатро бишӯй. 1004 00:39:33,940 --> 00:39:35,549 Аммо нест оби гарм пас аз соати 20:00. 1005 00:39:35,550 --> 00:39:35,870 Нина, шумо дар куҷо будед? Хуб, ҳамагӣ 3:30 аст. 1006 00:39:35,871 --> 00:39:36,729 Нина, шумо дар куҷо будед? Хуб, ҳамагӣ 3:30 аст. Хуб, ҳамагӣ 3:30 аст. Оҳ, ин ҷолиб аст. 1007 00:39:36,730 --> 00:39:37,249 - Хайр, ҳамагӣ 3:30 аст. - Оҳ, ҷолиб аст. 1008 00:39:37,250 --> 00:39:38,989 Пас шумо набудед ба Констанс занг мезанед? 1009 00:39:38,990 --> 00:39:41,199 Чӣ тавр шумо бе он зиндагӣ мекунед маслиҳати олии вай? 1010 00:39:41,200 --> 00:39:42,259 Мебахшед, Винсент. 1011 00:39:42,260 --> 00:39:43,609 Вай ҳар рӯз бо ман сӯҳбат мекунад. 1012 00:39:43,610 --> 00:39:44,359 Мо хеле наздикем. 1013 00:39:44,360 --> 00:39:46,529 Қасам, ман гармтарам назар ба буз дар Хитой. 1014 00:39:46,530 --> 00:39:47,829 Ман худро дуруст ҳис намекунам. 1015 00:39:47,830 --> 00:39:48,879 Оё мо метавонем дар ин ҷо каме ҳаво гирем? 1016 00:39:48,880 --> 00:39:49,579 Ҳамааш нағз. 1017 00:39:49,580 --> 00:39:50,759 Чаро пинҳон мекунӣ аз мо, Нина? 1018 00:39:50,760 --> 00:39:52,169 Ниҳоят кардед аз ӯ ҷудо? 1019 00:39:52,170 --> 00:39:53,559 Ман бо шумо хеле фахр мекунам. 1020 00:39:53,560 --> 00:39:55,029 Биё, касе надошт аз ман чудо шуд. 1021 00:39:55,030 --> 00:39:56,419 Чаро зид нестед тиҷорати шахсии шумо? 1022 00:39:56,420 --> 00:39:57,849 Азизам, ба фикри ту ба даст овардан мумкин аст 1023 00:39:57,850 --> 00:39:58,939 заҳролудшавии ғизо ин қадар зуд? 1024 00:39:58,940 --> 00:40:00,099 Оё шумо ягон кондитсионер? 1025 00:40:00,100 --> 00:40:00,839 Ман мухлисро мегирам. 1026 00:40:00,840 --> 00:40:01,909 Эй, вой. Каме истед. 1027 00:40:01,910 --> 00:40:03,699 Не, шумо набояд бошад бардоштани чунин чизҳо. 1028 00:40:03,700 --> 00:40:05,889 Барои чӣ не? 1029 00:40:05,890 --> 00:40:07,719 Ман хубам. 1030 00:40:07,720 --> 00:40:11,319 Ҳеҷ чиз бо ман нест. 1031 00:40:11,320 --> 00:40:12,889 Ҷорҷ, чӣ дар ин ҷо ҷанҷол мешавад? 1032 00:40:12,890 --> 00:40:14,919 Оё шумо ҷуръат накунед, ки дар ин бора гап занед дар пеши фарзандам. 1033 00:40:14,920 --> 00:40:16,779 Бетти, ман фикр мекунам вақте ки мо ба хона расидем. 1034 00:40:16,780 --> 00:40:18,539 Бетти зани дигари шумо буд. 1035 00:40:18,540 --> 00:40:20,849 Ман Констанс ҳастам, дар хотир доред? 1036 00:40:20,850 --> 00:40:21,809 Оҳ, Масеҳ. 1037 00:40:21,810 --> 00:40:22,829 Оё шумо бо вай хобед? 1038 00:40:22,830 --> 00:40:23,999 Винс, ман ҳамҷинсгаро ҳастам. 1039 00:40:24,000 --> 00:40:25,739 Шумо? 1040 00:40:25,740 --> 00:40:28,229 Ва он эътиборнок аст ва интихоби аҷиб. 1041 00:40:28,230 --> 00:40:29,609 Сидней, хомӯш бош. 1042 00:40:29,610 --> 00:40:32,059 Ҷорҷ, дар ин ҷо чӣ мешавад? 1043 00:40:32,060 --> 00:40:32,849 Ба ман деҳ, биё. 1044 00:40:32,850 --> 00:40:33,579 Биё. 1045 00:40:33,580 --> 00:40:34,660 Шумо ҳомиладор ҳастед? 1046 00:40:36,660 --> 00:40:38,909 Худоё, ту ҳомиладор ҳастӣ. 1047 00:40:38,910 --> 00:40:39,809 Ҷорҷ! 1048 00:40:39,810 --> 00:40:40,699 Ҷорҷ! 1049 00:40:40,700 --> 00:40:42,049 Чӣ гап шудааст? 1050 00:40:42,050 --> 00:40:43,249 Падар кист? 1051 00:40:43,250 --> 00:40:44,419 Ман медонистам, эй писари харом. 1052 00:40:44,420 --> 00:40:45,119 Ман туро медонистам. 1053 00:40:45,120 --> 00:40:46,289 Шуморо нигоҳ дошта натавонистам аз вай даст кашед. 1054 00:40:46,290 --> 00:40:46,989 Винс, Винс. 1055 00:40:46,990 --> 00:40:47,849 Ором шавед. 1056 00:40:47,850 --> 00:40:48,589 Ин кӯдаки шумост. 1057 00:40:48,590 --> 00:40:50,899 Ман Ню Йорк мехоҳам Беморхона, ёрии таъҷилӣ. 1058 00:40:50,900 --> 00:40:52,219 Ин... аз они ман аст? 1059 00:40:52,220 --> 00:40:52,919 Ва ман. 1060 00:40:52,920 --> 00:40:53,859 Дар он ҷо чӣ ҳодиса рӯй медиҳад? 1061 00:40:53,860 --> 00:40:54,799 Ман бӯҳрон дорам. Ман бояд бо касе сӯҳбат кунам. 1062 00:40:54,800 --> 00:40:55,409 Ин аз они ман аст! 1063 00:40:55,410 --> 00:40:56,149 Ин аз они ман аст! 1064 00:40:56,150 --> 00:40:56,999 Салом? 1065 00:40:57,000 --> 00:40:57,849 Не, не... не. 1066 00:40:57,850 --> 00:40:58,549 На мисли духтур. 1067 00:40:58,550 --> 00:40:59,249 Духтур. 1068 00:40:59,250 --> 00:41:01,269 Ман як табиби бузург мехоҳам. 1069 00:41:01,270 --> 00:41:02,779 Ҷорҷ, ҳама чиз аст ҳама хуб? 1070 00:41:02,780 --> 00:41:03,479 Ҷорҷ! 1071 00:41:03,480 --> 00:41:04,359 Ҷорҷ? 1072 00:41:04,360 --> 00:41:05,419 Оё шумо инро мегиред? 1073 00:41:05,420 --> 00:41:06,559 Ман ягон гапи Худо намешунавам. Шумо гуруснаед? 1074 00:41:06,560 --> 00:41:07,629 Оё ман метавонам ба шумо чизе барои хӯрдан диҳам. 1075 00:41:07,630 --> 00:41:08,100 Не. 1076 00:41:08,101 --> 00:41:09,229 Ман бояд бо касе сӯҳбат кунам 1077 00:41:09,230 --> 00:41:11,379 дар меъдаю рӯда кафедра. 1078 00:41:11,380 --> 00:41:12,279 Ҷорҷ, ба ман як некӣ кун. 1079 00:41:12,280 --> 00:41:15,979 Чӣ ҷаҳаннам аст? 1080 00:41:15,980 --> 00:41:19,189 Ҳамааш хуб аст, хонум Сарни. 1081 00:41:19,190 --> 00:41:20,809 Ман фикр мекардам, ки касе мурд ва ба фарш бархурд. 1082 00:41:20,810 --> 00:41:21,849 Ман бояд хобам. 1083 00:41:21,850 --> 00:41:22,549 Исо. 1084 00:41:22,550 --> 00:41:23,829 Азизам, телефонро ба ман деҳ. 1085 00:41:23,830 --> 00:41:24,790 Худоё! 1086 00:41:26,220 --> 00:41:28,779 Падарҷон, шумо ҳеҷ гоҳ мебоист он гомро мехӯрд. 1087 00:41:28,780 --> 00:41:29,579 Ин дуруст аст. 1088 00:41:29,580 --> 00:41:31,869 Агар падар ба гапи модар гуш мекард ва Салли, мо ҳама дар он ҳастем 1089 00:41:31,870 --> 00:41:32,449 якҷоя. Оё ин "The New Yorker?" 1090 00:41:32,450 --> 00:41:34,379 Маро бо "The New Yorker" мухлисӣ кунед. 1091 00:41:34,380 --> 00:41:35,959 Ҳей, шумо аз ин хуб халос шудед. 1092 00:41:35,960 --> 00:41:37,349 Ин дар ҳақиқат девона садо медиҳад. 1093 00:41:37,350 --> 00:41:38,759 Ва ман ҳатто надорам ӯро ба наздикӣ дидам, 1094 00:41:38,760 --> 00:41:40,659 зеро вай харч мекунад тамоми вақти худро дар Винс 1095 00:41:40,660 --> 00:41:41,569 ҷой, ки дуруст аст. 1096 00:41:41,570 --> 00:41:42,969 Дар назар дорам, шумо медонед, ки ин бешубха дуруст аст. 1097 00:41:42,970 --> 00:41:45,099 Аммо ин чӣ мегӯяд дар бораи дустии мо? 1098 00:41:45,100 --> 00:41:47,239 Шояд ман барои вай чизи зиёде надошта бошам. 1099 00:41:47,240 --> 00:41:48,489 Ҷорҷ, ту медонӣ, шумо мисли шумо садо медиҳед 1100 00:41:48,490 --> 00:41:49,639 сухан дар бораи дӯстдоштаи собиқи худ. 1101 00:41:49,640 --> 00:41:52,489 Шумо медонед, ки чаро ҳама чизро мекунад бояд дар бораи алоқаи ҷинсӣ бо шумо бошад? 1102 00:41:52,490 --> 00:41:54,949 Шумо метавонед ба зан наздик шавед бе хоб бо вай. 1103 00:41:54,950 --> 00:41:55,649 Дар ҳақиқат? 1104 00:41:55,650 --> 00:41:57,030 Ин... ин барои ман хабар аст. 1105 00:41:59,890 --> 00:42:01,899 Ман боварӣ дорам, ки Винс иҷозат намедиҳад вай ба ҳар куҷо наздики ман меояд. 1106 00:42:01,900 --> 00:42:03,089 Барои маълумоти шумо, ғамгинро донед. 1107 00:42:03,090 --> 00:42:04,749 Ман бояд бештар кушода будам. 1108 00:42:04,750 --> 00:42:07,489 Ва ин метавонад дошта бошад дар ҳақиқат ҳаяҷоновар буд. 1109 00:42:07,490 --> 00:42:08,189 Ҳа, албатта. 1110 00:42:08,190 --> 00:42:09,119 Он метавонад ҳаяҷоновар бошад. 1111 00:42:09,120 --> 00:42:11,709 Хатти поён ин аст, вай мехостам туро шиканам. 1112 00:42:11,710 --> 00:42:13,659 Шумо... ва ин девона аст. 1113 00:42:13,660 --> 00:42:15,069 Ана, ҳардуи мо зебоем. 1114 00:42:15,070 --> 00:42:16,779 Ва ман занонро мешиносам. 1115 00:42:16,780 --> 00:42:19,019 Онҳо ... ба шумо мегӯянд онҳо мехоҳанд дӯсти шумо бошанд, 1116 00:42:19,020 --> 00:42:22,370 аммо онҳо дар ҳақиқат мехоҳанд ба ту. 1117 00:42:23,070 --> 00:42:25,079 Ба ҳар ҳол, гап дар он аст, ки ман эҳтимол дорад 1118 00:42:25,080 --> 00:42:26,609 кучидан, зеро вай мехоҳад 1119 00:42:26,610 --> 00:42:27,619 ки аз квартира халос шавад. 1120 00:42:27,620 --> 00:42:29,809 Аз ин рӯ, ман умедвор будам, ки ман метавонам ба садама дучор шавам ҷои шумо барои якчанд ҳафта. 1121 00:42:29,810 --> 00:42:30,549 Бале. 1122 00:42:30,550 --> 00:42:31,369 Эй, эй. 1123 00:42:31,370 --> 00:42:32,649 Эй! 1124 00:42:32,650 --> 00:42:33,869 Эй. 1125 00:42:33,870 --> 00:42:37,089 Гео... ту бо ман вохӯрдаӣ... арӯси нави ман, Суни. 1126 00:42:37,090 --> 00:42:39,549 Ҷорҷ... ин аст бародари ман Ҷорҷ. 1127 00:42:39,550 --> 00:42:41,799 Ҷорҷ ин аст Суни аз ҷарроҳӣ. 1128 00:42:41,800 --> 00:42:42,629 Хуб, шумо омодаед? 1129 00:42:42,630 --> 00:42:43,040 ҳа. 1130 00:42:43,041 --> 00:42:44,589 Шумо мегузаред ... ҳаракати зарба, 1131 00:42:44,590 --> 00:42:45,289 хуб. 1132 00:42:45,290 --> 00:42:46,339 Ҳақиқати суст. 1133 00:42:46,340 --> 00:42:47,039 Эй. 1134 00:42:47,040 --> 00:42:47,739 Куҷо рафт? 1135 00:42:47,740 --> 00:42:51,449 Оҳ, он ҷо меравад. 1136 00:42:51,450 --> 00:42:52,360 ташаккур. 1137 00:42:57,000 --> 00:42:57,699 Хуб, тайёр? 1138 00:42:57,700 --> 00:42:58,399 Хестан. 1139 00:42:58,400 --> 00:42:59,169 Хестан. 1140 00:42:59,170 --> 00:43:00,569 Хуб, акнун шумо меравед ба зону задан, дуруст? 1141 00:43:00,570 --> 00:43:01,270 ҳа. 1142 00:43:03,050 --> 00:43:05,439 Ин писарбача, блок бо бадани худ. 1143 00:43:05,440 --> 00:43:08,220 Ва он гоҳ як гиред қадам... ана шумо меравед. 1144 00:43:08,910 --> 00:43:09,699 Тайёр? 1145 00:43:09,700 --> 00:43:10,399 Бале. 1146 00:43:10,400 --> 00:43:11,099 Ҳа, ҳа, ҳа. 1147 00:43:11,100 --> 00:43:12,280 Интизор шавед, ҳамон ҷо истед. 1148 00:43:12,980 --> 00:43:14,750 Бо ман рӯ ба рӯ шав, мисли худат ба майдон мебарояд. 1149 00:43:15,450 --> 00:43:17,349 Тайёр? 1150 00:43:17,350 --> 00:43:18,939 Оҳиста-оҳиста. 1151 00:43:18,940 --> 00:43:19,639 Хуб. 1152 00:43:19,640 --> 00:43:21,109 Бо он рост ба болои боло биёед. 1153 00:43:21,110 --> 00:43:21,809 Гир онро! 1154 00:43:21,810 --> 00:43:22,739 Хуб, рост аз боло. 1155 00:43:22,740 --> 00:43:26,909 Шумо ин корро охирин кардед ҳафта дар бозӣ. 1156 00:43:26,910 --> 00:43:28,879 Хуб, бори дигар кӯшиш кунед. 1157 00:43:28,880 --> 00:43:30,659 Акнун рост биёед боло бо он, дуруст? 1158 00:43:30,660 --> 00:43:31,350 Дар хотир доред? 1159 00:43:34,320 --> 00:43:35,310 Он писар! 1160 00:43:59,020 --> 00:44:04,159 Дар аввал, йод нест ба маҳлули витамини С таъсир мерасонад. 1161 00:44:04,160 --> 00:44:09,389 Аммо бубинед, ки чӣ мешавад агар ман боз каме илова кунам. 1162 00:44:09,390 --> 00:44:12,140 Ин раванд аст титратсия номида мешавад. 1163 00:44:14,310 --> 00:44:15,009 Эй, Питер. 1164 00:44:15,010 --> 00:44:15,969 Шумо падарамро дидаед? 1165 00:44:15,970 --> 00:44:18,099 Магар чизе нест духтари хурдсол карда наметавонад? 1166 00:44:18,100 --> 00:44:18,859 Телевизион тамошо кардан. 1167 00:44:18,860 --> 00:44:20,189 Вай дар ин бора бад аст. 1168 00:44:20,190 --> 00:44:20,889 Даг! 1169 00:44:20,890 --> 00:44:22,029 Салом, Сидней. Корҳо читавр? 1170 00:44:22,030 --> 00:44:22,500 Ҷорҷ. 1171 00:44:22,500 --> 00:44:22,960 Бале? 1172 00:44:22,961 --> 00:44:24,359 Амаки ман Ҷонатан мегӯяд, ки ӯ шуморо мешиносад. 1173 00:44:24,360 --> 00:44:25,059 Ӯ мекунад? 1174 00:44:25,060 --> 00:44:26,359 Хуб, биёед, Натан. 1175 00:44:26,360 --> 00:44:27,439 Эй, кори олӣ, Мэри. 1176 00:44:27,440 --> 00:44:28,209 Шумо аъло кардед. 1177 00:44:28,210 --> 00:44:28,989 Эй, Ҷорҷ. 1178 00:44:28,990 --> 00:44:29,689 Салом. 1179 00:44:29,690 --> 00:44:31,889 Маро дар ман шинохт асбоби гӯш, бинӣ ва гулӯ? 1180 00:44:31,890 --> 00:44:32,589 Ух. 1181 00:44:32,590 --> 00:44:33,159 Ҷорҷ! 1182 00:44:33,160 --> 00:44:33,719 Ҷорҷ! Оё шумо рӯзи истироҳати оянда озодед? 1183 00:44:33,720 --> 00:44:34,789 Ман ин клуби бузургро медонам. 1184 00:44:34,790 --> 00:44:35,709 Медонед, ман каме гирифтам дафъаи гузашта аз назорат баромад. 1185 00:44:35,710 --> 00:44:37,289 -Оҳ, ман... як дӯстамро мебинам. -Медонам, ки каме зиёд буд. 1186 00:44:37,290 --> 00:44:37,760 Дидани шумо хеле хуб буд. 1187 00:44:37,761 --> 00:44:38,439 Аммо ин чо а бозори гушти табдил дода шудааст. 1188 00:44:38,440 --> 00:44:39,159 Ташаккур барои омадан. 1189 00:44:39,160 --> 00:44:40,789 Ин аҷиб аст. 1190 00:44:40,790 --> 00:44:41,749 Дар инҷо чи кор мекуни? 1191 00:44:41,750 --> 00:44:42,449 Оҳ! 1192 00:44:42,450 --> 00:44:46,069 Ман ба Салли ваъда додам, ки меоям. 1193 00:44:46,070 --> 00:44:47,029 Аз дидани шумо хеле хуш аст. 1194 00:44:47,030 --> 00:44:48,949 Ба ту ҳам. 1195 00:44:48,950 --> 00:44:49,709 Чӣ тавр шумо, Винс. 1196 00:44:49,710 --> 00:44:50,409 Ҷорҷ. 1197 00:44:50,410 --> 00:44:51,239 Мо кариб ба он муяссар нашудем. 1198 00:44:51,240 --> 00:44:53,749 Медонед, семохаи аввали мо моро каме ғамгин кардааст. 1199 00:44:53,750 --> 00:44:56,169 Бале, Винс шуд мутахассис оид ба ҳомиладорӣ. 1200 00:44:56,170 --> 00:44:57,149 Ман онро дӯст медорам. 1201 00:44:57,150 --> 00:44:57,859 Ҷорҷ, мо туро ёд кардем. 1202 00:44:57,860 --> 00:44:58,689 Шумо бояд ба назди мо биёед. 1203 00:44:58,690 --> 00:45:00,799 Винс, мо не шахси расмии мо. 1204 00:45:00,800 --> 00:45:02,720 Ҳанӯз ту ҳастӣ, ва то ҳол ман ҳастам. 1205 00:45:05,030 --> 00:45:07,529 Ӯ мисли ширеш аст. 1206 00:45:07,530 --> 00:45:09,339 Хонум Рейнольдс буд ҳафтаи гузашта аз ту мепурсам. 1207 00:45:09,340 --> 00:45:10,039 Уф! 1208 00:45:10,040 --> 00:45:11,889 Ман мехостам ба рақс равам. 1209 00:45:11,890 --> 00:45:13,429 То он даме, ки шумо не худро хаста кунед. 1210 00:45:13,430 --> 00:45:15,889 Ҷорҷ, соат чанд аст муаррифии тӯҳфа? 1211 00:45:15,890 --> 00:45:17,679 Оҳ, 20 дақиқа. 1212 00:45:17,680 --> 00:45:19,219 Муаррифии ҷоиза? 1213 00:45:19,220 --> 00:45:21,799 Ҷорҷ, ҳаргиз чӣ шуд ба, он дар бораи ғалаба нест, 1214 00:45:21,800 --> 00:45:22,959 сухан дар бораи он меравад шумо бозӣ мекунед? 1215 00:45:22,960 --> 00:45:23,939 Оҳ, биё. 1216 00:45:23,940 --> 00:45:25,829 Ман дар он ҷо фикр намекунам бояд ҳама гуна тӯҳфаҳо бошад. 1217 00:45:25,830 --> 00:45:27,409 Ин волидайн аст, ки тӯҳфаҳо мехоҳанд. 1218 00:45:27,410 --> 00:45:28,509 Хуб, кор мекунад ин кишвар. 1219 00:45:28,510 --> 00:45:30,709 Васвоси будан рақами як бо ҳар арзиш. 1220 00:45:30,710 --> 00:45:31,999 Ва он дар ин ҷо оғоз меёбад. 1221 00:45:32,000 --> 00:45:32,809 Ман шуморо комилан мешунавам. 1222 00:45:32,810 --> 00:45:34,909 Медонед, ман дар назар дорам кӯшиш кунед, ки ин кӯдаконро таълим диҳед 1223 00:45:34,910 --> 00:45:35,629 ҳисси ҷомеа. 1224 00:45:35,630 --> 00:45:36,329 Оҳ, не, ба ман бовар кунед. 1225 00:45:36,330 --> 00:45:37,159 Шумо ин корро карда наметавонед. 1226 00:45:37,160 --> 00:45:38,939 Ин падару модарон қотилони табиӣ таваллуд. 1227 00:45:38,940 --> 00:45:39,639 Оҳ, Винс. 1228 00:45:39,640 --> 00:45:41,069 Ин чунин сафсата аст. 1229 00:45:41,070 --> 00:45:43,149 Ман намедонам, ки кӣ бештар аст аз шумо рақобатпазир. 1230 00:45:43,150 --> 00:45:43,849 Ха, ха. 1231 00:45:43,850 --> 00:45:46,369 Оё ман гуфтам, ки ягон чизи нодуруст вуҷуд дорад бо саъю кушиши аъло? 1232 00:45:46,370 --> 00:45:47,479 - Оҳ! — Инро ман гуфтам? 1233 00:45:47,480 --> 00:45:48,269 Исои Масеҳ. 1234 00:45:48,270 --> 00:45:48,859 Не, шумо бешубҳа ин корро накардаед. 1235 00:45:48,860 --> 00:45:50,389 Ҳей, ҳадди аққал касе дар ин ҷо қадр мекунад 1236 00:45:50,390 --> 00:45:51,879 он чизе ки ман гуфтаниям. 1237 00:45:51,880 --> 00:45:52,679 Номи шумо чӣ? 1238 00:45:52,680 --> 00:45:54,539 Ман Мелисса ҳастам Маркс, муал-лими гоявии Георгий. 1239 00:45:54,540 --> 00:45:55,539 Ман онро аз даст медиҳам, Ҷорҷ. 1240 00:45:55,540 --> 00:45:57,219 Танҳо маро аз ин ҷо дур кунед, лутфан. 1241 00:45:57,220 --> 00:45:58,179 Оҳ! 1242 00:45:58,180 --> 00:45:59,149 Аҳ! 1243 00:45:59,150 --> 00:46:00,599 Оҳ! 1244 00:46:00,600 --> 00:46:01,949 Шумо... дуруст мегӯед. 1245 00:46:01,950 --> 00:46:02,779 Оҳ. 1246 00:46:02,780 --> 00:46:04,579 Ман аз ӯ напурсидам омадан, медонед. 1247 00:46:04,580 --> 00:46:05,959 Х-й-шумо комилан дуруст ҳастед. 1248 00:46:05,960 --> 00:46:07,529 Ин не... ин аст ба кор намеравад. 1249 00:46:07,530 --> 00:46:08,229 Бале. 1250 00:46:08,230 --> 00:46:10,039 Шумо медонед, дар омади гап, мо ҳастем ҳарду ҳомиладор, медонӣ? 1251 00:46:10,040 --> 00:46:11,899 Дар аввал мо якҷоя бемор шудем. 1252 00:46:11,900 --> 00:46:13,489 Сипас мо якҷоя мепартоем. 1253 00:46:13,490 --> 00:46:16,849 Он гоҳ мо лағви худро мегирем sonograms якҷоя. 1254 00:46:16,850 --> 00:46:18,079 Нина, ин муодилаи бад аст. 1255 00:46:18,080 --> 00:46:18,889 Шумо, Винс ва кӯдак? 1256 00:46:18,890 --> 00:46:19,589 Бале. 1257 00:46:19,590 --> 00:46:20,459 Бад барои ҳамаи шумо. 1258 00:46:20,460 --> 00:46:22,089 Гап нест, Шерлок. 1259 00:46:22,090 --> 00:46:25,689 Шумо ба ман таклиф кардед ва ман ҳеҷ гоҳ рад накардаам. 1260 00:46:25,690 --> 00:46:26,390 Чӣ? 1261 00:46:31,360 --> 00:46:33,699 Ман тамоми нисфирӯзии дирӯзро сарф кардам тамошои ин кӯдаки хурдсол 1262 00:46:33,700 --> 00:46:35,140 бо падараш сайд бозй. 1263 00:46:37,750 --> 00:46:41,179 Ман ҳамеша фикр мекардам, ки ман метавонам ба фарзандони дигарон таълим диҳед. 1264 00:46:41,180 --> 00:46:47,469 Аммо... каси дигар, шумо медонед, як бача воқеӣ, мисли Винс 1265 00:46:47,470 --> 00:46:50,769 онҳоро ба хона бурдан мумкин аст. 1266 00:46:50,770 --> 00:46:53,019 Ва он гоҳ ман фикр кардам, ки ман не ҳамеша бояд ягона бошад 1267 00:46:53,020 --> 00:46:56,949 ки онхоро тамошо мекунанд, мераванд. 1268 00:46:56,950 --> 00:47:02,249 Ман на ҳамеша бояд бошам он ки мунтазири бегоҳӣ аст 1269 00:47:02,250 --> 00:47:02,950 гузаштан. 1270 00:47:06,030 --> 00:47:06,729 Ман намедонам. 1271 00:47:06,730 --> 00:47:11,119 Бори аввал, ман фикр кардам Ман метавонам он бача бошам 1272 00:47:11,120 --> 00:47:13,090 ки шаб ба хайр мегуяд. 1273 00:47:21,700 --> 00:47:22,740 Шумо ба ман чӣ мегӯед? 1274 00:47:26,670 --> 00:47:27,520 Ман мегӯям, ҳа. 1275 00:47:44,080 --> 00:47:46,890 Бубахшед, ки инро шикастам, вале вакти ба хона рафтан расидааст. 1276 00:47:52,750 --> 00:47:56,489 Ум, ман намеравам бо ту ба хона рав, Винс. 1277 00:47:56,490 --> 00:47:59,009 Ман меравам бозгашт ба Бруклин. 1278 00:47:59,010 --> 00:48:01,429 Хуб, шумо... рафта наметавонед имшаб ба Бруклин бармегардад. 1279 00:48:01,430 --> 00:48:03,429 Ух, мо духтурро гирифтем таъин дар субҳ. 1280 00:48:03,430 --> 00:48:04,129 Не. 1281 00:48:04,130 --> 00:48:06,629 Мо надорем таъини духтур. 1282 00:48:06,630 --> 00:48:08,229 Ман таъиноти духтур дорам. 1283 00:48:08,230 --> 00:48:09,769 Хуб. 1284 00:48:09,770 --> 00:48:11,119 Хуб, шумо вохӯрӣ доред. 1285 00:48:11,120 --> 00:48:13,420 Шумо дастгир мешавед бемаънӣ, Нина. 1286 00:48:14,230 --> 00:48:15,589 Винс, ин кор намекунад. 1287 00:48:15,590 --> 00:48:16,779 Оё мо метавонем дар ин бора баъдтар сӯҳбат кунем? 1288 00:48:16,780 --> 00:48:17,479 Не. 1289 00:48:17,480 --> 00:48:19,319 Не, мо бояд ҳозир дар бораи он сӯҳбат кунед. 1290 00:48:19,320 --> 00:48:20,139 Дар пеши ӯ? 1291 00:48:20,140 --> 00:48:20,839 Бале. 1292 00:48:20,840 --> 00:48:23,469 Винс, ман кӯшиш кардам бо шумо дар танҳоӣ сӯҳбат кунед. 1293 00:48:23,470 --> 00:48:24,860 Шумо ба ман гӯш намедиҳед. 1294 00:48:28,720 --> 00:48:31,599 Ҷорҷ. 1295 00:48:31,600 --> 00:48:33,409 Ин байни ман ва Нина аст, хуб? 1296 00:48:33,410 --> 00:48:34,509 Шумо кофӣ кор кардед ки моро лутф кунад. 1297 00:48:34,510 --> 00:48:36,049 Вақти он расидааст, ки шумо ба даст оред дӯзах аз ҳаёти мо. 1298 00:48:36,050 --> 00:48:37,169 Не, не, Винс. Ин мактаби ман аст. 1299 00:48:37,170 --> 00:48:38,399 Шумо ба даст намеоред ба ман бигӯ, ки чӣ кор кунам. 1300 00:48:38,400 --> 00:48:40,459 Ҳеҷ чиз набуд дар байни ману Нина хамин хел 1301 00:48:40,460 --> 00:48:41,839 аз он даме ки шумо нишон додед. 1302 00:48:41,840 --> 00:48:43,539 Оё ин шуморо хушбахт мекунад? 1303 00:48:43,540 --> 00:48:44,539 Оё ин корест, ки шумо барои зарба задан мекунед? 1304 00:48:44,540 --> 00:48:45,229 Винс, биё. 1305 00:48:45,230 --> 00:48:46,039 Танҳо маро гӯш кунед ... 1306 00:48:46,040 --> 00:48:47,519 Шумо маро гӯш кунед. 1307 00:48:47,520 --> 00:48:49,719 Шумо... намебинед ин бача барои кист. 1308 00:48:49,720 --> 00:48:51,260 Ӯ мушкил аст хурда кардан. 1309 00:48:53,780 --> 00:48:59,210 Винс, ман мехоҳам тарбия кунам фарзанди ман бо Ҷорҷ. 1310 00:49:07,460 --> 00:49:09,879 Оҳ. 1311 00:49:09,880 --> 00:49:11,339 Оҳ. 1312 00:49:11,340 --> 00:49:13,399 Медонӣ... медонӣ чӣ? 1313 00:49:13,400 --> 00:49:15,299 Ман мехоҳам, ки онро бо одам дар мох. 1314 00:49:15,300 --> 00:49:17,409 Як бор, чаро не ту танҳо лаънатӣ 1315 00:49:17,410 --> 00:49:18,789 гӯш кунед, ки вай чӣ мегӯяд? 1316 00:49:18,790 --> 00:49:20,509 Нагӯй ман бо зан чӣ гуна муносибат кунам. 1317 00:49:20,510 --> 00:49:22,039 Винс, ором бош як сония, лутфан. 1318 00:49:22,040 --> 00:49:25,159 Не, ман ором намешавам! 1319 00:49:25,160 --> 00:49:29,009 Шумо чизе надоред, ки ҳеҷ гоҳ, шумо бачаҳо. 1320 00:49:29,010 --> 00:49:31,269 Шумо занонро мезанед ҳаёти шахсӣ, 1321 00:49:31,270 --> 00:49:36,389 аммо шумо метавонед ҳама гуна ҷисмонӣ гиред масъулияти он. 1322 00:49:36,390 --> 00:49:37,089 Маро гӯш кун. 1323 00:49:37,090 --> 00:49:39,159 Не. 1324 00:49:39,160 --> 00:49:43,949 Вакте ки ин кудак ба назди шумо меояд ва аз ту мепурсад, ки падараш кист, 1325 00:49:43,950 --> 00:49:46,479 шумо ба он мегӯед, ки он падар ҳеҷ гоҳ хобидан намехост 1326 00:49:46,480 --> 00:49:48,660 бори дигар чашм ба модараш. 1327 00:50:09,910 --> 00:50:13,150 Сар боло, ҷавон. 1328 00:50:24,500 --> 00:50:28,059 Оё шумо мехоҳед тапиши дилро мешунаванд? 1329 00:50:28,060 --> 00:50:29,049 Метавонам? 1330 00:50:29,050 --> 00:50:30,540 Ҳа, албатта. 1331 00:50:57,180 --> 00:50:57,880 Ин аҷиб аст. 1332 00:51:05,830 --> 00:51:06,820 Оҳ, биё. 1333 00:51:20,870 --> 00:51:22,529 Ҷорҷ Ҳансон. 1334 00:51:22,530 --> 00:51:23,230 Стив Касильо? 1335 00:51:27,200 --> 00:51:29,189 Ха, ха, ха. 1336 00:51:29,190 --> 00:51:31,399 Вой! 1337 00:51:31,400 --> 00:51:33,799 Шумо касе нестед, ки ман мехоҳам интизор шавед, ки дар ин ҷо бубинед. 1338 00:51:33,800 --> 00:51:34,629 Хуб, ҳа. 1339 00:51:34,630 --> 00:51:38,099 Ҳей, ин ман аст дӯсти Нина Боровский. 1340 00:51:38,100 --> 00:51:39,309 Бале, ман инро мебинам. 1341 00:51:39,310 --> 00:51:40,009 Салом. 1342 00:51:40,010 --> 00:51:40,849 Шумо, у, не. 1343 00:51:40,850 --> 00:51:42,379 Вай дӯсти ман аст. 1344 00:51:42,380 --> 00:51:46,789 Дӯст, ин... танҳо вай интизор аст. 1345 00:51:46,790 --> 00:51:48,669 Хуб, ман метавонам ба ту диҳам тахфиф дар ин. 1346 00:51:48,670 --> 00:51:50,619 Оҳ, танҳо дидан. 1347 00:51:50,620 --> 00:51:51,530 Ҳа, бо... 1348 00:51:55,170 --> 00:51:56,560 Озод ҳис кунед, ки ба атроф нигоҳ кунед. 1349 00:52:07,150 --> 00:52:10,049 Ҷаҳони хурд. 1350 00:52:10,050 --> 00:52:11,509 Вой. 1351 00:52:11,510 --> 00:52:12,279 Лимонад? 1352 00:52:12,280 --> 00:52:13,719 Ник хоҳад кард ҳамроҳ бо First on Fox бошед... 1353 00:52:13,720 --> 00:52:14,180 ташаккур. 1354 00:52:14,181 --> 00:52:15,549 Пешгӯӣ дар як лаҳза. 1355 00:52:15,550 --> 00:52:17,259 Фоидаи Hanson мавсим дар... 1356 00:52:17,260 --> 00:52:18,199 Оҳ, худоё. 1357 00:52:18,200 --> 00:52:19,999 Пурра Ба супер-агент Сидней ҳаракат кунед. 1358 00:52:20,000 --> 00:52:20,989 Хонаи Миллер дар ин рӯзҳои истироҳат. 1359 00:52:20,990 --> 00:52:23,379 Меҳмонон Аннаро дар бар мегирифтанд Райс, шоҳ Ҳусейн, 1360 00:52:23,380 --> 00:52:24,989 ва генерал Колин Пауэлл. 1361 00:52:24,990 --> 00:52:26,419 Шавқи гарм дар фасли тобистон. 1362 00:52:26,420 --> 00:52:27,489 Пас чаро моро даъват накарданд? 1363 00:52:27,490 --> 00:52:28,189 Ман намедонам. 1364 00:52:28,190 --> 00:52:29,470 Оҳ, Худоро шукр даъват нашуданд. 1365 00:52:33,830 --> 00:52:36,319 Ҷорҷ, ки он мард дар он аст мағозаи гаҳвора имрӯз? 1366 00:52:36,320 --> 00:52:39,660 Оҳ, танҳо касе, ки ман доштам пеш аз вохӯрдам бо Ҷоли. 1367 00:52:44,770 --> 00:52:50,349 Шумо медонед, агар шумо ягон вақт мехост ӯро ба ин ҷо даъват кунад, 1368 00:52:50,350 --> 00:52:52,629 ин хуб мебуд. 1369 00:52:52,630 --> 00:52:54,049 Мм-хмм. 1370 00:52:54,050 --> 00:52:55,131 Ман метавонистам дар ҳуҷраи шумо хоб кунам. 1371 00:53:00,180 --> 00:53:02,849 Чӣ мешавад, агар гуфтам, ин як идеяи бузург аст. 1372 00:53:02,850 --> 00:53:06,020 Ӯ фавран хоҳад омад? 1373 00:53:06,910 --> 00:53:08,050 Ман мегӯям, олӣ. 1374 00:53:10,740 --> 00:53:13,469 Дар назар дорам, ки ин издивоҷ нест. 1375 00:53:13,470 --> 00:53:17,949 Медонед, ман намехоҳам шуморо водор месозад, ки аз ҳаёт даст кашед. 1376 00:53:17,950 --> 00:53:18,650 Шумо не. 1377 00:53:21,780 --> 00:53:22,480 бузург. 1378 00:53:26,320 --> 00:53:28,419 Ум, ту ҳам ба ӯ занг задан? 1379 00:53:28,420 --> 00:53:30,749 Дар асл, ман меравам бо ӯ имшаб ба Париж. 1380 00:53:30,750 --> 00:53:31,450 Шумо? 1381 00:53:37,230 --> 00:53:39,969 Ман танҳо аз асрор нафрат дорам, Ҷорҷ. 1382 00:53:39,970 --> 00:53:40,799 Кадом асрор? 1383 00:53:40,800 --> 00:53:43,719 Ман ҳама чизро ба шумо мегӯям. 1384 00:53:43,720 --> 00:53:45,779 Танҳо ба ман ваъда диҳед агар дар ҳаёти шумо чизе бошад 1385 00:53:45,780 --> 00:53:47,859 тағиротҳое, ки шумо ба ман мегӯям. 1386 00:53:47,860 --> 00:53:49,399 Ҳеҷ чиз тағир намеёбад. 1387 00:53:49,400 --> 00:53:50,779 Ана, ман ба ҳеҷ куҷо намеравам. 1388 00:53:50,780 --> 00:53:51,800 Ин муваққатӣ нест. 1389 00:53:57,750 --> 00:53:59,979 Оё шумо мардонро пазмон намешавед? 1390 00:53:59,980 --> 00:54:01,499 Ҳа, албатта. 1391 00:54:01,500 --> 00:54:02,789 Баъзан. 1392 00:54:02,790 --> 00:54:05,219 Оё шумо? 1393 00:54:05,220 --> 00:54:05,920 Гумон мекунам. 1394 00:54:08,850 --> 00:54:10,411 Аммо ман онҳоро пазмон нестам вақте ки ман бо ту ҳастам. 1395 00:54:19,440 --> 00:54:21,859 мм. 1396 00:54:21,860 --> 00:54:26,899 Фикр кунед, ки аксари ҷуфти оиладор мисли мо хушбахтанд? 1397 00:54:26,900 --> 00:54:31,329 Умедворам, зеро мо хеле хурсандем. 1398 00:54:31,330 --> 00:54:33,229 Хм. 1399 00:54:33,230 --> 00:54:39,759 Ман фикр мекунам, ки алоқаи ҷинсӣ танҳо чизи муҳим нест. 1400 00:54:39,760 --> 00:54:41,410 Ҳатто бо Люси Ҷейн не? 1401 00:54:44,240 --> 00:54:45,629 Оҳ, ман танҳо туро мепарастам, Нина. 1402 00:54:45,630 --> 00:54:46,819 Ман дар ҳақиқат дорам. 1403 00:54:46,820 --> 00:54:48,310 Ман ҳам туро дӯст медорам. 1404 00:56:48,700 --> 00:56:50,139 Бале? 1405 00:56:50,140 --> 00:56:52,749 Ҷорҷ, салом. 1406 00:56:52,750 --> 00:56:54,469 Ин Ҷоли аст. 1407 00:56:54,470 --> 00:56:56,469 Шумо чӣ хелед? 1408 00:56:56,470 --> 00:56:59,669 Ва, оҳ, Худоё. 1409 00:56:59,670 --> 00:57:01,789 Ин чизҳо хеле аҷибанд. 1410 00:57:01,790 --> 00:57:03,719 Гумон мекунам. 1411 00:57:03,720 --> 00:57:06,629 Ӯ кист? 1412 00:57:06,630 --> 00:57:09,469 Оҳ, бародарам. 1413 00:57:09,470 --> 00:57:11,000 Ҷорҷ, ту ҳанӯз дар он ҷо ҳастӣ? 1414 00:57:14,050 --> 00:57:17,669 Бале, Нина салом мегӯяд. 1415 00:57:17,670 --> 00:57:19,119 Оҳ. 1416 00:57:19,120 --> 00:57:20,989 Ман хеле боварӣ доштам, ки шумо хоҳед буд то ҳоло бо касе. 1417 00:57:20,990 --> 00:57:26,129 Ин, ҳа, ин дар ҳақиқат чаро ман занг назанам. 1418 00:57:26,130 --> 00:57:29,229 Бале, Нина ҳанӯз дар ин ҷост. 1419 00:57:29,230 --> 00:57:31,969 Ҷорҷ, он хеле хуб шунидани овози шумо. 1420 00:57:31,970 --> 00:57:33,889 Оҳ, ман ҳайронам шумо ҳатто бо ман сӯҳбат мекардед. 1421 00:57:33,890 --> 00:57:37,329 Ман мисли аблаҳ рафтор кардам. 1422 00:57:37,330 --> 00:57:39,399 Ана, маро пурсиданд ба танкид мурочиат кунад 1423 00:57:39,400 --> 00:57:41,779 анҷуман дар коллеҷи кӯҳнаи шумо истироҳат пас аз оянда. 1424 00:57:41,780 --> 00:57:46,639 Ва ман дар бораи он фикр мекардам он вақт мо ба он ҷо рафтем. 1425 00:57:46,640 --> 00:57:48,690 Ин аввалин Мавлуди мо буд якҷоя, дар хотир доред? 1426 00:57:52,160 --> 00:57:55,729 Ва ҳамин тавр шумо маро мехоҳед ки бо ту биёям? 1427 00:57:55,730 --> 00:57:58,309 Ин ба шумо хеле эҳтиромона аст. 1428 00:57:58,310 --> 00:58:00,489 Ман ҳайрон намешавам, агар шумо ҳеҷ гоҳ намехост, ки ба ман нигоҳ кунад 1429 00:58:00,490 --> 00:58:05,469 боз, вале он дар ҳақиқат бисёр маъно дорад 1430 00:58:05,470 --> 00:58:09,989 ба ман танҳо барои он ки бо ту бошам. 1431 00:58:09,990 --> 00:58:14,060 Ман дар ин бора фармоиш додам хурди ширин щиморхона мо монд. 1432 00:58:15,950 --> 00:58:19,689 Хуб, ман занг мезанам шумо агар ман тавонам. 1433 00:58:19,690 --> 00:58:22,269 Ҳама вақт дар бораи он фикр кунед. 1434 00:58:22,270 --> 00:58:28,099 Ва, барои чӣ ин аст арзанда, ман дар ҳақиқат туро пазмон шудам. 1435 00:58:28,100 --> 00:58:29,169 ҳа. 1436 00:58:29,170 --> 00:58:29,869 Сипос. 1437 00:58:29,870 --> 00:58:32,370 Ман ба зудӣ бо шумо сӯҳбат мекунам. 1438 00:58:39,220 --> 00:58:40,380 Ӯ мехоҳад, ки шумо ба куҷо равед? 1439 00:58:44,080 --> 00:58:44,779 Хм? 1440 00:58:44,780 --> 00:58:45,500 Оҳ, коллеҷи ман. 1441 00:58:50,260 --> 00:58:50,960 Барои вохӯрӣ? 1442 00:58:53,670 --> 00:58:56,289 Навъи. 1443 00:58:56,290 --> 00:59:00,130 Эй, Нина Ҷоли буд. 1444 00:59:10,730 --> 00:59:13,629 Пас шумо меравед? 1445 00:59:13,630 --> 00:59:14,560 Ман намедонам. 1446 00:59:17,380 --> 00:59:18,820 Ин одатан маънои ҳа. 1447 00:59:22,260 --> 00:59:24,130 Ман аз ту нафрат дорам маро хеле хуб мешиносед. 1448 00:59:31,910 --> 00:59:32,639 Салом. 1449 00:59:32,640 --> 00:59:33,340 Эй. 1450 00:59:37,620 --> 00:59:40,729 Шумо олиҷаноб менамоед. 1451 00:59:40,730 --> 00:59:41,750 Ман ин чизро дӯст медорам. 1452 00:59:44,700 --> 00:59:48,069 Ман ба шумо дар Констанс занг мезанам пагоҳ пагоҳ, кӯдак. 1453 00:59:48,070 --> 00:59:50,169 ваъда? 1454 00:59:50,170 --> 00:59:52,079 Ман ваъда медиҳам. 1455 00:59:52,080 --> 00:59:53,519 What Time? 1456 00:59:53,520 --> 00:59:54,480 Барвақт, ваъда медиҳам. 1457 00:59:57,350 --> 01:00:00,239 Одатан, ман намехостам ба яке аз ин конфронсҳо равед, 1458 01:00:00,240 --> 01:00:02,169 вале исрор мекарданд ки ман меоям ва, уҳ, 1459 01:00:02,170 --> 01:00:05,219 Ман фикр мекунам, ки мондан ҳеҷ гоҳ дард намекунад аз тарафи хуби муоинакунандагон. 1460 01:00:05,220 --> 01:00:06,099 Оҳ, китоби ман! 1461 01:00:06,100 --> 01:00:09,049 Оё гуфтам, ки китоби ман меояд дар Англия чоп карда мешавад? 1462 01:00:09,050 --> 01:00:11,439 Барои он хеле таъсирбахш аст як донишманди амрикоӣ Шоу 1463 01:00:11,440 --> 01:00:13,090 ки дар Европа хеле хуб кор кунанд. 1464 01:00:18,880 --> 01:00:19,840 Хуб, азизам? 1465 01:00:23,220 --> 01:00:26,199 Чӣ тавр мо баргаштем зуд ба марҳилаи асал? 1466 01:00:26,200 --> 01:00:28,010 Шояд мо ҳеҷ гоҳ бояд тарк мекард. 1467 01:00:37,600 --> 01:00:38,919 Пас, донишҷӯи шумо чӣ гуна аст? 1468 01:00:38,920 --> 01:00:40,479 Бозгашт бо дӯстдухтараш. 1469 01:00:40,480 --> 01:00:43,139 Ӯ, хуб, танҳо тифли девона. 1470 01:00:43,140 --> 01:00:44,799 Пас шумо ҳоло мехоҳед дӯст бошед? 1471 01:00:44,800 --> 01:00:46,149 Танҳо барои ҳамин ман медонам. 1472 01:00:46,150 --> 01:00:48,459 Ин маҳз мушкилоти шумо, Ҷорҷ. 1473 01:00:48,460 --> 01:00:49,669 Чӣ? 1474 01:00:49,670 --> 01:00:51,499 Норасоии худбаҳодиҳии шумо. 1475 01:00:51,500 --> 01:00:57,069 Не, шумо намедонед, ки чӣ тавр шумо барои ман муҳимед. 1476 01:00:57,070 --> 01:00:58,889 Сипос. 1477 01:00:58,890 --> 01:01:00,909 Ҳамин тавр ман будам дар бораи ту бисёр фикр мекунам. 1478 01:01:00,910 --> 01:01:03,509 Шумо бо зан зиндагӣ мекунед дар партовгоҳ дар Бруклин. 1479 01:01:03,510 --> 01:01:07,419 Ва ман танҳоям ва ... ва туро пазмон шудам. 1480 01:01:07,420 --> 01:01:10,119 Мо метавонем аз ин беҳтар кор кунем. 1481 01:01:10,120 --> 01:01:11,869 Нина! 1482 01:01:11,870 --> 01:01:12,569 Салом. 1483 01:01:12,570 --> 01:01:14,529 Шумо танҳо Стивенро пазмон шудаед Спилберг ва Питер Ҷеннингс. 1484 01:01:14,530 --> 01:01:17,099 Оҳ, ман боварӣ дорам, ки онҳо фиристоданд бо эҳтироми беҳтарини онҳо. 1485 01:01:17,100 --> 01:01:18,899 Азизам, накун рӯзи истироҳатро ҳамин тавр оғоз кунед. 1486 01:01:18,900 --> 01:01:20,109 Ман барои мубориза бурдан кофӣ дорам. 1487 01:01:20,110 --> 01:01:21,139 Шумо чӣ мепӯшед? 1488 01:01:21,140 --> 01:01:22,969 Ман... салом, азизам. 1489 01:01:22,970 --> 01:01:23,739 Шумо чӣ хелед? 1490 01:01:23,740 --> 01:01:24,150 Хуб! 1491 01:01:24,151 --> 01:01:25,019 Мваҳ! 1492 01:01:25,020 --> 01:01:26,439 Ҷорҷ дар куҷост? 1493 01:01:26,440 --> 01:01:27,799 Ҷорҷ бо ин дӯстдухтари кӯҳна, 1494 01:01:27,800 --> 01:01:28,729 ки вай бояд дар он чо бошад. 1495 01:01:28,730 --> 01:01:29,649 Оҳ, Констанс! 1496 01:01:29,650 --> 01:01:31,809 Ӯ бо дӯстдухтари пешинааш нест. 1497 01:01:31,810 --> 01:01:34,009 Шумо ба ман гуфтед, ки ӯ рафт дур бо доктор Ҷоли. 1498 01:01:34,010 --> 01:01:36,099 Ин маънои онро надорад, ки ӯ бо ӯ аст. 1499 01:01:36,100 --> 01:01:38,319 Салли, нишастан ва банданд. 1500 01:01:38,320 --> 01:01:40,639 Азизам, ман туро мехоҳам барои истироҳат кардан дар ин рӯзҳои истироҳат. 1501 01:01:40,640 --> 01:01:44,099 Сайру гашт кунед, хуроки хуб бихуред, бигзоред Ману Сидни туро ғамхорӣ мекунем. 1502 01:01:44,100 --> 01:01:44,799 Ва ман. 1503 01:01:44,800 --> 01:01:45,759 Ва Салли. 1504 01:01:45,760 --> 01:01:46,459 Ҳан ман медонам. 1505 01:01:46,460 --> 01:01:48,099 Мо меравем хуб истирохат кунед 1506 01:01:48,100 --> 01:01:51,989 хӯроки шом, танҳо якчанд дӯстони кӯҳна, ва Стивен Сент меояд. 1507 01:01:51,990 --> 01:01:53,549 Ва шумо ҳеҷ гоҳ ба он бовар намекунед. 1508 01:01:53,550 --> 01:01:55,159 Ӯ танҳо барои дидани шумо мемирад. 1509 01:01:55,160 --> 01:01:57,150 Шумо хеле таассурот бахшид дар бораи ӯ дар ҳизби ман. 1510 01:02:04,900 --> 01:02:05,599 Салом. 1511 01:02:05,600 --> 01:02:06,299 Салом. 1512 01:02:06,300 --> 01:02:07,149 Доктор Роберт Ҷоли. 1513 01:02:07,150 --> 01:02:09,279 Бале, доктор Ҷоли. 1514 01:02:09,280 --> 01:02:12,199 Мо шуморо барои се фуроварда истодаем шабона ва як кати калон. 1515 01:02:12,200 --> 01:02:14,099 Катҳои дугона. 1516 01:02:14,100 --> 01:02:15,699 Ман намедонам, ки ман як хонаи дугона доранд. 1517 01:02:15,700 --> 01:02:16,399 Мо шоҳро мегирем. 1518 01:02:16,400 --> 01:02:17,359 Ух, бубахшед. 1519 01:02:17,360 --> 01:02:18,929 Ман як ҳуҷра бо катҳои дугона дорам. 1520 01:02:18,930 --> 01:02:20,609 Ман хурсанд мешудам мубодила бо шумо. 1521 01:02:20,610 --> 01:02:21,539 Боварӣ доред, хонум Скиннер? 1522 01:02:21,540 --> 01:02:22,559 Албатта. 1523 01:02:22,560 --> 01:02:23,839 Ташаккур ба шумо, хонум Скиннер. 1524 01:02:23,840 --> 01:02:27,089 Аз шумо ду писар маъное нест дар болои хамдигар будан. 1525 01:02:27,090 --> 01:02:28,389 Дуруст дар сардори зинапоя. 1526 01:02:28,390 --> 01:02:30,549 Сипос. 1527 01:02:30,550 --> 01:02:33,399 Ум, ман фикр мекардам, ки мо бояд будем барои гирифтани меъёри тахфиф. 1528 01:02:33,400 --> 01:02:35,499 Оҳ, ин аст меъёри тахфиф, духтур. 1529 01:02:35,500 --> 01:02:36,859 Ба воситаи, у, ошхона. 1530 01:02:36,860 --> 01:02:38,979 Доктор Ҷоли, ман тахмин мекунам. 1531 01:02:38,980 --> 01:02:41,189 Хуб, Родни Фрейзер. 1532 01:02:41,190 --> 01:02:43,509 Шумо яке аз сабабҳо ҳастед Ман ба ин ҷо омадан розӣ шудам. 1533 01:02:43,510 --> 01:02:44,509 Оҳ, ташаккур. 1534 01:02:44,510 --> 01:02:47,809 Ман мебинам, ки шумо гум кардаед ҳеҷ ҷозибаи шумо. 1535 01:02:47,810 --> 01:02:50,889 Оҳ, дар омади гап, табрик мекунам дар бораи Ҷорҷ Бернард Шоу. 1536 01:02:50,890 --> 01:02:51,589 Сипос. 1537 01:02:51,590 --> 01:02:55,179 Ҳамеша чунин аст а... чунин муомила 1538 01:02:55,180 --> 01:02:57,699 америкоиро хондан нуқтаи назар ба мавзӯъ. 1539 01:02:57,700 --> 01:02:59,679 Хм. 1540 01:02:59,680 --> 01:03:01,389 Оҳ, ин Пол Ҷеймс аст. 1541 01:03:01,390 --> 01:03:02,329 Доктор Роберт Ҷоли. 1542 01:03:02,330 --> 01:03:03,729 Фикр накунед, ки ман дорам бо дӯсти худ вохӯрд. 1543 01:03:03,730 --> 01:03:04,789 Оҳ, Ҷорҷ Ҳансон. 1544 01:03:04,790 --> 01:03:06,229 Ҷорҷ Ҳансон, шумо чӣ кор мекунед. 1545 01:03:06,230 --> 01:03:08,089 Пол Ҷеймс. 1546 01:03:08,090 --> 01:03:08,809 Шумо дар театр? 1547 01:03:08,810 --> 01:03:10,849 Не, вай хатмкунанда аст аз коллеҷи мизбони мо. 1548 01:03:10,850 --> 01:03:11,739 Дар ҳақиқат? 1549 01:03:11,740 --> 01:03:13,429 Бозгашти ватан. 1550 01:03:13,430 --> 01:03:14,339 Хм. 1551 01:03:14,340 --> 01:03:15,589 Хуб, ман нигоҳ мекунам пеш ба дидан 1552 01:03:15,590 --> 01:03:18,499 шумо ҳарду дар атрофи шаҳраки донишҷӯён, hm? 1553 01:03:18,500 --> 01:03:19,549 - Хайр. - Хайр хайр. 1554 01:03:19,550 --> 01:03:20,250 То дидор. 1555 01:03:22,580 --> 01:03:25,649 Ман ҳайронам, ки оё хонум Родни пардохт аз рӯи соат? 1556 01:03:25,650 --> 01:03:26,959 Ичозат дихед ба шумо чизе гуям. 1557 01:03:26,960 --> 01:03:29,459 Вақте ки зани аввалам маро тарк кард, вай мехост мизоҷони маро бигирад. 1558 01:03:29,460 --> 01:03:30,159 Медонам. 1559 01:03:30,160 --> 01:03:33,249 Дар назар дорам, ки ман мефаҳмам хона, мошин ва ҳама чиз. 1560 01:03:33,250 --> 01:03:34,249 Аммо мизоҷони ман! 1561 01:03:34,250 --> 01:03:35,489 Вай мизоҷони маро мехост. 1562 01:03:35,490 --> 01:03:37,919 Ту медонӣ, uh, аз замони вохӯрии охирини мо, 1563 01:03:37,920 --> 01:03:42,259 Ман як табобати вазнин анҷом додам ва, уҳ, йога гирифт. 1564 01:03:42,260 --> 01:03:43,789 Ва ман таблиғро қатъ кардам. 1565 01:03:43,790 --> 01:03:44,489 Хм. 1566 01:03:44,490 --> 01:03:46,479 Пас ман инро медонам шояд бармаҳал ба назар расад, 1567 01:03:46,480 --> 01:03:52,150 аммо ман тайёрам падари фарзанди шумо. 1568 01:04:07,680 --> 01:04:08,380 Шаб. 1569 01:04:23,200 --> 01:04:25,319 Шаби хуш. 1570 01:04:25,320 --> 01:04:27,509 Ва ташаккури мо ба мисс Гутьеррес 1571 01:04:27,510 --> 01:04:29,519 барои бениҳоят саволи ҷолиб, 1572 01:04:29,520 --> 01:04:33,889 ва ҷавоби рӯҳбаландкунанда аз панел. 1573 01:04:33,890 --> 01:04:38,159 Ва ҳоло мо меравем, Оҳ, саволи дигар 1574 01:04:38,160 --> 01:04:40,079 аз мисс Гутьеррес. 1575 01:04:40,080 --> 01:04:40,949 Оҳ, ҳа. 1576 01:04:40,950 --> 01:04:42,479 Шумо худро чӣ гуна ҳис мекунед дар бораи асархои бузург 1577 01:04:42,480 --> 01:04:46,349 адабие, ки табдил меёбад ба комедияи мусиқӣ? 1578 01:04:46,350 --> 01:04:49,399 Хуб, ин як садо медиҳад барои хамкасбони илмии мо. 1579 01:04:49,400 --> 01:04:51,509 профессор. 1580 01:04:51,510 --> 01:04:55,989 Хуб, ман бояд оғоз кунам бо гуфтани он ки ман фикр мекунам 1581 01:04:55,990 --> 01:04:57,899 ки «Бонуи одилонаи ман» аст таҳрифи комил 1582 01:04:57,900 --> 01:05:00,469 аз «Пигмалион»-и Шоу, чунон ки «Тарафи Гарб. 1583 01:05:00,470 --> 01:05:02,379 Повесть»-и «Ромео ва Чулетта». 1584 01:05:02,380 --> 01:05:04,189 Аммо баъд, ман аз ҳама мусиқиҳо нафрат дорам. 1585 01:05:04,190 --> 01:05:08,919 Ман бовар дорам, ки онҳо, у, абрӯи миёна, популист, 1586 01:05:08,920 --> 01:05:13,119 ва, ростқавлона, хатарнок. 1587 01:05:13,120 --> 01:05:15,280 Пас он тоза аст тозакунӣ аз доктор Ҷоли. 1588 01:05:16,750 --> 01:05:19,009 Ман иҷроишро дидам санъат дар кружокхои кружокхо 1589 01:05:19,010 --> 01:05:23,109 дар Берлин, ки хеле зиёд аст Таъсири театрӣ аз ҳама чиз 1590 01:05:23,110 --> 01:05:25,269 Ман боре дар Бродвей дида будам. 1591 01:05:25,270 --> 01:05:27,799 Хуб, дар назар доред, Ум, занҳо ба шоколад ғарқ шудаанд? 1592 01:05:27,800 --> 01:05:28,629 Чунин чизе? 1593 01:05:28,630 --> 01:05:30,519 Ман дар бораи он гап мезанам рассомони ҷиддӣ дар ин ҷо. 1594 01:05:30,520 --> 01:05:32,439 Ман ҳеҷ гоҳ барқарор нашудаам аз Ульрика Шинкел 1595 01:05:32,440 --> 01:05:33,939 истехсолоти дурахшон аз Бетховен 1596 01:05:33,940 --> 01:05:36,099 дар Кеттен, яъне Бетховен дар Бондаж, маҷмӯи 1597 01:05:36,100 --> 01:05:37,579 дар байни харобахо аз Рихстаг. 1598 01:05:37,580 --> 01:05:40,139 Ва, уҳ, чизе, ки метавонад бошад таваҷҷӯҳи махсус барои шумо, 1599 01:05:40,140 --> 01:05:42,189 Родни, ин аст театрҳо дар Олмон 1600 01:05:42,190 --> 01:05:44,119 аз чавонон пур шудаанд. 1601 01:05:44,120 --> 01:05:45,589 Нина! 1602 01:05:45,590 --> 01:05:47,549 Модар мегӯяд, ки мо ҳама мегирем пикник дар соҳил. 1603 01:05:47,550 --> 01:05:49,689 Оҳ, азизам, ман интизорам барои занги телефон. 1604 01:05:49,690 --> 01:05:50,389 Оҳ! 1605 01:05:50,390 --> 01:05:52,599 Модар, Нина интизор аст барои занги телефон. 1606 01:05:52,600 --> 01:05:54,219 Салли, рафта падаратро биёр. 1607 01:05:54,220 --> 01:05:56,359 Бирав. 1608 01:05:56,360 --> 01:05:58,419 Ман ба он ҷо меоям баъд ваъда медихам. 1609 01:05:58,420 --> 01:05:59,429 Исои Масеҳ. 1610 01:05:59,430 --> 01:06:01,229 Ҳар дафъае, ки ман нигоҳ мекунам шумо, шумо шустушӯ мекунед. 1611 01:06:01,230 --> 01:06:02,349 Медонед, шумо дар ин ҷо меҳмон ҳастед. 1612 01:06:02,350 --> 01:06:03,429 Шумо метавонед кӯшиш кунед, ки кӯшиш кунед. 1613 01:06:03,430 --> 01:06:05,379 саъю кушиш кардам. 1614 01:06:05,380 --> 01:06:06,939 Стивен маро дӯст медошт. 1615 01:06:06,940 --> 01:06:08,169 Умедворам, ки шумо дарк мекунед ӯ айни замон 1616 01:06:08,170 --> 01:06:10,199 дар бистар бо дӯстдоштаи кӯҳнааш. 1617 01:06:10,200 --> 01:06:10,899 Кӣ, Стивен? 1618 01:06:10,900 --> 01:06:14,199 Марде, ки зангаш шумо интизоред. 1619 01:06:14,200 --> 01:06:18,509 Медонед, ман аз гейҳо лаззат мебарам. 1620 01:06:18,510 --> 01:06:20,479 Ман танҳо як мушкили каме дорам бо хоҳари ҳомиладорам 1621 01:06:20,480 --> 01:06:21,949 ошиқ будан ба яке аз онҳо. 1622 01:06:21,950 --> 01:06:23,809 Ман ба ӯ ошиқ нестам. 1623 01:06:23,810 --> 01:06:26,059 Ростӣ, ҳатто вақте ки ман будам ноумед шудан бо Сидней, 1624 01:06:26,060 --> 01:06:27,359 Ман ҳеҷ гоҳ мисли шумо нарафтам. 1625 01:06:27,360 --> 01:06:28,629 Ва Сидней рост аст. 1626 01:06:28,630 --> 01:06:30,099 Аммо шумо дар ҳақиқат ин корро кардаед. 1627 01:06:30,100 --> 01:06:31,729 Ин боз ҳам девонатар аст интихоб аз Винсент. 1628 01:06:31,730 --> 01:06:32,851 Шумо ҳатто ӯро намезанед. 1629 01:06:38,850 --> 01:06:41,069 Мешавад аз Шумо як чизро пурсам? 1630 01:06:41,070 --> 01:06:44,769 Охирин бор кай буд шумо ва Сидней ҷинсӣ доштед? 1631 01:06:44,770 --> 01:06:46,199 Гап дар ин нест. 1632 01:06:46,200 --> 01:06:47,369 Айнан! 1633 01:06:47,370 --> 01:06:49,249 Оё ҳамааш рӯй намедиҳад ба ҳар ҳол ба дӯстӣ? 1634 01:06:49,250 --> 01:06:51,579 Бале, аммо одамони оддӣ аз ҷое сар кунед 1635 01:06:51,580 --> 01:06:53,379 ва муаллими ясли ҳеҷ гоҳ ба даст намеоранд. 1636 01:06:53,380 --> 01:06:54,879 Медонед, шумо бояд ба худ назар андозед. 1637 01:06:54,880 --> 01:06:56,149 Шумо бояд равоншинос бошед. 1638 01:06:56,150 --> 01:06:57,629 Ман як иҷтимоӣ ҳастам коргар, Констанс! 1639 01:06:57,630 --> 01:06:58,329 Оҳ! 1640 01:06:58,330 --> 01:07:01,609 Оё шумо танҳо ба ман иҷозат медиҳед зиндагии лаънати ман зинда боши? 1641 01:07:01,610 --> 01:07:03,319 Лабҳои маро хонед. 1642 01:07:03,320 --> 01:07:07,289 Ҷорҷ ҳамҷинсгаро аст. 1643 01:07:07,290 --> 01:07:09,359 Ин маънои онро дорад, ки ӯ ҳеҷ гоҳ бо занхо хамхоба мешавад. 1644 01:07:09,360 --> 01:07:11,769 Ӯ бо як зан ҳамхоба шудааст. 1645 01:07:11,770 --> 01:07:14,129 Чӣ? 1646 01:07:14,130 --> 01:07:15,929 Люси Ҷейн Парнелл. 1647 01:07:15,930 --> 01:07:17,329 Оҳ, лутфан. 1648 01:07:17,330 --> 01:07:19,499 Ба ман нагӯед, дар мактаби миёна? 1649 01:07:19,500 --> 01:07:21,669 Ҳамаи онҳо занонро месанҷанд як бор дар мактаби миёна. 1650 01:07:21,670 --> 01:07:22,889 Аммо шумо девона ҳастед бовар кардан кифоя аст 1651 01:07:22,890 --> 01:07:24,149 ки дар асоси он таҷриба кунед 1652 01:07:24,150 --> 01:07:25,749 уро ба худ оварда метавонад. 1653 01:07:25,750 --> 01:07:27,379 Нина, яслии гей муаллими мактаб 1654 01:07:27,380 --> 01:07:28,810 чиптаи яктарафа ба ҳеҷ куҷост. 1655 01:07:31,930 --> 01:07:34,289 Ман мехостам ба чунин ҷой равед. 1656 01:07:34,290 --> 01:07:37,579 Хонед, хоб кунед, дошта бошед гуфтугуи оличаноб, секс. 1657 01:07:37,580 --> 01:07:40,229 Хуб, мо не, uh, дар асл бисёрии онро доранд. 1658 01:07:40,230 --> 01:07:42,009 Мо дар ин бора бисёр сӯҳбат кардем. 1659 01:07:42,010 --> 01:07:43,139 Хуб, шумо умуман амал кардаед? 1660 01:07:43,140 --> 01:07:43,839 ман? 1661 01:07:43,840 --> 01:07:44,899 Не, аслан не. 1662 01:07:44,900 --> 01:07:45,659 Шумо актёр ҳастед? 1663 01:07:45,660 --> 01:07:47,959 Хуб, кӯшиш кардан. 1664 01:07:47,960 --> 01:07:49,539 Ҳамин тавр ман бо Родни вохӯрдам. 1665 01:07:49,540 --> 01:07:51,779 Ман ба сари ӯ нишастам Синфи театри ҷаҳонӣ. 1666 01:07:51,780 --> 01:07:54,639 Оҳ, ӯ чист театри ҷаҳониро қабул кунед? 1667 01:07:54,640 --> 01:07:55,779 Хуб, Родни хеле интихобкунанда аст. 1668 01:07:55,780 --> 01:07:59,519 Ба ӯ "Дамн Янкиҳо" маъқул аст ва Шекспир. 1669 01:07:59,520 --> 01:08:00,569 Аммо танҳо барои хондан. 1670 01:08:00,570 --> 01:08:02,730 Вай ҳеҷ гоҳ истеҳсолотро надидааст то ба меъёрҳои худ. 1671 01:08:05,870 --> 01:08:08,349 Оё шумо флак нагиред аз дустони актёратон 1672 01:08:08,350 --> 01:08:09,269 будан бо танқид? 1673 01:08:09,270 --> 01:08:12,309 Бале, ман ҳеҷ гоҳ набудам бо ӯ, бо ӯ. 1674 01:08:12,310 --> 01:08:14,999 Ин танҳо он аст, ки ӯ омад як рӯз пас аз дарс ба ман 1675 01:08:15,000 --> 01:08:17,859 ва ӯ як навъ монанд буд мураббии ман ва оилаи ман 1676 01:08:17,860 --> 01:08:18,859 аз он вақт инҷониб. 1677 01:08:18,860 --> 01:08:21,159 Оҳ, ман фикр мекардам, ки шояд шумо якҷоя зиндагӣ мекардед. 1678 01:08:21,160 --> 01:08:21,939 Мебахшӣ. 1679 01:08:21,940 --> 01:08:24,199 Оҳ, мо якҷоя зиндагӣ мекунем. 1680 01:08:24,200 --> 01:08:25,659 Ӯ ба ман як чизи эҳтиётиро пешниҳод кард ҳуҷра, то ки ман наҷот ёбам 1681 01:08:25,660 --> 01:08:27,479 пули ман барои дарси актёрӣ. 1682 01:08:27,480 --> 01:08:31,089 Бале, ман ҳамеша ҳукми даҳшатбор дошт. 1683 01:08:31,090 --> 01:08:33,319 Тамоми соли таҳсили ман, Ман ба як бача ошиқ шудам 1684 01:08:33,320 --> 01:08:37,079 номи Троттер Булл III. 1685 01:08:37,080 --> 01:08:39,779 Вай ба назар чунин менамуд яке аз он завракронхо. 1686 01:08:39,780 --> 01:08:42,069 Ба назар зебо доварии хуб барои ман. 1687 01:08:42,070 --> 01:08:43,419 Ба ғайр аз ӯ як дӯстдухтари дошт. 1688 01:08:43,420 --> 01:08:45,229 Ман аслан аз ҷо хестам ҷасорат барои сӯҳбат бо ӯ 1689 01:08:45,230 --> 01:08:49,589 як шаб дар бораи Уолт Уитман. 1690 01:08:49,590 --> 01:08:51,089 Ӯ эҳтимол шуд бонкдори сармоягузорӣ, 1691 01:08:51,090 --> 01:08:54,239 чор фарзанд дошт, ҳама бо номи Троттер, 1692 01:08:54,240 --> 01:08:55,980 ва, uh, ҳеҷ гоҳ сӯҳбат боз дар бораи шеър. 1693 01:09:01,250 --> 01:09:02,690 Ман бо шумо дар бораи шеър сӯҳбат мекунам. 1694 01:09:06,990 --> 01:09:07,690 Албатта, чизе. 1695 01:09:10,380 --> 01:09:11,079 Дар бораи шиноварӣ чӣ гуфтан мумкин аст? 1696 01:09:11,080 --> 01:09:12,049 Оҳ! 1697 01:09:12,050 --> 01:09:13,979 Маро мунтазир шав. 1698 01:09:13,980 --> 01:09:14,729 Ха! 1699 01:09:14,730 --> 01:09:15,430 Ха, ха, ха. 1700 01:09:21,010 --> 01:09:21,709 Ман онро гирифтам. 1701 01:09:21,710 --> 01:09:22,669 Ин барои ман аст. 1702 01:09:22,670 --> 01:09:23,639 Бубахшед. 1703 01:09:23,640 --> 01:09:24,499 Салом. 1704 01:09:24,500 --> 01:09:26,819 Хуб субҳ, Оё хонум Миллер дар дохили? 1705 01:09:26,820 --> 01:09:28,339 Не, вай дар соҳил аст. 1706 01:09:28,340 --> 01:09:30,689 Ин Марта Стюарт аст. 1707 01:09:30,690 --> 01:09:31,619 Ух. 1708 01:09:31,620 --> 01:09:34,439 Ин Марта аст Стюарт барои хонум Миллер. 1709 01:09:34,440 --> 01:09:35,559 Бале. 1710 01:09:35,560 --> 01:09:37,609 Оё он "Марта Стюарт" аст? 1711 01:09:37,610 --> 01:09:38,309 Бале. 1712 01:09:38,310 --> 01:09:39,409 Салом? 1713 01:09:39,410 --> 01:09:40,439 Оҳ, шумо нигоҳ доред, лутфан? 1714 01:09:40,440 --> 01:09:42,389 Бале. 1715 01:09:42,390 --> 01:09:45,669 Мисс Стюарт, ман дорам мушкилоти калон бо азалияҳои ман. 1716 01:09:45,670 --> 01:09:46,929 Оҳ, ман медонам. 1717 01:09:46,930 --> 01:09:49,609 Ин чунин мушкилот буд. 1718 01:09:49,610 --> 01:09:50,749 Ух. 1719 01:09:50,750 --> 01:09:53,399 Оё ман туро боз мебинам? 1720 01:09:53,400 --> 01:09:55,569 Ман ҳам ба ин умедворам. 1721 01:09:55,570 --> 01:09:57,829 Кай ба шумо занг занам? 1722 01:09:57,830 --> 01:09:59,779 Оҳ, лаънат. 1723 01:09:59,780 --> 01:10:00,479 Ҳамҳуҷраи ман! 1724 01:10:00,480 --> 01:10:02,219 Ман мебоист ин субҳ ба ӯ занг занед. 1725 01:10:02,220 --> 01:10:03,269 Лаф! 1726 01:10:03,270 --> 01:10:04,349 Ҳамхонаатон? 1727 01:10:04,350 --> 01:10:06,479 Ҳа, мо якҷоя зиндагӣ мекунем. 1728 01:10:06,480 --> 01:10:07,719 Мо якҷоя зиндагӣ намекунем. 1729 01:10:07,720 --> 01:10:09,069 Мо танҳо якҷоя зиндагӣ мекунем. 1730 01:10:09,070 --> 01:10:09,769 Лаф! 1731 01:10:09,770 --> 01:10:11,289 Вай дар хонаи хобаш аст. 1732 01:10:11,290 --> 01:10:11,989 Ман ба вай занг мезанам. 1733 01:10:11,990 --> 01:10:14,129 Вай аз афташ дар бистар аст. 1734 01:10:14,130 --> 01:10:15,039 Салом, Ҷорҷ. 1735 01:10:15,040 --> 01:10:15,739 Эй, бача. 1736 01:10:15,740 --> 01:10:16,439 Чаро шумо дар бистаред? 1737 01:10:16,440 --> 01:10:17,539 Шумо беморед? 1738 01:10:17,540 --> 01:10:19,389 Ман ҳомиладор ҳастам, Ҷорҷ. 1739 01:10:19,390 --> 01:10:22,679 Ё шумо ин қадар банд будед Доктор Ҷоли, ки шумо фаромӯш кардаед? 1740 01:10:22,680 --> 01:10:24,709 Ҳеҷ чиз нашудааст бо доктор Ҷоли. 1741 01:10:24,710 --> 01:10:27,379 Ман ӯро қариб надидаам. 1742 01:10:27,380 --> 01:10:28,779 Пас биёед ба хона равем. 1743 01:10:28,780 --> 01:10:30,689 Маъзуратон чӣ? 1744 01:10:30,690 --> 01:10:33,319 Соати 7 автобус. 1745 01:10:33,320 --> 01:10:34,019 Имшаб? 1746 01:10:34,020 --> 01:10:37,139 Албатта, чаро не? 1747 01:10:37,140 --> 01:10:39,619 Ман туро намехоҳам танҳо сафар хеле дер. 1748 01:10:39,620 --> 01:10:41,429 Аммо чӣ тавр ман қарз гирам мошини бародарам 1749 01:10:41,430 --> 01:10:43,139 ва туро бигирад пагоҳ нисфирӯзӣ? 1750 01:10:43,140 --> 01:10:44,229 Ҷорҷ, лутфан. 1751 01:10:44,230 --> 01:10:46,319 Лутфан, ин... Ман хеле бадбахт ҳастам. 1752 01:10:46,320 --> 01:10:47,019 Лутфан. 1753 01:10:47,020 --> 01:10:49,179 Шумо метавонед... шумо инчунин метавонад дар қатора бошад. 1754 01:10:49,180 --> 01:10:52,519 Ва ҳардуи мо метавонем дар дохили он бошем кати мо то нисфи шаб. 1755 01:10:52,520 --> 01:10:53,339 Нина, у... 1756 01:10:53,340 --> 01:10:54,929 Лутфан, шумо бояд маро наҷот диҳед. 1757 01:10:54,930 --> 01:10:56,659 Ман бояд гирам дур аз ин ҷо. 1758 01:10:56,660 --> 01:10:58,461 Ва ҳеҷ чиз барои он нест шумо дар он ҷо бимонед. 1759 01:11:01,430 --> 01:11:04,429 Ҳар касе, ки аз ғафлат Ҳэмптонҳо бо ман хубанд. 1760 01:11:04,430 --> 01:11:05,959 Ман аз ин ҷо нафрат дорам. 1761 01:11:05,960 --> 01:11:06,950 Ин қадар даъвогар аст. 1762 01:11:10,410 --> 01:11:12,269 Агар ман хушбахт намебудам оиладор ва ту 1763 01:11:12,270 --> 01:11:14,619 хоҳари зани ман набуданд, Ман бо ту муносибат доштам 1764 01:11:14,620 --> 01:11:15,320 дар як сония. 1765 01:11:16,910 --> 01:11:18,079 Ман фикр мекунам, ки шумо олӣ ҳастед. 1766 01:11:18,080 --> 01:11:19,149 Оҳ. 1767 01:11:19,150 --> 01:11:20,179 Мехоҳед каме пул? 1768 01:11:20,180 --> 01:11:20,879 Не, ман хубам. 1769 01:11:20,880 --> 01:11:21,579 Ман хубам. 1770 01:11:21,580 --> 01:11:22,419 Дар бораи баъзе Чаклҳо чӣ гуфтан мумкин аст? 1771 01:11:22,420 --> 01:11:23,119 Хм? 1772 01:11:23,120 --> 01:11:24,069 Не. 1773 01:11:24,070 --> 01:11:24,769 Хуб. 1774 01:11:24,770 --> 01:11:27,099 Ман Галлеяҳоро барои нав гирифтам Майкл Крайтон дар мошин. 1775 01:11:27,100 --> 01:11:27,799 Оҳ, не. 1776 01:11:27,800 --> 01:11:30,970 Дар ҳақиқат, ташаккур, Сидни. 1777 01:11:31,670 --> 01:11:32,459 Оҳ, Худоё. 1778 01:11:32,460 --> 01:11:33,159 Ман онро тарк мекардам. 1779 01:11:33,160 --> 01:11:34,640 Ман онро дарёфт кардам. 1780 01:11:42,380 --> 01:11:43,079 Не, вай не. 1781 01:11:43,080 --> 01:11:43,869 Аммо ман фикр мекардам, ки ӯ кард. 1782 01:11:43,870 --> 01:11:44,671 Не, ин хуб ба назар мерасад. 1783 01:11:48,330 --> 01:11:49,030 Салом. 1784 01:11:52,790 --> 01:11:53,490 Салом, пет. 1785 01:11:56,960 --> 01:11:58,749 Салом, Мелисса. 1786 01:11:58,750 --> 01:11:59,440 Салом. 1787 01:12:16,310 --> 01:12:17,489 Пас, чӣ тавр шумо, ҳа? 1788 01:12:17,490 --> 01:12:18,419 Оҳ гуҳ! 1789 01:12:18,420 --> 01:12:19,489 Ҳей, иҷозат диҳед ба шумо дар ин кор кӯмак кунам. 1790 01:12:19,490 --> 01:12:20,479 Не, ман хубам. ташаккур. 1791 01:12:20,480 --> 01:12:21,459 Гир онро. 1792 01:12:21,460 --> 01:12:22,940 Ман хубам. 1793 01:12:23,930 --> 01:12:26,889 Сипос. 1794 01:12:26,890 --> 01:12:27,870 Винс, азизам? 1795 01:12:40,690 --> 01:12:42,939 Қадами худро нигоҳ доред. 1796 01:12:42,940 --> 01:12:44,039 Мелисса, каме истед. 1797 01:12:44,040 --> 01:12:45,039 Ман факат хайрухуш мекунам. 1798 01:12:45,040 --> 01:12:46,119 Винс, ман дар ҳақиқат хаста шудаам. 1799 01:12:46,120 --> 01:12:46,819 Ман ҳис намекунам... 1800 01:12:46,820 --> 01:12:48,349 Не, танҳо як дақиқа мешавад. 1801 01:12:48,350 --> 01:12:49,469 Эй, ман метавонам туро ба такси савор кунам? 1802 01:12:49,470 --> 01:12:50,439 Не, Винс, ман хубам, воқеан. 1803 01:12:50,440 --> 01:12:50,720 ташаккур. 1804 01:12:50,721 --> 01:12:51,949 Акнун, Нита, биё шумо ҳомиладор ҳастед. 1805 01:12:51,950 --> 01:12:53,119 Винс, лутфан, Ман хубам, воқеан. 1806 01:12:53,120 --> 01:12:54,209 Муҳаббати маро ба Ҷорҷ диҳед. 1807 01:12:54,210 --> 01:12:55,009 Оҳ, албатта. 1808 01:12:55,010 --> 01:12:56,600 Ман албатта хоҳам кард. 1809 01:13:01,300 --> 01:13:02,000 Эй! 1810 01:13:14,280 --> 01:13:16,239 Оҳ... бубахшед! 1811 01:13:16,240 --> 01:13:17,219 Мебахшед. 1812 01:13:17,220 --> 01:13:20,159 Оҳ, шумо меравед хеле шод бош, ки бо ман вохӯрӣ. 1813 01:13:20,160 --> 01:13:23,029 сумкаи ман танҳо буд дуздидаам ва ман ҳомиладорам 1814 01:13:23,030 --> 01:13:24,729 ва ман роҳи хона надорам. 1815 01:13:24,730 --> 01:13:25,859 Оё шумо ранҷед? 1816 01:13:25,860 --> 01:13:26,829 Не, ман хубам. 1817 01:13:26,830 --> 01:13:27,739 Шумо мутмаин ҳастед? 1818 01:13:27,740 --> 01:13:29,729 Бале, ин танҳо ман аст сумка дуздида шуд. 1819 01:13:29,730 --> 01:13:31,859 Хуб, биёед меравем. 1820 01:13:31,860 --> 01:13:32,559 Ҳамааш нағз. 1821 01:13:32,560 --> 01:13:33,969 Ман онро дарёфт кардам. 1822 01:13:33,970 --> 01:13:35,399 Оҳ, Худоро шукр. 1823 01:13:35,400 --> 01:13:37,079 Пас, мо рафта, ҳамаи инро гузориш медиҳем. 1824 01:13:37,080 --> 01:13:38,049 Сипос. 1825 01:13:38,050 --> 01:13:40,099 Ва он гоҳ ман аз вазифа меравам, бинобар ин ман шуморо ба хона мебарам. 1826 01:13:40,100 --> 01:13:40,979 бузург. 1827 01:13:40,980 --> 01:13:41,859 ташаккур. 1828 01:13:41,860 --> 01:13:43,949 Яъне, ман ҳайронам вай маро дастгир накард. 1829 01:13:43,950 --> 01:13:46,599 Маро ғорат мекунанд ва худо лаънат сержанти миз маро гунахкор мекунад. 1830 01:13:46,600 --> 01:13:47,889 Ӯ ягона чунин аст. 1831 01:13:47,890 --> 01:13:49,679 Боқимондаи мо хеле ҳассос. 1832 01:13:49,680 --> 01:13:51,379 Хонум, шумо инро талаб кардед. 1833 01:13:51,380 --> 01:13:52,659 Дар назар дорам, ман фикр кардам одамон ба ин монанд 1834 01:13:52,660 --> 01:13:54,829 манъ карда шуданд пулис, медонӣ? 1835 01:13:54,830 --> 01:13:56,519 Дар назар дорам, ки ин ҳеҷ кадоме аз он нест кори худаш лаънати 1836 01:13:56,520 --> 01:13:58,279 Шавҳари ман дар куҷост. 1837 01:13:58,280 --> 01:13:59,869 Шумо медонед, ман дар назар дорам, шумо ба назар намерасад. 1838 01:13:59,870 --> 01:14:00,569 ман? 1839 01:14:00,570 --> 01:14:02,379 Ман ба занҳо медодам андешаҳои зиёд. 1840 01:14:02,380 --> 01:14:05,989 Аммо ҳоло ман бо ҷараён меравам. 1841 01:14:05,990 --> 01:14:07,889 Ту ҳамҷинсгароӣ? 1842 01:14:07,890 --> 01:14:08,589 Мебахшӣ? 1843 01:14:08,590 --> 01:14:10,379 Ман ин нав дорам назария, ки ягон одам 1844 01:14:10,380 --> 01:14:13,629 ба сари шумо намезанад бо андешаҳои худ бояд гей бошад. 1845 01:14:13,630 --> 01:14:15,669 Хуб, ин тавр мекунад мисли Фрейд хеле маъно дорад. 1846 01:14:15,670 --> 01:14:18,729 Оҳ, ин ҷаҳаннамро месозад назар ба Фрейд хеле фаҳмотар аст. 1847 01:14:18,730 --> 01:14:23,219 Фрейд намедонад дар бораи занон. 1848 01:14:23,220 --> 01:14:26,669 Ман бовар карда наметавонам Ман ҳаминро гуфтам. 1849 01:14:26,670 --> 01:14:28,639 Хеле хуб аз шумо ки маро ба хона баранд. 1850 01:14:28,640 --> 01:14:29,619 Оҳ, мушкил нест. 1851 01:14:29,620 --> 01:14:32,580 Агар ман оиладор мешудам, мехостам касе занамро ба хона ронад. 1852 01:14:37,020 --> 01:14:38,249 Оё шавҳари шумо дар он ҷо хоҳад буд? 1853 01:14:38,250 --> 01:14:39,079 Ман шавҳар надорам. 1854 01:14:39,080 --> 01:14:39,490 Не? 1855 01:14:39,491 --> 01:14:40,229 Падар? 1856 01:14:40,230 --> 01:14:41,819 Оҳ, не, не. 1857 01:14:41,820 --> 01:14:44,559 Ӯ бешубҳа дар он ҷо нахоҳад буд. 1858 01:14:44,560 --> 01:14:47,379 Ман бо ӯ кам гап мезанам. 1859 01:14:47,380 --> 01:14:50,569 Хуб, шумо касеро намеёбед нав, то далеронаи шумо 1860 01:14:50,570 --> 01:14:53,779 аз кухна даст кашидан. 1861 01:14:53,780 --> 01:14:56,309 Ман аслан намехоҳам то ягон каси нав пайдо кунад. 1862 01:14:56,310 --> 01:14:58,189 Оҳ, ин хуб аст. 1863 01:14:58,190 --> 01:15:00,149 Аз вазъи кво хушҳол. 1864 01:15:00,150 --> 01:15:01,069 Бале. 1865 01:15:01,070 --> 01:15:02,449 Ман ҳам. 1866 01:15:02,450 --> 01:15:04,749 Аммо шумо хеле хубед. 1867 01:15:04,750 --> 01:15:08,399 Шумо бояд оиладор бошед. 1868 01:15:08,400 --> 01:15:10,739 Шумо ҳама чизро хуб меҳисобед одамон оиладор шудаанд? 1869 01:15:10,740 --> 01:15:14,859 Шумо чӣ гуна мушовир ҳастед? 1870 01:15:14,860 --> 01:15:17,279 Аҷоиб, шумо метавонед бас кунед дар он ҷо. 1871 01:15:17,280 --> 01:15:18,250 Оҳ, ташаккури зиёд. 1872 01:15:23,090 --> 01:15:25,529 Оҳ. 1873 01:15:25,530 --> 01:15:28,489 Шумо дар ҳақиқат меҳрубон ҳастед. 1874 01:15:28,490 --> 01:15:29,190 Оҳ. 1875 01:15:33,400 --> 01:15:34,669 Ҷорҷ! 1876 01:15:34,670 --> 01:15:35,369 Оҳ, Худоё! 1877 01:15:35,370 --> 01:15:36,349 Шумо аллакай баргаштед? 1878 01:15:36,350 --> 01:15:38,319 Салом! 1879 01:15:38,320 --> 01:15:39,709 Оҳ! 1880 01:15:39,710 --> 01:15:40,779 Оё шумо ба хона савор шудед? 1881 01:15:40,780 --> 01:15:43,519 Не, ҳамёнам гирифт дар автовокзал дуздида шуд. 1882 01:15:43,520 --> 01:15:44,219 Чӣ? 1883 01:15:44,220 --> 01:15:46,229 Ва Винс ва Мелисса дар автобус буданд. 1884 01:15:46,230 --> 01:15:48,489 Ва Сидни ба ман гуфт, ки ӯ бо ман муносибат мекард. 1885 01:15:48,490 --> 01:15:52,769 Ман дар назар дорам, он танҳо буд рӯзи истироҳат аз ҷаҳаннам. 1886 01:15:52,770 --> 01:15:54,740 Биёед, ман ба шумо чой тайёр кунед. 1887 01:16:10,020 --> 01:16:11,509 Салом, азизам. 1888 01:16:11,510 --> 01:16:13,389 Ҷорҷ, хабари аҷиб дар бораи шумо ва доктор Ҷоли. 1889 01:16:13,390 --> 01:16:14,539 Ман ва Сидней ӯро дӯст медорем. 1890 01:16:14,540 --> 01:16:15,239 Вай хеле доно аст. 1891 01:16:15,240 --> 01:16:15,929 Барои шумо хуб аст. 1892 01:16:15,930 --> 01:16:16,629 ташаккур. 1893 01:16:16,630 --> 01:16:19,149 Салом, Ҷорҷ. 1894 01:16:19,150 --> 01:16:20,599 Эй! 1895 01:16:20,600 --> 01:16:23,729 Ҳей, Нина, шумо мефаҳмед падар ҳанӯз кист? 1896 01:16:23,730 --> 01:16:26,029 Ман тирҳоро даъват мекунам, Киша. 1897 01:16:26,030 --> 01:16:29,019 ҳа! 1898 01:16:29,020 --> 01:16:30,859 Пас, барои хӯроки шом чӣ аст, Нина? 1899 01:16:30,860 --> 01:16:31,619 бирён деги. 1900 01:16:31,620 --> 01:16:32,319 мм. 1901 01:16:32,320 --> 01:16:33,189 Ин дӯстдоштаи Ҷорҷ аст. 1902 01:16:33,190 --> 01:16:34,179 Оё ӯ ҳанӯз баргашт? 1903 01:16:34,180 --> 01:16:35,130 Ман намедонам? 1904 01:16:36,090 --> 01:16:37,519 Павлус? 1905 01:16:37,520 --> 01:16:38,849 Оҳ, ҳаз! 1906 01:16:38,850 --> 01:16:41,429 Ӯ бояд дар театр бошед. 1907 01:16:41,430 --> 01:16:42,919 Павлус? 1908 01:16:42,920 --> 01:16:46,189 Ман дар нисфи вақт гурехтам. 1909 01:16:46,190 --> 01:16:49,009 Бисёр мардони пурқувват либоси худро кашида. 1910 01:16:49,010 --> 01:16:50,919 Ҳамааш ба даст меояд бениҳоят дилгиркунанда. 1911 01:16:50,920 --> 01:16:54,739 Ман ба дидани "Шоҳ Лир" меравам пагоҳ шаб, Худо ба ман кӯмак кунад. 1912 01:16:54,740 --> 01:16:57,349 Ман комилан умедворам, ки ӯ қадам мегузорад саҳна, бигӯед, ки ӯ пир аст, ӯ гарм аст, 1913 01:16:57,350 --> 01:16:59,179 ва то либоси тагаш кашид. 1914 01:16:59,180 --> 01:17:02,219 Оҳ, мехоҳӣ мисли як шиша вино? 1915 01:17:02,220 --> 01:17:03,469 Ва, у, бигӯед ҳар кӣ бошад, шумо доред 1916 01:17:03,470 --> 01:17:05,970 ба он ҷо даромада монд сумкааш дар болои диван. 1917 01:17:16,430 --> 01:17:17,929 Оҳ, ин хатмкунанда аст. 1918 01:17:17,930 --> 01:17:20,440 Марҳамат, биёед, нишастед. 1919 01:17:31,890 --> 01:17:34,509 Ух, ман ва Пол дар айни замон дарафтода 1920 01:17:34,510 --> 01:17:36,969 тавассути баъзе аз беҳтар Шардоннаи Австралия. 1921 01:17:36,970 --> 01:17:38,059 Оё ман метавонам туро васваса кунам? 1922 01:17:38,060 --> 01:17:40,319 Оҳ, не ташаккур. 1923 01:17:40,320 --> 01:17:41,299 Оҳ. 1924 01:17:41,300 --> 01:17:42,000 Павлус? 1925 01:17:44,150 --> 01:17:50,379 Пас, чӣ гуна фархундаи мост Олими Шавиан, доктор Ҷоли. 1926 01:17:50,380 --> 01:17:53,780 Бале, ман ӯро надидаам аз Конвенсияи танқидчиён. 1927 01:17:57,280 --> 01:18:01,929 Дар асл, Ҷорҷ бо зан зиндагӣ мекунад. 1928 01:18:01,930 --> 01:18:04,139 Дар ҳақиқат? 1929 01:18:04,140 --> 01:18:06,679 Чӣ тавр Блумсбери. 1930 01:18:06,680 --> 01:18:07,529 Ха, ха. 1931 01:18:07,530 --> 01:18:09,299 Ҳа, Нина дӯсти беҳтарини ман. 1932 01:18:09,300 --> 01:18:10,609 Хуб, чунон ки шумо эҳтимол медонам, Павлус ва ман 1933 01:18:10,610 --> 01:18:11,909 ба театр зуд-зуд ташриф меоранд. 1934 01:18:11,910 --> 01:18:13,179 Шояд шумо ва шумо беҳтарин дӯст мебуд 1935 01:18:13,180 --> 01:18:15,899 ғамхорӣ ба мо ҳамроҳ як шом. 1936 01:18:15,900 --> 01:18:18,309 Ин як меҳрубонии Шумост. 1937 01:18:18,310 --> 01:18:21,879 Аммо, ум, хуб, ман не... ман боварӣ надорам, ки вай театрро дӯст медорад. 1938 01:18:21,880 --> 01:18:23,399 Оҳ, вай комилан дуруст. 1939 01:18:23,400 --> 01:18:25,689 Ҳеҷ чиз барои дидан нест. 1940 01:18:25,690 --> 01:18:27,529 Хм, хм. 1941 01:18:27,530 --> 01:18:31,149 Хуб, шояд мо рафта метавонем ва чанд вақт якҷоя хӯрок хӯред. 1942 01:18:31,150 --> 01:18:35,989 Мо мехоҳем бештар бинем шумо, дар ҳар сурат, медонед? 1943 01:18:35,990 --> 01:18:38,299 Хуб, ман... Умедворам. 1944 01:18:38,300 --> 01:18:39,949 Медонӣ, пушаймонам, Ман дар ҳақиқат ... 1945 01:18:39,950 --> 01:18:41,330 Равед, дар ҳақиқат. 1946 01:18:44,940 --> 01:18:46,420 Сумкаи хурди худро фаромӯш накунед. 1947 01:18:48,100 --> 01:18:49,589 - Хайр, дидани шумо хуш буд. - Ҳа, ҳақиқатан. 1948 01:18:49,590 --> 01:18:50,219 Шаби хуш. 1949 01:18:50,220 --> 01:18:50,920 Шаби хуш. 1950 01:18:53,700 --> 01:18:54,690 Ман зуд бармегардам. 1951 01:19:02,840 --> 01:19:03,761 Ман пагоҳ ба ту занг мезанам. 1952 01:19:19,540 --> 01:19:21,560 Ташаккур ба шумо занги маро баргардонед. 1953 01:19:24,140 --> 01:19:25,859 Нина, шумо эҳтимол будед дуруст, медонӣ? 1954 01:19:25,860 --> 01:19:30,869 Шумо ва ман ҳамчун як ҷуфти ҳамсарон будем бозии хеле бадбахтона. 1955 01:19:30,870 --> 01:19:32,409 Аммо ман то ҳол туро дӯст медорам. 1956 01:19:32,410 --> 01:19:34,599 Ин... ин мушкили ман аст. 1957 01:19:34,600 --> 01:19:39,019 Ман метавонам... Ман бо ин кор карда метавонам. 1958 01:19:39,020 --> 01:19:43,969 Нина, ба ҳар ҳол шумо ин корро ба нақша гирифтаед, 1959 01:19:43,970 --> 01:19:48,289 як бор дар умрам ман... Ман ба шумо намегӯям, ки чӣ тавр. 1960 01:19:48,290 --> 01:19:51,509 Ман танҳо мехоҳам фикр мекунам, ки ман метавонам бо кадом роҳе метавонам 1961 01:19:51,510 --> 01:19:52,990 як қисми тасвир бошед. 1962 01:19:56,890 --> 01:19:59,820 Винс, шумо падар ҳастед. 1963 01:20:03,510 --> 01:20:04,209 Ҳама чиз хуб. 1964 01:20:04,210 --> 01:20:06,399 Ман ба ту бовар мекунам. 1965 01:20:06,400 --> 01:20:07,929 Оҳ, салом! 1966 01:20:07,930 --> 01:20:08,859 Салом! 1967 01:20:08,860 --> 01:20:09,559 Шумо чӣ хелед? 1968 01:20:09,560 --> 01:20:10,179 Луис. 1969 01:20:10,180 --> 01:20:10,879 Бале. 1970 01:20:10,880 --> 01:20:12,029 Ин Винс аст. 1971 01:20:12,030 --> 01:20:12,929 Салом, Луис Кроули. 1972 01:20:12,930 --> 01:20:13,809 Вай, Винс Макбрайд, салом. 1973 01:20:13,810 --> 01:20:17,179 Салом, ин ҷияни ман аст Ҷо ва ҷияни ман Софи. 1974 01:20:17,180 --> 01:20:18,709 Бале, Винс аст падари ман, у... 1975 01:20:18,710 --> 01:20:19,409 Бача. 1976 01:20:19,410 --> 01:20:21,059 Ман падари кӯдак ҳастам. 1977 01:20:21,060 --> 01:20:22,459 Оҳ, мебинам. 1978 01:20:22,460 --> 01:20:23,849 Ва, уҳ, чӣ тавр, uh... 1979 01:20:23,850 --> 01:20:24,599 Ҷорҷ, ҳамҳуҷраи ман. 1980 01:20:24,600 --> 01:20:25,299 Ӯ хуб аст. 1981 01:20:25,300 --> 01:20:26,679 Ӯ дар хона аст. 1982 01:20:26,680 --> 01:20:27,509 Оҳ. 1983 01:20:27,510 --> 01:20:30,309 Эй, олӣ. 1984 01:20:30,310 --> 01:20:31,109 Бо ҷараён равед. 1985 01:20:31,110 --> 01:20:32,599 Ин дуруст аст. 1986 01:20:32,600 --> 01:20:35,089 Корхо фикри вай ба ӯ муроҷиат мекунад. 1987 01:20:35,090 --> 01:20:38,579 Вай бистари гармашро дарун мегузорад субҳи сард ба он ҷо шитобон, 1988 01:20:38,580 --> 01:20:40,069 пур аз гайрат ва садокат. 1989 01:20:40,070 --> 01:20:42,070 Чаро вай ин корро мекард? 1990 01:20:55,810 --> 01:20:57,409 Ба боло омада, Курт варзиш хоҳад кард. 1991 01:20:57,410 --> 01:20:58,599 Бо мо бимонед. 1992 01:20:58,600 --> 01:20:59,699 Бале, мо мехоҳем 1993 01:20:59,700 --> 01:21:02,180 барои иваз кардани суроға дар ҳисобро тафтиш кунед, лутфан. 1994 01:21:11,890 --> 01:21:12,589 Салом. 1995 01:21:12,590 --> 01:21:14,079 Эй. 1996 01:21:14,080 --> 01:21:15,069 Бубахшед. 1997 01:21:15,070 --> 01:21:16,059 Дар ин бора хавотир нашавед. 1998 01:21:16,060 --> 01:21:18,049 Салом, бубахшед, ки дер кардам. 1999 01:21:18,050 --> 01:21:19,769 Бале, Худоё, бубахшед. 2000 01:21:19,770 --> 01:21:23,139 Оё Нина ба шумо гуфта буд, ки ман ҳастам ба дидани баъзе дӯстони коллеҷ 2001 01:21:23,140 --> 01:21:24,429 ва аз ҳад зиёд нӯшид? 2002 01:21:24,430 --> 01:21:26,249 Хайр, чаро не шумо онҳоро меоред? 2003 01:21:26,250 --> 01:21:27,159 Чӣ? 2004 01:21:27,160 --> 01:21:28,069 мм. 2005 01:21:28,070 --> 01:21:30,359 Дар назар дорам, ки чӣ шармовар аст чунин як ҳизби бузургро вайрон кунед, 2006 01:21:30,360 --> 01:21:31,189 медонӣ? 2007 01:21:31,190 --> 01:21:35,049 Дар назар дорам, дар асл, ман мехоҳам рӯзе бо дӯстони худ вохӯред. 2008 01:21:35,050 --> 01:21:36,509 Пас шумо чӣ қадар дер мондед? 2009 01:21:36,510 --> 01:21:37,389 Дер. 2010 01:21:37,390 --> 01:21:41,359 Ҳамин тавр дер набуд Такси дар Манҳеттен мондааст, ҳа? 2011 01:21:41,360 --> 01:21:44,199 Хуб, шумо медонед, мо ҳама ба хона рафтанд. 2012 01:21:44,200 --> 01:21:44,899 Вой, ҳа! 2013 01:21:44,900 --> 01:21:46,969 Бародари калонии ман аст ҳайвони ҳизбӣ. 2014 01:21:46,970 --> 01:21:47,739 Қаҳва? 2015 01:21:47,740 --> 01:21:48,939 Оҳ, ҳа, лутфан. 2016 01:21:48,940 --> 01:21:50,129 Мехоҳед махсус гӯш кунед? 2017 01:21:50,130 --> 01:21:50,829 Шумо медонед ки? 2018 01:21:50,830 --> 01:21:55,649 Ман танҳо афлесун мегирам шарбат ва тухм Florentine. 2019 01:21:55,650 --> 01:21:58,569 Ҳамин тавр, Каролин тӯй ҳанӯз идома дорад? 2020 01:21:58,570 --> 01:22:02,709 Ман нашунидаам дар акси ҳол, аммо ман интизорам. 2021 01:22:02,710 --> 01:22:04,109 Хуб, мо дар ҳақиқат ҳастем бесаброна интизори он аст. 2022 01:22:04,110 --> 01:22:06,329 Бале, агар шумо тавонед. 2023 01:22:06,330 --> 01:22:08,899 Ӯ дар ин тирамоҳ воқеан банд буд бо мачлисхои факултетхо. 2024 01:22:08,900 --> 01:22:11,469 Бале, ман кӯшиш мекунам, ки чизҳоро ба даст орам ба тартиб, пеш аз омадани кӯдак. 2025 01:22:11,470 --> 01:22:12,639 Кор карда баромадани барномаи нави таълим. 2026 01:22:12,640 --> 01:22:14,739 Исо, ман ҳеҷ гоҳ фикр намекардам Ман бародари калониамро мешунавам 2027 01:22:14,740 --> 01:22:16,239 дар бораи омадани кӯдакон сухан гӯед. 2028 01:22:16,240 --> 01:22:17,549 Ва пеш аз ман. 2029 01:22:17,550 --> 01:22:18,659 Ин дар ҳақиқат ҳамин аст маро ба хашм меорад. 2030 01:22:18,660 --> 01:22:19,489 Шумо пеш аз ман ба он ҷо расидед. 2031 01:22:19,490 --> 01:22:22,689 Ҳоло ман фикр мекунам, ки шумо чӣ гунаед кор кардан афсонавӣ аст, дар ҳақиқат. 2032 01:22:22,690 --> 01:22:24,529 Дар ин ҷо саволи ман аст, ҳарчанд. 2033 01:22:24,530 --> 01:22:26,349 Дар бораи падар? 2034 01:22:26,350 --> 01:22:29,389 Ин мард бояд аз ҳама бештар бошад марди ҷолиб дар ҷаҳон, 2035 01:22:29,390 --> 01:22:30,779 ё таҳаммулпазиртарин. 2036 01:22:30,780 --> 01:22:34,519 Дар асл, ӯ мулоқот мекунад ҳамкори Ҷорҷ, Мелисса. 2037 01:22:34,520 --> 01:22:37,129 Пас, ин ғамгин аст сарбории таҳаммулпазирӣ. 2038 01:22:37,130 --> 01:22:37,829 Не, азизам. 2039 01:22:37,830 --> 01:22:38,979 Онҳо дигар мулоқот намекунанд. 2040 01:22:38,980 --> 01:22:40,249 Онҳо ҷудо шуданд. 2041 01:22:40,250 --> 01:22:41,259 Як дақиқа сабр кунед, ин кист? 2042 01:22:41,260 --> 01:22:41,959 Мелисса? 2043 01:22:41,960 --> 01:22:43,059 Оё вай зебост? 2044 01:22:43,060 --> 01:22:43,829 Франк. 2045 01:22:43,830 --> 01:22:47,389 Ҳей, ман кӯшиш мекунам, ки нигоҳ дорам имконоти ман кушода, хуб? 2046 01:22:47,390 --> 01:22:49,519 Оҳ, Фрэнк, даҳшатноки ту. 2047 01:22:49,520 --> 01:22:51,609 Ҷорҷ, оё мо не? ҳама танҳо даҳшатнок? 2048 01:22:51,610 --> 01:22:53,179 Магар мардон ин хел ҷасур нестанд? 2049 01:22:53,180 --> 01:22:55,039 Акнун, ман фикр мекунам Нина ва Ҷорҷ 2050 01:22:55,040 --> 01:22:56,229 муносибати бузург доранд. 2051 01:22:56,230 --> 01:23:00,420 Бале, вақте ки мо якдигарро мебинем мо муносибатхои бузург дорем. 2052 01:23:05,170 --> 01:23:08,309 Ҳей, Ҷорҷ, ҳангоме ки онҳо шикоят карданро дар бораи не 2053 01:23:08,310 --> 01:23:10,959 дидани ту басанда, ту бояд ба онҳо алмос харам, 2054 01:23:10,960 --> 01:23:13,959 ё онхоро ба театр баред. 2055 01:23:13,960 --> 01:23:15,859 Ҳей, шояд ҳамаи мо метавонем рафта як дӯсти маро бубинед 2056 01:23:15,860 --> 01:23:18,059 ки рузи истирохати оянда дар спектакль. 2057 01:23:18,060 --> 01:23:19,749 Хуб, ман рӯзи истироҳати оянда занг мезанам. 2058 01:23:19,750 --> 01:23:22,399 Ва албатта Франк бе ман намеравад. 2059 01:23:22,400 --> 01:23:23,789 Оҳ, биё. 2060 01:23:23,790 --> 01:23:24,489 Не, не. 2061 01:23:24,490 --> 01:23:28,219 Пас, ин маънои онро дорад, ки ман санаи мегирам танҳо бо шумо ин истироҳат? 2062 01:23:28,220 --> 01:23:30,660 Ё ман дигар мегирам Нимаи рӯзи шанбе занг занед? 2063 01:23:33,550 --> 01:23:37,519 муқаддасон ҳаракат намекунанд, ба хотири намоз мегузоранд. 2064 01:23:37,520 --> 01:23:40,870 Пас ҳаракат накунед, дар ҳоле ки ман таъсири дуо ман мегирам. 2065 01:23:45,750 --> 01:23:50,139 Ҳамин тавр аз лабони ман гуноҳи ман пок шуд. 2066 01:23:50,140 --> 01:23:53,089 Он гоҳ лабони ман доранд, гуноҳе, ки гирифтаанд. 2067 01:23:53,090 --> 01:23:55,109 Гуноҳ аз лабони ту? 2068 01:23:55,110 --> 01:23:58,089 Эй рахнае, ки ба таври ширин даъват шудааст! 2069 01:23:58,090 --> 01:24:02,010 Боз гуноҳамро ба ман бидеҳ. 2070 01:24:07,890 --> 01:24:09,360 Шумо аз рӯи китоб бӯса мекунед. 2071 01:24:16,220 --> 01:24:17,689 Ҳа, ин ҷо ҳастем. 2072 01:24:17,690 --> 01:24:19,159 Сода, азизам. 2073 01:24:19,160 --> 01:24:20,139 ташаккур. 2074 01:24:20,140 --> 01:24:21,629 Хуб, салом. 2075 01:24:21,630 --> 01:24:22,399 Салом. 2076 01:24:22,400 --> 01:24:23,389 Бо шумо вохӯрдан хеле хуш аст. 2077 01:24:23,390 --> 01:24:25,380 Ҷорҷ дар бораи он сӯҳбат мекунад шумо ҳама вақт. 2078 01:24:29,840 --> 01:24:31,129 Фантастика, одам. 2079 01:24:31,130 --> 01:24:31,819 Оҳ! 2080 01:24:31,820 --> 01:24:33,309 Шумо афсонавӣ будед. 2081 01:24:33,310 --> 01:24:34,299 Эй! 2082 01:24:34,300 --> 01:24:36,499 Оҳ, ва ин Нина аст. 2083 01:24:36,500 --> 01:24:38,169 Салом. Шумо бузург будед. 2084 01:24:38,170 --> 01:24:39,199 Ҳей, бо шумо вохӯрдан хеле хуб аст. 2085 01:24:39,200 --> 01:24:40,699 Ҷорҷ дар бораи он сӯҳбат мекунад шумо ҳама вақт. 2086 01:24:40,700 --> 01:24:42,039 Эй, Ҷорҷ! 2087 01:24:42,040 --> 01:24:42,929 Ҷорҷ! 2088 01:24:42,930 --> 01:24:44,269 Эй шумо чӣ хел? 2089 01:24:44,270 --> 01:24:45,349 Оҳ, ман мехоҳам, ки шумо бо касе вохӯред. 2090 01:24:45,350 --> 01:24:47,149 Ух, ман намедонам, ки шумо маро аз коллеҷ дар ёд доред? 2091 01:24:47,150 --> 01:24:47,849 Э Худо! 2092 01:24:47,850 --> 01:24:48,549 ҳа! 2093 01:24:48,550 --> 01:24:50,319 Мо тамоми шаб дар бораи он сӯҳбат кардем кадом занхо... Троттер Бул. 2094 01:24:50,320 --> 01:24:51,019 Павлус! 2095 01:24:51,020 --> 01:24:51,879 Павлус! 2096 01:24:51,880 --> 01:24:52,579 Павлус! 2097 01:24:52,580 --> 01:24:54,609 Т... ха, ха, ин Троттер Булл аст. 2098 01:24:54,610 --> 01:24:56,389 Э Худо! 2099 01:24:56,390 --> 01:24:58,009 Ман дар бораи шумо бисёр шунидаам. 2100 01:24:58,010 --> 01:25:01,249 Ҷорҷ дар бораи он сӯҳбат мекунад шумо ҳама вақт. 2101 01:25:01,250 --> 01:25:01,949 Оё ин дуруст аст? 2102 01:25:01,950 --> 01:25:03,729 Хуб, шумо будед аҷиб дар бозӣ. 2103 01:25:03,730 --> 01:25:05,129 Шумо дар бозӣ аҷиб будед. 2104 01:25:05,130 --> 01:25:05,829 Ва ӯ хеле гарм ба назар мерасид. 2105 01:25:05,830 --> 01:25:07,399 Оё ӯ бузург набуд? 2106 01:25:07,400 --> 01:25:09,189 Ҷорҷ, ҳамин тавр буд хуш аз дидани шумо. 2107 01:25:09,190 --> 01:25:10,599 Бигзор ман ба ту диҳам карта агар шумо ягон бор 2108 01:25:10,600 --> 01:25:11,760 чанд вақт ба брокер лозим аст. 2109 01:25:12,300 --> 01:25:13,549 Ҳа, ташаккури зиёд. 2110 01:25:13,550 --> 01:25:14,419 Дидани туро шодам, Троттер. 2111 01:25:14,420 --> 01:25:15,139 Оҳ, бубин, Троттер. 2112 01:25:15,140 --> 01:25:17,979 Мо инро гирифтем, шумо медонед, 10:00 чизе. 2113 01:25:17,980 --> 01:25:19,579 - Аз шиносоӣ бо шумо шодам. - Бале, Ҷонатан. 2114 01:25:19,580 --> 01:25:21,579 Кошки вай мо мебуд Mercutio ба ҷои он ки мо гирифтем. 2115 01:25:21,580 --> 01:25:22,959 Родни, лутфан. 2116 01:25:22,960 --> 01:25:25,549 Ва ӯ дуруст буд, шумо хеле хуб будед. 2117 01:25:25,550 --> 01:25:27,649 Аммо шумо медонед, танҳо одамон либоси замонавии Шекспир месозанд. 2118 01:25:27,650 --> 01:25:31,049 Аммо комилан нест инстинкт барои ҳама гуна давраҳои дигар 2119 01:25:31,050 --> 01:25:32,689 ё забонҳо аз забони худашон. 2120 01:25:32,690 --> 01:25:34,739 Равшан аст, ки беистеъдод ки ба ин кор рохбарй кардааст 2121 01:25:34,740 --> 01:25:38,329 ба табдил додани он умед дошт бузургтарин достони ишқ дар ҷаҳон 2122 01:25:38,330 --> 01:25:40,559 ба як рекламаи Calvin Klein. 2123 01:25:40,560 --> 01:25:42,149 Мард бояд тирборон карда шавад. 2124 01:25:42,150 --> 01:25:42,999 Ҷаноби Фрейзер. 2125 01:25:43,000 --> 01:25:43,859 Бале. 2126 01:25:43,860 --> 01:25:45,109 Ман директорам. 2127 01:25:45,110 --> 01:25:46,060 Ах. 2128 01:25:49,840 --> 01:25:50,789 Эй, биё. 2129 01:25:50,790 --> 01:25:51,859 Иҷозат диҳед ба шумо кӯмак кунам. 2130 01:25:51,860 --> 01:25:53,959 Сипос. 2131 01:25:53,960 --> 01:25:54,659 Шаби хуш. 2132 01:25:54,660 --> 01:25:55,559 Бале, шаб ба хайр. 2133 01:25:55,560 --> 01:25:57,519 Гӯш кун, Пол, uh, Ҷорҷ ва ман будем 2134 01:25:57,520 --> 01:25:59,959 ҳайрон, ки шумо ва Родни барои Шукргузорӣ мекардед? 2135 01:25:59,960 --> 01:26:00,659 Оҳ, не. 2136 01:26:00,660 --> 01:26:01,160 Мебахшед, мо... 2137 01:26:01,161 --> 01:26:01,859 Не, не, не, не. 2138 01:26:01,860 --> 01:26:02,999 Мо омадан мехостем. 2139 01:26:03,000 --> 01:26:04,009 Чӣ гуна шумо. 2140 01:26:04,010 --> 01:26:04,710 Оҳ. 2141 01:26:05,480 --> 01:26:07,059 Оҳ, бубахшед. 2142 01:26:07,060 --> 01:26:08,119 Аҷоиб. 2143 01:26:08,120 --> 01:26:09,019 Хуб, 1:00. 2144 01:26:09,020 --> 01:26:10,810 Мо дар он ҷо хоҳем буд. 2145 01:26:13,420 --> 01:26:16,389 Шаби хуш. 2146 01:26:16,390 --> 01:26:19,269 Шумо як шахси ғайриоддӣ ҳастед. 2147 01:26:19,270 --> 01:26:20,690 Онҳо як ҷуфти зебо ба назар мерасанд. 2148 01:26:25,440 --> 01:26:26,759 Э ту! 2149 01:26:26,760 --> 01:26:29,669 Ба ман фарқ надорад, ки шумо чӣ кор мекунед бигӯед, ки ман Лес Мисро дӯст медорам. 2150 01:26:29,670 --> 01:26:32,060 Ва ман фикр мекунам Эндрю Ллойд Веббер як нобиға буд! 2151 01:26:36,000 --> 01:26:36,779 Салом. 2152 01:26:36,780 --> 01:26:37,479 Салом. 2153 01:26:37,480 --> 01:26:38,179 Оҳ, салом. 2154 01:26:38,180 --> 01:26:39,399 Боз дидани ту чӣ қадар зебост. 2155 01:26:39,400 --> 01:26:40,609 Шукрона муборак. Мо танҳо аз ин ҷо гузаштем. 2156 01:26:40,610 --> 01:26:41,309 Ҷорҷ. 2157 01:26:41,310 --> 01:26:42,249 Эй, салом. 2158 01:26:42,250 --> 01:26:42,949 Шукрона муборак. 2159 01:26:42,950 --> 01:26:44,139 Шукрона муборак. 2160 01:26:44,140 --> 01:26:45,169 Пас, ба шумо ягон кӯмак лозим аст? 2161 01:26:45,170 --> 01:26:46,799 Не, ҳамааш комилан хуб аст. 2162 01:26:46,800 --> 01:26:49,109 Оҳ, чӣ сабукӣ, зеро бар хилофи стереотип, 2163 01:26:49,110 --> 01:26:50,589 Ман ошпази даҳшатнок ҳастам. 2164 01:26:50,590 --> 01:26:52,309 Оҳ, не. 2165 01:26:52,310 --> 01:26:54,779 Хуб, лутфан, танҳо худро роҳат диҳед. 2166 01:26:54,780 --> 01:26:57,849 Ё, Ҷорҷ, шумо метавонед бигиред онҳо барои сайру гашт, шумо медонед, 2167 01:26:57,850 --> 01:26:59,709 дар ҳоле ки ман омода мешавам. 2168 01:26:59,710 --> 01:27:02,279 Хуб, чаро шумо ду бачахо рафта дар ягон чо бозй мекунанд. 2169 01:27:02,280 --> 01:27:06,380 Ва, уҳ, ман дар ин ҷо мемонам ва Нинаро ҳамроҳ нигоҳ доред, ҳа? 2170 01:27:09,400 --> 01:27:11,009 Шумо бояд ба ӯ бигӯед, Ҷорҷ. 2171 01:27:11,010 --> 01:27:13,599 Шумо намехоҳед Родниро озор диҳед, Ман намехоҳам Нинаро озор диҳам. 2172 01:27:13,600 --> 01:27:15,549 Ман намехоҳам Родниро истисно кунам. 2173 01:27:15,550 --> 01:27:17,190 Ин дигар аст. 2174 01:27:18,310 --> 01:27:19,709 Оё шумо кӯшиш мекунед ба ман чизе бигӯед? 2175 01:27:19,710 --> 01:27:21,549 Зеро мо тавонистем бас кунем. 2176 01:27:21,550 --> 01:27:22,549 Не. 2177 01:27:22,550 --> 01:27:26,119 Ман... ю... ин осон нест. 2178 01:27:26,120 --> 01:27:26,989 ваъда додам. 2179 01:27:26,990 --> 01:27:29,229 Ман ба ӯ ваъда додам, ки ман ба вай дар бобати кудак ёрй расонед. 2180 01:27:29,230 --> 01:27:30,029 Аҳсан. 2181 01:27:30,030 --> 01:27:31,009 Ба вай кумак кунед. 2182 01:27:31,010 --> 01:27:31,949 Ту амак боши. 2183 01:27:31,950 --> 01:27:32,869 Шумо падари таъмидӣ бошед. 2184 01:27:32,870 --> 01:27:34,629 Оҳ, шумо не... не, шумо намефаҳмед. 2185 01:27:34,630 --> 01:27:38,169 Ман дар бораи ин кӯдак бештар ҳаяҷон дорам аз ҳама чиз дар ҳаёти ман. 2186 01:27:38,170 --> 01:27:38,949 Аз ман бештар? 2187 01:27:38,950 --> 01:27:40,109 Оҳ, Павлус. 2188 01:27:40,110 --> 01:27:40,949 Ин тавр накунед. 2189 01:27:40,950 --> 01:27:41,949 Ман ин тавр намекунам. 2190 01:27:41,950 --> 01:27:42,650 Шумо. 2191 01:27:47,400 --> 01:27:48,740 Ман шуморо хеле дӯст медорам. 2192 01:27:51,720 --> 01:27:53,289 Медонед, ман фикр мекунам, ки мо ҳастем ҳарду бештар рафтор мекунанд 2193 01:27:53,290 --> 01:27:55,239 хуб, дар шароит. 2194 01:27:55,240 --> 01:27:58,719 Охир, ин тавр нест ҳамеша осон будан 2195 01:27:58,720 --> 01:28:00,300 танҳо дар хобгоҳи ҳамсоя. 2196 01:28:03,720 --> 01:28:06,459 Дар назди Ҷорҷ ва Пол? 2197 01:28:06,460 --> 01:28:08,679 Шумо инро медонистед. 2198 01:28:08,680 --> 01:28:10,009 Хуб, албатта. 2199 01:28:10,010 --> 01:28:11,539 Албатта ман инро медонистам. 2200 01:28:11,540 --> 01:28:12,709 Ман фикр мекунам, ки Пол бузург аст. 2201 01:28:12,710 --> 01:28:14,399 Ман фикр мекунам, ки ӯ танҳо бузург аст. 2202 01:28:14,400 --> 01:28:15,300 Бале, мо ҳама олӣ ҳастем. 2203 01:28:17,990 --> 01:28:20,899 Шумо бояд фикр кунед, ки ман ҳастам хеле хос. 2204 01:28:20,900 --> 01:28:22,629 Ман андешаҳо дорам дар бораи Шекспир. 2205 01:28:22,630 --> 01:28:25,299 Дар бораи тарзи ҳаёти одамони дигар, Ман комилан фикре надорам, 2206 01:28:25,300 --> 01:28:26,679 ҳар чӣ. 2207 01:28:26,680 --> 01:28:30,139 Ва ман фикр намекунам, ки касе набояд нисбат ба худ сахтгир будан. 2208 01:28:30,140 --> 01:28:34,829 Агар объект яке аз мехру мухаббат бармегардад 2209 01:28:34,830 --> 01:28:38,249 неъмат бо балки кам шавку хавас 2210 01:28:38,250 --> 01:28:41,409 назар ба он ки кас умед дошт. 2211 01:28:41,410 --> 01:28:44,289 Аммо хурд мушоҳида, агар ман метавонам, 2212 01:28:44,290 --> 01:28:46,929 аз шахси ба қадри кофӣ калонсол ки бобои шумо шавад. 2213 01:28:46,930 --> 01:28:48,540 Оҳ, шумо он қадар калонсол нестед. 2214 01:28:51,110 --> 01:28:53,399 Оё шумо инро пай бурдед шумо ягона зан ҳастед 2215 01:28:53,400 --> 01:28:55,989 ба зиёфати шукронаи шумо? 2216 01:28:55,990 --> 01:28:56,889 Бале. 2217 01:28:56,890 --> 01:28:58,789 Ва ҳамаи дӯстони зани ман, ё банд ҳастанд, 2218 01:28:58,790 --> 01:28:59,589 ё оила доранд. 2219 01:28:59,590 --> 01:29:00,389 Не, муҳофизат накунед. 2220 01:29:00,390 --> 01:29:02,729 Шумо низ доред пай бурд, ки шумо 2221 01:29:02,730 --> 01:29:04,609 ягона амалкунанда омадани гетеросексуализм 2222 01:29:04,610 --> 01:29:06,500 ба зиёфати шукронаи шумо? 2223 01:29:09,340 --> 01:29:13,749 Хуб, ман, uh, ман не дар муддате машқ мекард. 2224 01:29:13,750 --> 01:29:15,919 Ман ҷиддӣ мегӯям. 2225 01:29:15,920 --> 01:29:19,009 Вақте ки ҳамаи мардон чӣ мешавад дар зиёфати шукронаи шумо 2226 01:29:19,010 --> 01:29:21,299 мардони дигар ёбед? 2227 01:29:21,300 --> 01:29:22,770 Пас дар сари дастархони шумо кист? 2228 01:29:25,430 --> 01:29:29,919 Зиндагии худро ин тавр ислоҳ накунед вақте ки шумо танҳо мемонед 2229 01:29:29,920 --> 01:29:31,080 шумо ба мобайни он меоед. 2230 01:29:39,220 --> 01:29:46,659 Худовандо, барои андешаи хато, на ба кори бад. 2231 01:29:46,660 --> 01:29:50,819 Худовандо, барои бадкорон хоҳад кард, хиёнат ва саргардон 2232 01:29:50,820 --> 01:29:58,820 ҳол, барои дил аз худ нигоҳ дошта мешавад, Шукронаи моро қабул мекунад. 2233 01:30:02,200 --> 01:30:03,159 Хм. 2234 01:30:03,160 --> 01:30:06,329 Ба Нина ва Ҷорҷ, мо дӯстони нави аҷиб. 2235 01:30:06,330 --> 01:30:08,239 Ба Нина ва Ҷорҷ. 2236 01:30:08,240 --> 01:30:09,399 Ба дустй. 2237 01:30:09,400 --> 01:30:10,840 Бале, ба дӯстӣ. 2238 01:30:24,300 --> 01:30:30,739 Хуб, Павлус, ман фикр мекунам, ки шумо ва Ман бояд равам. 2239 01:30:30,740 --> 01:30:32,879 Хуб, воқеан, Ман фикр мекунам, ки ман меравам 2240 01:30:32,880 --> 01:30:34,879 барои муддате дар ин ҷо истироҳат кардан. 2241 01:30:34,880 --> 01:30:36,090 Оҳ, хуб. 2242 01:30:38,980 --> 01:30:41,399 Хуб, Род? 2243 01:30:41,400 --> 01:30:49,400 Шумо кай мешудед гирифтан... хуб. 2244 01:31:04,580 --> 01:31:08,179 Хуб, ташаккур барои аз чумла маро дар иди шумо. 2245 01:31:08,180 --> 01:31:09,349 Ташаккур барои омадан. 2246 01:31:09,350 --> 01:31:10,369 Шаби хуш. 2247 01:31:10,370 --> 01:31:11,070 Павлус. 2248 01:31:13,870 --> 01:31:14,810 Шукрона муборак. 2249 01:31:16,590 --> 01:31:17,789 Ҷорҷ. 2250 01:31:17,790 --> 01:31:18,649 Шаби хуш. 2251 01:31:18,650 --> 01:31:20,099 Ух, метавонистам роҳ равам шумо ба... 2252 01:31:20,100 --> 01:31:20,799 Не, не. 2253 01:31:20,800 --> 01:31:21,250 Ман хубам. 2254 01:31:21,250 --> 01:31:21,740 ташаккур. 2255 01:31:21,741 --> 01:31:22,439 Шумо боварӣ доред? 2256 01:31:22,440 --> 01:31:24,199 Бигзор ман инро гирам. 2257 01:31:24,200 --> 01:31:25,949 Бубахшед, ташаккур. 2258 01:31:25,950 --> 01:31:26,649 Хайр. 2259 01:31:26,650 --> 01:31:27,429 Шаби хуш. 2260 01:31:27,430 --> 01:31:28,120 Шаб, Род. 2261 01:31:33,530 --> 01:31:36,239 Хуб, биёед... биёед шикофтани ин таомхо. 2262 01:31:36,240 --> 01:31:37,439 Ҳамааш хуб аст, ман фаҳмидам. 2263 01:31:37,440 --> 01:31:39,420 Ман онро гирифтам, ташаккур. 2264 01:31:44,870 --> 01:31:45,859 Шумо мутмаин ҳастед? 2265 01:31:45,860 --> 01:31:46,639 Ҳа, бешубҳа. 2266 01:31:46,640 --> 01:31:47,340 Шаби хуш. 2267 01:31:57,740 --> 01:31:58,730 Оҳ, ташаккур. 2268 01:32:02,730 --> 01:32:07,929 Ташаккур ба шумо, комилан беҳтарин истироҳат. 2269 01:32:07,930 --> 01:32:10,109 Хм. 2270 01:32:10,110 --> 01:32:10,810 Ман туро дӯст медорам. 2271 01:32:20,250 --> 01:32:22,259 Ин аҷиб буд хӯроки шом, Нина. 2272 01:32:22,260 --> 01:32:22,950 Сипос. 2273 01:32:41,880 --> 01:32:45,489 Нина, соат 3 соати пагохй. 2274 01:32:45,490 --> 01:32:48,409 Оҳ, бубахш, ман туро бедор кардам? 2275 01:32:48,410 --> 01:32:50,329 Не. 2276 01:32:50,330 --> 01:32:51,919 Пол яхмос мехост. 2277 01:32:51,920 --> 01:32:53,269 Оҳ, ин хеле ширин аст. 2278 01:32:53,270 --> 01:32:54,570 Бачаҳо шумо бисёр чизҳои умумӣ доред. 2279 01:32:57,450 --> 01:33:01,919 Павлус фикр мекунад, uh, шумо ӯро дӯст намедоред. 2280 01:33:01,920 --> 01:33:04,749 Ман ӯро намешиносам. 2281 01:33:04,750 --> 01:33:06,569 Ба шумо Родни писанд омад. 2282 01:33:06,570 --> 01:33:09,539 Бале, Родни сазовор аст ва марди хирадманд, 2283 01:33:09,540 --> 01:33:13,399 ки хеле захмдор ва ноамн аст. 2284 01:33:13,400 --> 01:33:15,069 Мо ҳама хеле дарднок ва ноамн. 2285 01:33:15,070 --> 01:33:16,829 Шумо кӣ медонед, ки ин нест? 2286 01:33:16,830 --> 01:33:18,109 Павлус. 2287 01:33:18,110 --> 01:33:21,909 Чунин ба назар мерасад, ки Павлус а бачаи комилан хушбахт. 2288 01:33:21,910 --> 01:33:22,609 Шумо ӯро дӯст намедоред. 2289 01:33:22,610 --> 01:33:24,129 Оҳ, чӣ ҷаҳаннам фарк мекунад 2290 01:33:24,130 --> 01:33:26,699 агар ман Павлусро дӯст медорам ё не, Ҷорҷ? 2291 01:33:26,700 --> 01:33:28,379 Шумо Павлусро дӯст медоред ва муҳим он аст. 2292 01:33:28,380 --> 01:33:29,199 Ва ин бузург аст. 2293 01:33:29,200 --> 01:33:30,849 Ман дар назар дорам, ки ин хеле хуб аст. 2294 01:33:30,850 --> 01:33:32,239 Ман навакак корамро тамом кардам. 2295 01:33:32,240 --> 01:33:34,969 Нина, ман барои хоб рафтам моҳҳо дар ин квартира 2296 01:33:34,970 --> 01:33:36,099 бо шумо ва Винс дар он ҷо. 2297 01:33:36,100 --> 01:33:36,979 Ин дигар аст! 2298 01:33:36,980 --> 01:33:37,749 Ин чӣ гуна фарқ дорад? 2299 01:33:37,750 --> 01:33:39,379 Зеро шумо намегӯед зане, ки шумо ӯро дӯст медоред 2300 01:33:39,380 --> 01:33:42,169 ва баъд аз ду руз меоранд Ромео дар хона барои хоб бо шумо. 2301 01:33:42,170 --> 01:33:43,009 Шумо ӯро даъват кардед. 2302 01:33:43,010 --> 01:33:43,929 Бале, барои хӯроки шом. 2303 01:33:43,930 --> 01:33:45,419 Ва ман Родниро низ даъват кардам. 2304 01:33:45,420 --> 01:33:46,749 Ман фикр мекардам, ки онҳо як ҷуфт ҳастанд. 2305 01:33:46,750 --> 01:33:48,039 Оҳ, биё, ту чунин фикр намекард. 2306 01:33:48,040 --> 01:33:50,709 Хуб, шумо не ба ман дигар хел гуед. 2307 01:33:50,710 --> 01:33:53,679 Уф! 2308 01:33:53,680 --> 01:33:55,859 Нина, ба ман нигаред. 2309 01:33:55,860 --> 01:33:57,269 Нина, бубин... Нина! 2310 01:33:57,270 --> 01:33:57,969 Ба ман нигоҳ кунед! 2311 01:33:57,970 --> 01:33:58,330 Чӣ? 2312 01:33:58,331 --> 01:33:59,929 Ман фикр мекардам, ки мо меравем ки коидахои нав тартиб диханд. 2313 01:33:59,930 --> 01:34:01,959 Бале, онҳо доранд ки барои хардуи мо кор кунем. 2314 01:34:01,960 --> 01:34:02,659 Пас шумо чӣ мегӯед? 2315 01:34:02,660 --> 01:34:04,129 Шумо метавонед як мардро дар дохил кунед бистари ту, аммо ман наметавонам? 2316 01:34:04,130 --> 01:34:04,829 Худоё! 2317 01:34:04,830 --> 01:34:05,599 Не, не! 2318 01:34:05,600 --> 01:34:06,299 Шумо наметавонед. 2319 01:34:06,300 --> 01:34:08,229 Шумо наметавонед маро дошта бошед ва Павлус ва ин кӯдак. 2320 01:34:08,230 --> 01:34:08,929 Чаро? 2321 01:34:08,930 --> 01:34:11,079 Зеро шумо сазовори он ҳастед ҳама чизро доранд ва ман не? 2322 01:34:11,080 --> 01:34:11,819 Оҳ! 2323 01:34:11,820 --> 01:34:13,849 Гап дар бораи доштани ҳама нест. 2324 01:34:13,850 --> 01:34:16,929 Ин дар бораи интихоби яке аст шахс ва ба кор даровардани он. 2325 01:34:16,930 --> 01:34:19,459 Ва ҳангоме ки шумо мезанед марде дар ҳуҷраи дигар, 2326 01:34:19,460 --> 01:34:21,109 онро хеле равшан мегардонад шахсе, ки шумо надоред 2327 01:34:21,110 --> 01:34:22,259 мехоҳед онро бо ман кор кунед. 2328 01:34:22,260 --> 01:34:23,259 Ва ин... ин беақл аст. 2329 01:34:23,260 --> 01:34:24,500 Оҳ, дур шав, Ҷорҷ! 2330 01:34:28,080 --> 01:34:29,650 Шумо яхмоси Полро фаромӯш кардаед! 2331 01:34:59,750 --> 01:35:00,829 Каролин, биёед бо он рӯ ба рӯ шавем. 2332 01:35:00,830 --> 01:35:03,339 Бародари хурдии ман зебост. 2333 01:35:03,340 --> 01:35:04,839 Ва агар шумо метавонед бо 20 нафар занон интизоранд 2334 01:35:04,840 --> 01:35:06,579 дар берун бо таппонча, Ба фикрам ин иттидодия 2335 01:35:06,580 --> 01:35:08,680 ба таври дурахшон муваф-фак мешаванд. 2336 01:35:14,810 --> 01:35:18,579 Дӯсти ман, Нина, донотарин одами ман мешиносам 2337 01:35:18,580 --> 01:35:22,309 дируз ба ман гуфт, ту як касро интихоб кардан лозим аст 2338 01:35:22,310 --> 01:35:23,260 ва онро ба кор андохт. 2339 01:35:27,080 --> 01:35:32,419 Франк, ман фикр мекунам, ки шумо интихоб кардед комилан шахси дуруст. 2340 01:35:32,420 --> 01:35:33,820 Оҳ, ин хеле ширин аст. 2341 01:35:36,110 --> 01:35:37,310 Ман мехоҳам вудкое пешниҳод кунам. 2342 01:35:40,930 --> 01:35:44,589 Ба духтурон Фрэнк ва Каролин Колуччи-Хансон. 2343 01:35:44,590 --> 01:35:47,560 Ана, ана! 2344 01:35:55,960 --> 01:35:57,229 Шавҳари шумо зебост. 2345 01:35:57,230 --> 01:36:00,050 Ман шавҳарамро тасаввур карда наметавонам то ҳол маро дӯсти худ мехонад. 2346 01:36:08,020 --> 01:36:14,989 Зиндагӣ суруд буд, шумо омадед, ман гузоштам 2347 01:36:14,990 --> 01:36:19,969 тамоми шаб бедор шавед. 2348 01:36:19,970 --> 01:36:26,449 Агар ман ягон бор ҷуръат мекардам фикр кунед, ки шумо ғамхорӣ мекунед, 2349 01:36:26,450 --> 01:36:32,919 ин аст он чизе ки ман ба шумо мегӯям. 2350 01:36:32,920 --> 01:36:39,399 Шумо барои ман будед. 2351 01:36:39,400 --> 01:36:42,880 Ман барои ту пешбинӣ шудам. 2352 01:36:45,870 --> 01:36:51,849 Табиат туро намуна гузоштааст ва вақте ки вай анҷом ёфт, 2353 01:36:51,850 --> 01:36:57,319 шумо ҳама ширин будед чизҳо дар як ҷамъ шуданд. 2354 01:36:57,320 --> 01:37:05,320 Ту мисли оҳанги аламовар ки ҳеҷ гоҳ маро озод намекунад. 2355 01:37:11,270 --> 01:37:14,259 Зеро ман қаноатмандам. 2356 01:37:14,260 --> 01:37:18,239 Фариштагон бояд туро фиристода бошанд. 2357 01:37:18,240 --> 01:37:22,720 Ва онҳо туро танҳо барои ман дар назар доштанд. 2358 01:37:59,570 --> 01:38:01,579 Хеле хуб иҷро шудааст. 2359 01:38:01,580 --> 01:38:02,860 Ҷорҷ, ман бояд аз ин ҷо равед. 2360 01:38:09,650 --> 01:38:10,669 Ту хубӣ? 2361 01:38:10,670 --> 01:38:13,149 Бале, ман хубам. 2362 01:38:13,150 --> 01:38:15,419 Шумо мутмаъин ҳастед? 2363 01:38:15,420 --> 01:38:18,009 Бале, ман танҳо доштам ки аз он чо барояд. 2364 01:38:18,010 --> 01:38:19,749 Оҳ, ман медонам. 2365 01:38:19,750 --> 01:38:20,970 Тӯйҳо метавонанд каме зиёд бошанд. 2366 01:38:26,860 --> 01:38:27,850 Аммо он кор мекунад. 2367 01:38:33,440 --> 01:38:35,140 Маъзуратон чӣ? 2368 01:38:40,130 --> 01:38:42,150 Ман Франкро тамошо мекардам ва Каролин имрӯз. 2369 01:38:45,080 --> 01:38:50,460 Ва ман танҳо нигоҳ доштам фикр кунед, ин воқеӣ аст. 2370 01:38:53,930 --> 01:38:55,480 Ва ману Ҷорҷ нестем. 2371 01:39:06,430 --> 01:39:07,270 Мо танҳо дигар ҳастем. 2372 01:39:09,950 --> 01:39:12,550 Аммо ман чунин фикр намекунам Ман он қадар дигарам. 2373 01:39:17,240 --> 01:39:19,240 Ман мехоҳам, ки ту бо ман бошӣ. 2374 01:39:22,180 --> 01:39:26,159 Ман мехоҳам, ки ту бо ман издивоҷ куни. 2375 01:39:26,160 --> 01:39:29,450 Ман мехоҳам, ки ту маро дӯст дорӣ роҳе, ки ман туро дӯст медорам. 2376 01:39:32,700 --> 01:39:35,160 Ман аслан намехоҳам бубинед, ки шумо кистед, умуман. 2377 01:39:45,640 --> 01:39:48,969 Ман фикр мекунам, ки шумо маро мебинед. 2378 01:39:48,970 --> 01:39:51,539 Хуб, пас ба ман ҳақиқатро гӯед. 2379 01:39:51,540 --> 01:39:53,030 Ту чӣ мехоҳӣ? 2380 01:40:00,440 --> 01:40:01,420 Ман Пол мехоҳам. 2381 01:40:11,340 --> 01:40:13,169 ман будан намехохам қодир ба шумо нигоҳ кунад 2382 01:40:13,170 --> 01:40:15,230 ва аз шумо ин қадар ранҷида нашавед. 2383 01:40:20,540 --> 01:40:22,709 Мебахшед. 2384 01:40:22,710 --> 01:40:26,519 Охирин одам дар дунё Ман мехоҳам туро озор диҳам. 2385 01:40:26,520 --> 01:40:28,419 Ман инро медонам. 2386 01:40:28,420 --> 01:40:29,849 Медонам. 2387 01:40:29,850 --> 01:40:31,990 Наметавонед интихоб кунед, ки кӣ дӯст медоред. 2388 01:40:35,100 --> 01:40:37,129 Ман фикр мекунам, ки Пол беҳтарин буд чизе, ки бо мо рӯй дод, 2389 01:40:37,130 --> 01:40:37,829 медонӣ? 2390 01:40:37,830 --> 01:40:41,129 Ақаллан ӯ моро гирифт ки хакикатро гуем. 2391 01:40:41,130 --> 01:40:42,740 Аммо, ҷон, ман намекунам туро аз даст додан мехохам. 2392 01:40:45,910 --> 01:40:47,620 Ман ба чизҳо иҷозат дода наметавонам ҳамоно мондан. 2393 01:40:55,870 --> 01:40:57,369 Сипос. 2394 01:40:57,370 --> 01:40:58,369 Эҳтиёт бошед, одам. 2395 01:40:58,370 --> 01:40:59,669 Табрик мекунам, рафиком. 2396 01:40:59,670 --> 01:41:00,370 Роҳ ба рафтан. 2397 01:41:07,670 --> 01:41:08,369 Эй. 2398 01:41:08,370 --> 01:41:09,369 Мебахшӣ. 2399 01:41:09,370 --> 01:41:11,369 Ман ба ин ҷо ҳарчи зудтар расидам. 2400 01:41:11,370 --> 01:41:12,869 Не, хуб аст. 2401 01:41:12,870 --> 01:41:14,369 Ҷорҷ ҳамроҳ буд ман тамоми вақт. 2402 01:41:14,370 --> 01:41:16,869 Хуб. 2403 01:41:16,870 --> 01:41:18,459 Ин Молли аст. 2404 01:41:18,460 --> 01:41:20,999 Оҳ, салом, Молли. 2405 01:41:21,000 --> 01:41:23,769 Ман ту падарам. 2406 01:41:23,770 --> 01:41:25,119 Бале. 2407 01:41:25,120 --> 01:41:26,709 Шш, шш, шш. 2408 01:41:26,710 --> 01:41:27,759 Молли, Молли. 2409 01:41:27,760 --> 01:41:28,529 Хомуш, хомуш, хомуш. 2410 01:41:28,530 --> 01:41:29,229 Ин дуруст аст. 2411 01:41:29,230 --> 01:41:30,209 Ман ӯро гирифтам. 2412 01:41:30,210 --> 01:41:31,139 Ин дуруст аст. 2413 01:41:31,140 --> 01:41:31,839 Ин дуруст аст. 2414 01:41:31,840 --> 01:41:33,239 Ман ӯро гирифтам. 2415 01:41:33,240 --> 01:41:36,899 Тамғаҳои Иттифоқро ҷустуҷӯ кунед, 2416 01:41:36,900 --> 01:41:41,449 вақте ки шумо харидед либос ё блузка пухтан. 2417 01:41:41,450 --> 01:41:42,649 Дар ҷое ба ёд оред... 2418 01:41:42,650 --> 01:41:43,719 Кадоме аз шумо падар аст? 2419 01:41:43,720 --> 01:41:45,819 Дар иттиходияи дузандагй. 2420 01:41:45,820 --> 01:41:47,949 Винс Макбрайд падар аст. 2421 01:41:47,950 --> 01:41:48,779 Метавонед бо ман биёед? 2422 01:41:48,780 --> 01:41:50,009 Мо барои шумо якчанд ҳуҷҷат дорем. 2423 01:41:50,010 --> 01:41:50,709 Ҳа ҳа. 2424 01:41:50,710 --> 01:41:51,409 Ҳа, албатта. 2425 01:41:51,410 --> 01:41:52,109 Ин ҷо. 2426 01:41:52,110 --> 01:41:54,469 Ҳей, шумо хуб бошед модарат, азизам. 2427 01:41:54,470 --> 01:41:56,889 Рафтем. 2428 01:41:56,890 --> 01:41:57,860 Ана вай. 2429 01:41:58,620 --> 01:41:59,310 Салом. 2430 01:42:05,610 --> 01:42:09,909 Ман ҳайронам, ки оё хонум Рейнольдс рақси бал барои кӯдакон дорад? 2431 01:42:09,910 --> 01:42:11,339 Шӯхӣ мекунӣ? 2432 01:42:11,340 --> 01:42:13,249 Ин ҷо биё, Молли. 2433 01:42:13,250 --> 01:42:15,410 Биёед ба модар нишон диҳем пойҳои рақси шумо. 2434 01:42:20,820 --> 01:42:25,250 Шумо барои ман будед. 2435 01:42:28,690 --> 01:42:35,339 Ва ман барои ту пешбинӣ шуда будам. 2436 01:42:35,340 --> 01:42:39,999 Ҷорҷ, шумо кай будед ба нақша гирифтани кӯчидан? 2437 01:42:40,000 --> 01:42:40,700 Ман намедонам. 2438 01:42:44,120 --> 01:42:46,110 Ба фикрам шумо бояд пеш аз он ки ман ба хона равам. 2439 01:42:49,530 --> 01:42:51,999 Хуб, оё... оё шумо боварӣ доред? 2440 01:42:52,000 --> 01:42:54,519 Ман метавонам то ту бимонам ва Молли ҳал мешавад. 2441 01:42:54,520 --> 01:42:57,379 Не, ман туро дар он ҷо намехоҳам. 2442 01:42:57,380 --> 01:42:59,839 Мо хуб мешавем. 2443 01:42:59,840 --> 01:43:02,860 Вақти барои Молли ва ман аст ки хаёти худро пеш равем. 2444 01:43:08,100 --> 01:43:11,229 Ман бо Пол гап мезанам. 2445 01:43:11,230 --> 01:43:11,930 Сипос. 2446 01:43:17,630 --> 01:43:23,199 Шумо хеле хушбахт ҳастед духтар, Молли Макбрайд Боровски. 2447 01:43:23,200 --> 01:43:25,130 Ту дунё дори, бехтарин модар. 2448 01:43:32,880 --> 01:43:34,509 Салом, Нина. 2449 01:43:34,510 --> 01:43:35,480 Салом, Ҷорҷ. 2450 01:43:46,080 --> 01:43:47,220 Сар боло, ҷавон. 2451 01:44:00,330 --> 01:44:01,609 Салом. 2452 01:44:01,610 --> 01:44:02,310 Салом, Молли. 2453 01:44:06,750 --> 01:44:08,230 Ман туро дӯст медорам. 2454 01:44:14,160 --> 01:44:17,109 Салом, ман Ҷорҷ Ҳансон ҳастам, Принсипи пешомад. 2455 01:44:17,110 --> 01:44:18,589 Мактаби кооперативии Парк. 2456 01:44:18,590 --> 01:44:21,780 Мо мехоҳем шуморо ба истиқбол бирасонем ҷашни мусиқии солонаи мо! 2457 01:44:22,780 --> 01:44:25,760 Ва ҳоло бо намоиш! 2458 01:44:26,760 --> 01:44:29,749 Ҳамчун худ гӯш кунед руз душвориро ба миён мегузорад 2459 01:44:29,750 --> 01:44:31,739 ояндаи шумо чиро интизор аст. 2460 01:44:31,740 --> 01:44:37,219 Кӯшиш кунед, ки худро нигоҳ доред сар ба осмон. 2461 01:44:37,220 --> 01:44:39,709 Одамоне, ки онҳо метавонанд шуморо гиря кунанд. 2462 01:44:39,710 --> 01:44:42,199 Пеш равед, тарсҳои худро раҳо кунед. 2463 01:44:42,200 --> 01:44:47,679 Бархез ва ҳисоб шав, аз гиря кардан шарм надоред. 2464 01:44:47,680 --> 01:44:50,660 Шумо бояд бошед, шумо бояд бад бошед, шумо бояд ... 2465 01:44:51,660 --> 01:44:52,659 Бирав, Молли! 2466 01:44:52,660 --> 01:44:56,139 Шумо бояд бошед сахт, ту сахт бошӣ, 2467 01:44:56,140 --> 01:44:58,129 шумо бояд қавӣ бошед. 2468 01:44:58,130 --> 01:45:03,609 Шумо бояд сард бошед, шумо бояд бошед ором, шумо бояд якҷоя бимонед. 2469 01:45:03,610 --> 01:45:08,589 Ҳама медонам, ҳама медонам, муҳаббат рӯзро наҷот хоҳад дод. 2470 01:45:08,590 --> 01:45:12,079 Модаратро хабардор кун — гуфт китобхоро хонда 2471 01:45:12,080 --> 01:45:14,069 падарат хондааст, кӯшиш кунед, ки масъаларо ҳал кунед ... 2472 01:45:14,070 --> 01:45:15,069 Биёед, Молли! 2473 01:45:15,070 --> 01:45:18,049 Бирав, Молли! 2474 01:45:18,050 --> 01:45:21,539 Баъзеҳо метавонанд аз шумо пули нақд бештар доранд. 2475 01:45:21,540 --> 01:45:27,809 Дигарон дигарро мегиранд тамошо, ман, эй ман, эй, эй. 2476 01:45:27,810 --> 01:45:28,509 Ту бирав духтар! 2477 01:45:28,510 --> 01:45:30,500 Ту бирав, азизам! 2478 01:45:32,500 --> 01:45:33,289 ҳа! 2479 01:45:33,290 --> 01:45:33,990 ҳа! 2480 01:45:39,890 --> 01:45:41,079 Ман бояд равам. Ман имтиҳон дорам. 2481 01:45:41,080 --> 01:45:42,349 Хуб, шумо соат чанд хона шудан? 2482 01:45:42,350 --> 01:45:43,379 Дарҳол пас аз йога. 2483 01:45:43,380 --> 01:45:44,759 Нигоҳ кунед, шумо боварӣ доред зид нестед? 2484 01:45:44,760 --> 01:45:46,379 Шумо маро рӯзи шанбеи гузашта доштед. 2485 01:45:46,380 --> 01:45:48,269 Оҳ, Родни, шумо оила ҳастед, мард. 2486 01:45:48,270 --> 01:45:49,169 Бале. 2487 01:45:49,170 --> 01:45:51,759 Констанс, чаро наметавонист Ман дар бинии ман ҳалқа мегирам? 2488 01:45:51,760 --> 01:45:52,839 Салли, рост ба дарун рав. 2489 01:45:52,840 --> 01:45:54,229 Ин хеле ҳамсоягии бад. 2490 01:45:54,230 --> 01:45:55,529 Ин девона аст ҳамсоягии бузург. 2491 01:45:55,530 --> 01:45:57,039 Ва номи ман нест Констанс, ин модар аст. 2492 01:45:57,040 --> 01:45:58,609 Ин чи бо шибан ногаҳон? 2493 01:45:58,610 --> 01:46:00,359 Нина, фаромӯш накунед хӯроки шом Панҷшанбе. 2494 01:46:00,360 --> 01:46:01,869 Умберто Эко ва Шарон Санг меоянд. 2495 01:46:01,870 --> 01:46:02,569 Оҳ, хайр. 2496 01:46:02,570 --> 01:46:04,269 Ман ҷанги тендерӣ доштам барои ёддоштҳои Шарон. 2497 01:46:04,270 --> 01:46:04,969 Вай олӣ аст. 2498 01:46:04,970 --> 01:46:06,059 Шумо ӯро дӯст медоред. Салом, Луис. 2499 01:46:06,060 --> 01:46:06,789 Хуш аз дидани шумо. 2500 01:46:06,790 --> 01:46:10,009 Нина, як сония. 2501 01:46:10,010 --> 01:46:11,779 Касе ҳаст, ки омадаам, ман мехоҳам, ки шумо вохӯред. 2502 01:46:11,780 --> 01:46:12,479 Пас... 2503 01:46:12,480 --> 01:46:13,179 Чаро? 2504 01:46:13,180 --> 01:46:13,959 Ман бо Луис ҳастам. 2505 01:46:13,960 --> 01:46:15,689 Азизам, ту фикри худро баён кард. 2506 01:46:15,690 --> 01:46:16,929 Вакти пеш рафтан расидааст. 2507 01:46:16,930 --> 01:46:17,629 Мӯйҳои худро тарошед. 2508 01:46:17,630 --> 01:46:18,379 Сидней. 2509 01:46:18,380 --> 01:46:19,079 Сидней. 2510 01:46:19,080 --> 01:46:19,520 Чӣ? 2511 01:46:19,520 --> 01:46:19,960 Рафтем. 2512 01:46:19,961 --> 01:46:20,799 Ҳа, ҳа, ҳа. 2513 01:46:20,800 --> 01:46:21,739 бузург. 2514 01:46:21,740 --> 01:46:23,929 Молли, ту олӣ будӣ! 2515 01:46:23,930 --> 01:46:24,629 Комил! 2516 01:46:24,630 --> 01:46:25,479 Ман меоям, ман меоям. 2517 01:46:25,480 --> 01:46:27,919 Шумо танҳо будед ... Ман он кулоҳро дӯст медорам. 2518 01:46:27,920 --> 01:46:29,129 Метавонам ба шумо савор диҳам? 2519 01:46:29,130 --> 01:46:29,829 Не. 2520 01:46:29,830 --> 01:46:31,559 Ман намеравам доллари андозсупорандаро истифода баред 2521 01:46:31,560 --> 01:46:33,839 барои маблағгузории шахсии ман нақлиёт, Луис. 2522 01:46:33,840 --> 01:46:35,899 Оҳ, ман мегирам метро, ташаккур. 2523 01:46:35,900 --> 01:46:38,569 Хуб, худат мувофиқат, Винс. 2524 01:46:38,570 --> 01:46:39,859 Ман туро дар хона мебинам. 2525 01:46:39,860 --> 01:46:40,559 Салом, Молли. 2526 01:46:40,560 --> 01:46:41,359 кори бузург. 2527 01:46:41,360 --> 01:46:42,129 Салом, Луис. 2528 01:46:42,130 --> 01:46:42,829 Хайр хайр. 2529 01:46:42,830 --> 01:46:44,289 Салом, Луис. 2530 01:46:44,290 --> 01:46:48,199 Нина, ман ягона марди ту ҳастам ҳаёт, ки ягон вақт ягон маъно дошт. 2531 01:46:48,200 --> 01:46:48,959 Шумо инро медонед, дуруст? 2532 01:46:48,960 --> 01:46:49,659 Ман инро медонам. 2533 01:46:49,660 --> 01:46:51,119 Мм, хуб. 2534 01:46:51,120 --> 01:46:52,589 Хайр, азизам. 2535 01:46:52,590 --> 01:46:53,559 Салом, падар. 2536 01:46:53,560 --> 01:46:55,529 Ман туро дӯст медорам. 2537 01:46:55,530 --> 01:46:58,909 Ҷорҷ, намоиши олӣ. 2538 01:46:58,910 --> 01:47:01,249 Кори худро дӯст доред. 2539 01:47:01,250 --> 01:47:02,379 Оҳ, ту бачахо омадан мехоханд 2540 01:47:02,380 --> 01:47:03,769 барои хӯроки шоми шанбе бар? 2541 01:47:03,770 --> 01:47:04,469 Родни меояд. 2542 01:47:04,470 --> 01:47:05,559 Бале, ин олиҷаноб садо медиҳад. 2543 01:47:05,560 --> 01:47:06,560 Ман аз Павлус мепурсам. 2544 01:47:07,260 --> 01:47:11,029 Ҷорҷ-амак, ман бештар доштам одамон аз хар кас ба дидани ман меоянд. 2545 01:47:11,030 --> 01:47:14,179 Падару Модар доштам ва Луис ва амак. 2546 01:47:14,180 --> 01:47:15,689 Родди ва амаки Сидни ва... 2547 01:47:15,690 --> 01:47:17,189 Азизам, шумо танҳо ҳастед хушбахттарин духтарча. 2548 01:47:17,190 --> 01:47:20,009 Бале, ва агар ба шумо ягон вақт лозим бошад маслиҳат диҳед, ки аз холаи Констанс пурсед. 2549 01:47:20,010 --> 01:47:20,979 Вай ҳама чизро медонад. 2550 01:47:20,980 --> 01:47:22,340 Оҳ, бас кун. 2551 01:47:32,360 --> 01:47:33,609 Эй, шумо мехоҳед қаҳва гиред? 2552 01:47:33,610 --> 01:47:34,309 Бале. 2553 01:47:34,310 --> 01:47:35,679 Шумо ҳамеша барои қаҳва меравед. 2554 01:47:35,680 --> 01:47:37,499 Шумо танҳо гап мезанед. 2555 01:47:37,500 --> 01:47:39,939 Хуб, бубахшед, вале мо сухбат карданро дуст медорем. 2556 01:47:39,940 --> 01:47:40,639 Бале. 2557 01:47:40,640 --> 01:47:43,289 Медонӣ, Нина, ту ягон бор танҳо мехоҳед биниашро ламс кунед? 2558 01:47:43,290 --> 01:47:44,779 Он мисли лолаи хурдакак аст. 2559 01:47:44,780 --> 01:47:45,889 Оё шумо ҷуръат накунед, ки бо ӯ оғоз кунед. 2560 01:47:45,890 --> 01:47:47,379 Он ба лола монанд нест. 2561 01:47:47,380 --> 01:47:48,859 Биё. 2562 01:47:48,860 --> 01:47:51,330 Модар, ман метавонам намоиши Ҷорҷро иҷро кунам. 2563 01:47:52,320 --> 01:47:53,799 Ту метавонӣ? 2564 01:47:53,800 --> 01:47:55,569 Дар ҳақиқат? 2565 01:47:55,570 --> 01:47:56,269 ҳа. 2566 01:47:56,270 --> 01:48:04,170 Хуш омадед ба Prospect Мактаби кооперативии Парк. 2566 01:48:05,305 --> 01:48:11,442